Характеристики текста
Год2016
СобирателиАБМ, ДГЮ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Малые Щербиничи
Информанты
Данные об инф.
КодМТФ
Полf
Год рождения1928
Место рождения
Опросник
IVa 2 а Готовилось ли специальное блюдо на Святки? Когда и какое?
IVa 3 Не приглашали ли к ужину мороз или дедов, волка, хозяина и т. д.? Когда и как? Запишите текст.
Ключевые слова
Вода, Время, Еда, Закрещивание, Иоанн Креститель, Календарь, Каша, Крест, Крещенье (праздник), Кутья, Мороз, Обереги, Освящение, Пища, Праздники, Приглашение, Пространство, Святые, Трапеза ритуальная, Церковь
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2314
2314
[А не было такого, чтобы на коляду мороз звали?] Он быў куттю́. «Мороз-Мороз, ходи́ ка́шу е́сть», – а то… е́ты… э́то на Кряще́нскую. [А кутья - это каша?] Ка́ша. [А кутья - это перед Крещением каша называется так?] Перяд Ро́жеством, перяд Но́ўым го́дом, Ста́рым Ноўым го́дом и на Кряшче́нье. Э́то уже́ по́стная зва́лась кутття́ на Кряшче́нье. И спа… и святи́ли у це́рькви воду́. А э́то, каже́, куттява́я кряшче́нская во… а на за́втрега, во, на Кряшче́нье воду́ кре́стять. Дак каже́, и у це́рькви, там иди́, дак ска́жеть: «А э́то куттява́я, а э́то ў кряще́нска вода́». [А саму кутью варили?] Ну, е… хто яку́ю, а к… Иван Крясти́тель воду́ перекре́сте, э́то вон… обяза́тельно на́до. [?] [А как мороз на кутью звали?] «Мороз-Мороз, ходи́ к нам куттю́ е́сть». [А где это?] У ха́те, садя́тся ка́шу е́сть. Про́сто у́жинает сади́тся и зови́.