Характеристики текста
Год2016
СобирателиГАА, ЛМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Малые Щербиничи
Информанты
Данные об инф.
КодМЛФ
Полf
Год рождения1936
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Малые Щербиничи
Данные об инф.
КодМВН
Полm
Год рождения1947
Место рождения
Опросник
IIIa 4 б На какой день его хоронили? Куда клали покойника в доме, на что, куда головой, вдоль досок пола или поперек?
IIIa 3 а Как называется смертный исход? Какие известны поговорки про смерть? Ставили ли умирающему воду в изголовье? Что с ней делали потом?
Ключевые слова
Внутренний-внешний, Гроб, Дверь, Двор, Дом, Икона, Красный угол, Лавка, Молодой-старый, Мужской-женский, Наоборот, Народное православие, Ноги, Окно, Похоронный обряд, Правый-левый, Пространство, Священник, Семейные обряды, Сон, Тело человека, Угол, Утварь
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2285
2285
[Ранее в разговоре МЛФ и МВН упомянули какого-то покойника, лежавшего в доме без гроба. Переспрашиваем:] Вы говорили, что покойник какое-то время лежит без гроба?] Это быва́ет, зна́ете, что пока́ гро́ба нет… привезу́т. [МВН:] Пока гро́б привезу́т. [МЛФ:] Вот у́мер, а, это… у нас вообще́... ра́ньше поко́йник лежа́л без гро́ба. Так, на ла́вках. Обы́чно говори́ла: «Вот, уже м… Успоко́юсь, как поло́жат меня́ на ла́ўку». Это ста́рые лю́ди говори́ли – «на ла́ўку». Вот… это скаме́йки. И вот он, зна́чит, мужчи́на на э́ту… на сто́рону у́лицы ло́жится… гро́б ста́вят. [Как это – на сторону улицы?] Ну вот, допу́стим, вот у нас – к той сте́нке, на у́лицу что о́кна. А же́нщину… Вот Лёшка у нас лежа́л – мы от… с на́шего до́ма хорони́ли его, сюда́ привози́ли. Тут кла́дбище у нас бли́зко ж у нас – вот вы ж шли́. Дак вот та́к вот это… у окна́ он лежа́л. А же́нщина должна́ на дво́р что́бы. Гро́б вот так к ико́нам голово́й, а но́ги к двери́ – ни в коем слу́чае. И челове́к до́лжен спа́ть, чтобы голово́й лежа́л к двери́, а но́ги у него, зна́чит, куда там – в окно или куда́, да. [МВН:] В до́ме [нрзб.] [То есть спать нужно наоборот – ноги не должны быть в сторону двери?] [МВН:] Наоборо́т, да, да, надо на све́т что́бы [?]. [МЛФ:] Да, да, чтобы не нога́ми живо́й челове́к лежа́л к двери́. [МВН:] К дверя́м. [Любого покойников кладут головой к иконам?] Люб… все́х, все́х, все́х, все да, да, да. [Женищну так, а мужчину вот так? Мужчину вдоль окон?] Да, или… или ло́жут на… ну, обы́чно ба́тюшка ж приезжа́ет если, дак что́б он круго́м гро́ба… дак вот, вот, допу́стим, так. [МВН:] Посереди́не. [По диагонали?] [МЛФ:] Ну, то́лько голово́й, зна́чит, на у́гол [нрзб.] [То есть на угол головой, но чтобы углы были свободны, чтобы батюшка мог обходить гроб кругом?] [МЛФ:] Да, да, и он обхо́дит. Кни́жка… ну, сто́лик-то стои́т там вот так вот к ико́нам [треугольный столик в углу под иконами, обычно стоит в куте], а уже от сто́лика… я, наприме́р, чита́ю, у меня́ поко́йник сза́ди, вот… [Женщину кладут вдоль пола, а мужчину поперёк?] Ну вот у нас пере́дняя ха́та там. Иди́те сюда́ [Ведёт в переднюю комнату.] Вот та́к у нас Лёшка лежа́л… Вот так у нас Лёшка лежа́л. Вот та́к: голова́ сюда, ноги сюда́. [У внешней стены, выходящей на улицу, головой к иконам.] [То есть, боком к у́лице?] Вот то у́лица, да. [Боком к у́лице?] Да, да. [У передней стены?] Вот так он лежа́л, вот. Правая рука у него это… [Путает правую и левую стороны. Соб. поправляет: к окну, левая.] ...сюда, а левая сюда. А уже же́нщина, зна́чит, вот так ло́жится, сюда [вдоль стены, выходящей во двор.] – пра́вая во дво́р, левая сюда́. [Во двор?] Да, же́нщина во дво́р. [Соб.: Вдоль пола, получается] Или вот так ещё ло́жать, вот так вот. [Соб.: Или вот так, между стенами (биссектрисой).] Ну а, если есть возмо́жность так, то зн… это если нет возмо́жности – вот у друго́й кварти́ре, там что-то это… дак, вот так…