Характеристики текста
Год2016
СобирателиАБМ, ДГЮ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Малые Щербиничи
Информанты
Данные об инф.
КодМТФ
Полf
Год рождения1928
Место рождения
Опросник
VII 2 в Как определяли время начала сева?
VII 2 а Что делали при засевании, чтобы был хороший урожай, чтобы град не побил посевов?
VII 8 а Как назывался последний сноп, приносимый в дом, или колосья, которые при окончании жатвы оставляли в поле?
VII 8 б Что делали, оставляя "бороду" или принося ее в дом?
VII 12 а Когда освящали колосья?
VII 13 Дожиночный букет
Ключевые слова
Бог, Борода (жатв.), Бросать, Вера, Внутренний-внешний, Время, Гречиха, Дожинки, Дом, Жатва, Земледелие, Знак-знамение, Календарь, Конец, Красный угол, Крест, Лен, Лето, Молиться, Народное православие, Начало, Небо, Новый-старый, Освящение, Первый, Поле, Праздники, Приметы, Прорицание, Пространство, Растения, Рожь, Сев, Соль, Спас, Угол, Урожай-неурожай, Хлеб, Яйцо
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2302
2302
[Ранее говорила о том, что была такая примета, что високосный год - несчастливый. См. - XIV-18] Ра́нше бы́ли лю́ди… Бо́гу ве́рыли и со́вести свое́й. Человек\ знаў, что, вот, вы́де ён, погляди́ть на не́бе: «Ой, сего́дня на́до се́ять». Ма́тка моя́, поко́йница, тут свёкр паха́ў у е́той… ра́нше нявьё… э́ты грэ́чку се́ять. Иде́ть мужи́к, яна́ полови́на э́ты… ё посе́яў… успаха́ў, да и принясла́ уже́ яна́ ему́ уже́ е́сть, он хоте́ў сади́тся е́сть, мужи́к иде́, да каже́: «Не сади́ся, молоды́й челове́к ти мужи́к, иди́ посе́й, а ужо́ е́ты… молоди́чка неха́й посе́е… е́то, поборо́не. И ён посе́яў, еты́й тоды́ сеу,% пое́х… ну, и друго́й… а остальну́ю уже́ по́сле… тоды́ у… сеча́с же стаў се́ять, дак тут грэ́чка была́, а там поло́вы. [А почему так?] А потому́ что лю́ди примеча́ли да́же по не́бу! Кото́рые… вот, я зна́ю, погляжу́. [То есть, этот мужик сказал: «Не садись есть, а быстрее сажай?»] Быстре́й иди́… сей, сей. [А когда сеять начинали, не клали в семена ничего, чтоб хороший был урожай?] Ну, ё, что мо́жно покла́сть в урожа́й. Урожа́й - пришёў, вон, и сей. [Может, яйцо в семена?] Э́то когда́ лён се́яли. Дак лён п… яйцо́ подкида́ли, чтоб лён рос. [Высокий? Долгий?] Вот, да. [А это в поле подкидывали?] Даа, посе́е, во. Ну, таки́ обы́чай быў. [А яйцо какое?] Куры́ное. [Сырое или варёное?] Яко́е хто дасть [смеётся], чтоб челове́к ра́нше… э [машет рукой]! Ра́нше ж бе́дные жили́, бе́дно ня было́ что э́то, а тепе́рь я́ко… иди в магази́н, рабо́таў ты, ня рабо́таў — пришёў — де́нь табе́… на пе́нсию уже́ число́ пришло́, даю́ть прожи́точны ми́нимум, а ра́нше не было́ э́тога. [Так яйцо… вот, мужик с семенами пришёл…] Ну, зе… семяно́ там… лён се́ять, на́до уме́ючи. И он же не бяре́ жме́… е́то уже́ специали́сты уже́ вот так се́ять лён. [И тут же вверх яйцо подбросил?] Посе́ять, тоды ё, чтоб же… [А наоборот, когда уже жатва заканчивалась, оставляли какие-то колосья?] Да. Де́лали, зва́ли «борода́». Вот сде́лает тако́е: обре́жет коло́сейка, пучо́к… э́ты звя́жет стёрню и... а там тря́почку бе́ленькую поло́жить и хлеб, и соль усы́петь. [Внутрь туда?] Да, ну во… я тобе́… Ну, вот э́то, сде́лала яна́ вот того́ [показывает, как завязывают колосья], тут завяза́ла она́ стёжечкой [сверху пучка], а тут — место [внутри пучка], тут тря́почку расстила́е, хле́ба б… кусо́чек ло́жа и со́ли. Помоли́лась Бо́гу — и яна́ ж уже́ зако́нчила уже́ жать, уже́ да́же… и ўсё. [А остаётся?..] А э́то ўсё остаётся! [И хлеб остаётся?] Ну… и хлеб и ўсё остаётся. Пти́ца приля́тить ти во́зьметь, ти соба́ка бяге́ть ти во… нук вот ты́ что: «Ой, ўже́ вон лю́ди дожа́ли, борода́ э́ти… уже́ ё… борода́ виси́ть». [А не говорили, чья борода-то?] Ну, обы́чай таки́й. [Нет, не говорили, что Ильи борода?] Не-не. [А всё равно, что дожинать? То есть, овёс дожали - из овса борода?] Нет, то́льки жи́т… рожь. [Жито, да?] Да, рожь. [А на овсе не делали?] Не… не, на овсе́ не де́лали. Э́то ўже́ я́ровая яна́ за… зва́лась. А то — ози́мая, э́то ж хлеб пякли́ из жи́тной муки́. [А в кут не ставили колосья?] Ня ка́жен. Э́то уже́ хто знаў, дак тый мо́жет н… а таки́й — ня ка́жен. Прыно́сили домо́ў хрэ́ст. Вот де́лаеть пучки́ э́то, из жи́та, пучки́ вя́жет, вот так вот, и прино́сят домоў. И когда́ иду́т э́ты… святи́ть, бяру́ть э́тые уже́… пучки́ э́тые. И тру́ть яго́, як се́ять и растяю́ть [?]. [То есть, они приносят пучки, как сожнут?] Ну, як дожа́ли, хрэ́ст. Яно́ же и пока́зывають и по телеви́зорю. Вот тако́ де́лают, чтоб туды́ коло́сья, туды́ и туды́, вот [поочередно указывает на четыре стороны]. [И связывают тоже стернею?] Ну, то ли стёжечкой, то ли с… э́той свя́зывают и нясу́т домоў. [А куда домой?] Ну, домоў, у ха́ту нясу́ть. [А где?..] А пото́м на спаса свя́тять. И вота, посвя́тять и, когда́ начина́ять уже́ се́ять на зи́му, по… у е́ты, у коро́бку потру́ть э́то уже́ зярно́, и начина́ют се́ять. [Это озимые тоже?] Да, во. [А до сева это крест где лежит?] У… ё… э́ты… у, коне́чно, где — на куте́ стои́т. Да. Яно́ же вон и карти́нки ё, и всю́ды. [А не было такого, чтобы весной ходили в жито, когда оно цветёт, то ли гадать, то ли ещё что-то делать?] Ой, вся́кое… Знаешь что? Э́то уже́ годы́ прошли́. Всё ра́ньше было, вcё ста́рые лю́ди были́. Когда́ шше в яко́м, мо… мо́же, ў пятна́дцатом году́ или у ё… э́ты ра́нше было́, ўcё было́, сеча́с уже́ ёно́ постепе́нно отмирае. Сеча́с уже́ люде́й…