Характеристики текста
Год2016
СобирателиАБМ, ГАА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Малые Щербиничи
Информанты
Данные об инф.
КодМЛФ
Полf
Год рождения1936
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Малые Щербиничи
Данные об инф.
КодМВН
Полm
Год рождения1947
Место рождения
Опросник
XXIa 4 Какие слова или формулы считаются запретными? Можно ли говорить “ой”, спрашивать человека “куда пошел?” И др.? Почему?
Ключевые слова
Брань, Вера, Время, Говорить, Демонология, Жизнь-смерть, Сглаз, Хороший-плохой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2276
2276
[МЛФ И МВН рассказывают о том, что их сын умер от двухстороннего воспаления легких, потому что ему вовремя не оказала медицинскую помощь местная медсестра Николаевна, с которой их сын консультировался по телефону]. [МЛФ:] И чё она́ сказа́ла: «Го́рло - говорит, - у тебя…». Э́то..: «Не мо́жешь ты глота́ть – ка́шель. При… пое́дешь за́ўтра в больни́цу ў Злы́нку и…» [МВН:] Хиру́рх – Андре́й Андре́ич… [МЛФ:] Не, в понеде́льник… В понеде́льник пое́дешь – э́то же была́ пя́тница, наза́ўтра ж суббо́та... Не… э́то… Не зна́ю ўже́, чё она́ так сказа́ла: «В понеде́льник пое́дешь, Андре́й Андре́ич…». Э́то наш хиру́рх. «…го́рло «чи́к», и тебе́ всё бу́дет хорошо́». И ў понеде́льник он у́мер. Ўот сло́во у хоро́шую день… в мину́ту ска́зано. И в понеде́льник он у́мер. […] [Что значит «слово в какую минуту сказано?] А ўот быва́ет же мину́та така́я. [Какая?] Моя́ ба́бушка када́-то[смеется]: у ней куры ле́зут-ле́зут в крыльцо́... она́... э́то: «Ой, уже надое́ли! Бы что́б ты уже́ подо́хла!», - вот. Ну, она́, пра́вда, так ки́нула… э… э́то… таки́й ка́мушек – и пря́мо вот, специа́льно у ней попа́л – и в э́ту ку́рицу [смеется]. Быва́ют таки́е слова́, что вот и́менно в э́то… в таку́ю мину́ту ска́зано, что вот испо́лнится. Э́то я по́лностью ве́рю.