Год | 2016 |
Собиратели | БОВ, ЛМА |
Брянская область |
Злынковский район |
Малые Щербиничи |
Код | КТМ |
Пол | f |
Год рождения | 1933 |
Серовка |
Код | КВИ |
Пол | m |
Год рождения | 1956 |
Зеленый Гай |
Код | В |
Пол | m |
Год рождения | 1966 |
Москва |
VIa 2 | Как назывался праздник Троица? Сколько дней он длится? Красили ли на Троицу яйца? Катали ли их? Были ли гуляния по деревне? |
Болото, Ведьма, Внутренний-внешний, Вода, Время, Выбрасывать, Демонология, Дерево, Дом, Календарь, Неделя, Обереги, Окно, Праздники, Пространство, Растения, Синий цвет, Травы, Троица, Цвет, Явор
ФА ВШЭ 2326
2326
[Нам говорили, что тут есть трава, которая защищает от ведьм. Явор, кажется?]
[КТМ:] Я… Я́вор, я́вор е… Я́вор е…
[КВИ:] А, е… Да, есть. [Как точно называется?] Я́вор - он так и называ́ется. [Что это за трава?]
[КТМ:] Ну она́ така́я…
[КВИ:] Это т… э́то трава́ си́ним цветёт. Си́ними, да?
[КТМ:] Ра́зве она цвете́?
[КВИ:] Да́, ну, они таки́е не цветы́, а…
[КТМ:] Оно вот таки́м дли́нным… э́тым…
[В:] Сте́блем? Сте́бель.
[КТМ:] Не. Ну, да, сте́бли таки́е. И его́ на Тро́ицу стано́вят на о́кны, рву́ть.
[КВИ:] А, ну да́. [На Троицу?]
[КТМ:] На Тро́ицу, на пра́здник… но́сить и на о́кна ста́веть.
[КВИ:] Таки́е ли́стья уж у ни́х вот таки́е вон дли́нные-дли́нные…
[КТМ:] Дли́нные, ага.
[КВИ:] И они́ таки́е, ну, смотря́ где расту́т, таки́е…
[КТМ:] И она́ ж… Во́ва, она́ ж расте́, по-мо́ему, ў воде́. [В воде?] Да, да, в боло́тах.
[КВИ:] В боло́те где-то та́м он или в лу́жах в таки́х, ну, где постоя́нно…
[КТМ:] Там ее́ рву́ть. [Её приносят на Троицу и ставят в вазу?] Не, так, про́сто, стано́вять. Ну, стои́ть неде́лю, мо́же, а пото́м убира́еть. [Куда убирают?] Ну, куда́? Выкида́еть… куда́ ж… [Не закапывают?] Не́-а. [Просто выкидывают?] Мо́же, где хто зна́е, куда́ зака́… ну, мы не…
[КВИ:] Ну, гла́вное, чтоб, да, на подоко́нники ста́вять или во́т ищо́.
[КТМ:] Шоб зна́ли, шо п… пра́здник. Шо е́сть пра́здник.
[КТМ:] Я… Я́вор, я́вор е… Я́вор е…
[КВИ:] А, е… Да, есть. [Как точно называется?] Я́вор - он так и называ́ется. [Что это за трава?]
[КТМ:] Ну она́ така́я…
[КВИ:] Это т… э́то трава́ си́ним цветёт. Си́ними, да?
[КТМ:] Ра́зве она цвете́?
[КВИ:] Да́, ну, они таки́е не цветы́, а…
[КТМ:] Оно вот таки́м дли́нным… э́тым…
[В:] Сте́блем? Сте́бель.
[КТМ:] Не. Ну, да, сте́бли таки́е. И его́ на Тро́ицу стано́вят на о́кны, рву́ть.
[КВИ:] А, ну да́. [На Троицу?]
[КТМ:] На Тро́ицу, на пра́здник… но́сить и на о́кна ста́веть.
[КВИ:] Таки́е ли́стья уж у ни́х вот таки́е вон дли́нные-дли́нные…
[КТМ:] Дли́нные, ага.
[КВИ:] И они́ таки́е, ну, смотря́ где расту́т, таки́е…
[КТМ:] И она́ ж… Во́ва, она́ ж расте́, по-мо́ему, ў воде́. [В воде?] Да, да, в боло́тах.
[КВИ:] В боло́те где-то та́м он или в лу́жах в таки́х, ну, где постоя́нно…
[КТМ:] Там ее́ рву́ть. [Её приносят на Троицу и ставят в вазу?] Не, так, про́сто, стано́вять. Ну, стои́ть неде́лю, мо́же, а пото́м убира́еть. [Куда убирают?] Ну, куда́? Выкида́еть… куда́ ж… [Не закапывают?] Не́-а. [Просто выкидывают?] Мо́же, где хто зна́е, куда́ зака́… ну, мы не…
[КВИ:] Ну, гла́вное, чтоб, да, на подоко́нники ста́вять или во́т ищо́.
[КТМ:] Шоб зна́ли, шо п… пра́здник. Шо е́сть пра́здник.