Год | 2016 |
Собиратели | АБМ, ДГЮ |
Брянская область |
Злынковский район |
Малые Щербиничи |
Код | МТФ |
Пол | f |
Год рождения | 1928 |
XIII 9 а | Как называются: колдун, знахарь, ведьма, знахарка? Чем они отличались друг от друга? |
XIII 9 е | Что говорили о смерти колдуна? Считалось ли, что колдуны тяжело умирают? Как облегчали им агонию? |
XIII 9 ж | Кому колдун передает знани? Когда знаток может передать колдовство? После передачи знаний может ли сам знахарь ими воспользоваться? Как передается колдовство? Можно ли передать колдовство не человеку, а животному, предмету? |
Агония, Добро-зло, Дочь, Жизнь-смерть, Знахарь, Молиться, Новый-старый, Первый, Последний, Ребенок, Ребенок первый, Ребенок последний, Родство, Свет-тьма, Смотреть-заглядывать, Сын, Хороший-плохой
ФА ВШЭ 2294
2294
[А здесь были такие люди, которые словами лечили?] Ну, шапту́хи бы́ли. Там, что як боле́е… ра́нше тёмные лю́ди были́, негра́мотные, люде́й… е́ты лечи́ли… слова́ми, моли́тву чита́е, и помога́ло. [Тёмные люди, что?..] Негра́мотные, а тепе́рь же нягра́мотных нема́. […] [Тёмные люди лучше могли шептать?] Да-да, тя… яны применя́лися ку… к своёй обстано́вке, у их по насле́дству ишло́. Вон, е́сли я уме́ю, то и дочка́ там бу́де ти сын, ти что де́ло е́то де́лать. А сейча́с она́ уже́ ликвиди́рована н… на конкуля́торы… э́тые пона…жива́ли. [А передавали как-то? Мать дочке…] Перядава́ли. Но то́лько ж… зна́ли ка… во… ё… як передава́ть. [Это не просто?] Да, не! [А что делали?] А уже́ что де́лали, яны́ зна́ли, кото́рые уже́ занима́лись э́тым, дак и зна́ли. [Не слышали, что эти шептухи как-то умирали тяжело?] Э́тай разгово́р и… с… по… ўсё врэ́мя иде́ть, что е́та, кото́рая уже́ занима́ется э́тым нехоро́шим де́лом, — людя́м зло де́лае — то яны́ тяжало́ умира́ють. [А помочь им можно как-то?] Е́то, уже́, зна́ешь, что… е́тых ж ма́ло было́, таки́х, во, грома… И, ну, я ж тебе́ говорю́, что, вот, поколе́нье е́то уже́ отме́рло, а дру́гое народи́лося, оно́ уже́ то́е искажа́еть и… [А тяжело умирают - это что значит? Они болеют?] Не умира́е до́ўго. Ага. [А передать силу можно с какого-то возраста или с рождения?] Не в во́зраста, а на́до же у калы́ски той… е́той. Ляжи́ть дитя́, и она́ погляди́ть на яго, которая уже зна́е. Пе́рвому рябёнку или после́днему. Она́ погляди́ть, и ён ўсё зна́е, говоря́т… говори́ли так. [Только пе́рвому или последнему?] Да.