Характеристики текста
Год2016
СобирателиАБМ, ДГЮ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Малые Щербиничи
Информанты
Данные об инф.
КодМТФ
Полf
Год рождения1928
Место рождения
Опросник
Va 3 Как назывался день св. Евдокии 1/14.III? Примечали ли, к чему в этот день капель? Какие были еще приметы на этот день? Какие есть проговорки про этот день?
Ключевые слова
Большой-маленький, Время, Евдокии день, Земледелие, Зерно, Календарь, Праздники, Приговоры, Приметы, Растения, Снег, Сосулька, Урожай-неурожай, Ячмень (раст.)
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2312
2312
[А весной такой день Евдокии, не знаете?] Явдо́шки загна́ли сне́г у до́ски. Э́то… [Явдошки?] Да, э́то ў пост. [Явдошки загнали снег у доски?] Да. [А что это значит?] Ну, яго… я… ра… раста́ли. [Растаял?] Раста́ял снег. [Снег в доски загнали?] Да. Растая́е. […]. [А не примечали, к чему снег капает в этот день? К чему капель?] Не. Зна́ешь что, е́то… примяча́ять… ну, ня ка́жен он примеча́е, вот когда́ пост уже́, дак он начина́ять о́ттепели. И… сысо́лки больши́е, дак вот по сысо́лках е́тых определя́ли, яки́е бу́де урожа́й. Но не ка́жен же е́то то́же зна́ў. [А как определяли?] Ну, як? Вон же э́ты, и як вон до́ждь вот е́ты, и к со́лнцу, дак вон капе́ль иде́ть, и во сысоўка э́та иде́ть. [Длинная такая?] Да, дли́нная. Ну, оны, лю́ди зна́ли, что… «Ой, — каже́, — ячме́нь там бу́де хоро́ший…» – там ти шче́ что… лю́ди определя́ли.