Год | 2016 |
Собиратели | БОВ, ЛМА |
Брянская область |
Злынковский район |
Малые Щербиничи |
Код | КТМ |
Пол | f |
Год рождения | 1933 |
Серовка |
Код | КВИ |
Пол | m |
Год рождения | 1956 |
Зеленый Гай |
XXIV 7 а | Как называли первого, последнего ребенка? |
Дразнить, Последний, Прозвище, Ребенок последний
ФА ВШЭ 2330
2330
[Последнего ребёнка как-нибудь смешно называют у вас?]
[КТМ:] Дак после́днего… Ви́тя у меня зва́ли.
[Соб.: Нет, не имя, а прозвище.] А як это ба́тя… А як это ба́тька его называ́л?
[КВИ:] А кто́ знает, что он после́дний?
[Соб.: Соседи знают, например.] Вот остава́йся тут – и погляди́шь, когда́ он у тебя́ после́дний бу́дет.
[КТМ:] Вы́шкребок яки́, с… [смеется] Слу́хай, як.. [Первенца как-нибудь называли?]
[КВИ:] А? [Первенца каким-нибудь словом называли?] Не знаю. Я́к ты меня называ́ла? В че́сть чего́ ты?
[КТМ:] А я не по́м… не по́мню уже́, як я тебя́… [Может, последыш или выскребок?]
[КВИ:] Да ничё тут…
[КТМ:] Вы́шкребок [смеётся]. Вы́шкребок ба́тька зва́ў Ви́тю… после́дний.
[КВИ:] АА, ну дак я́ же и говорю́ про то, что́ уже, вон, его должны́ бы́ть вы́скребти, а его не вы́скребли, так это и вы́скребыш.
[КТМ:] Дак после́днего… Ви́тя у меня зва́ли.
[Соб.: Нет, не имя, а прозвище.] А як это ба́тя… А як это ба́тька его называ́л?
[КВИ:] А кто́ знает, что он после́дний?
[Соб.: Соседи знают, например.] Вот остава́йся тут – и погляди́шь, когда́ он у тебя́ после́дний бу́дет.
[КТМ:] Вы́шкребок яки́, с… [смеется] Слу́хай, як.. [Первенца как-нибудь называли?]
[КВИ:] А? [Первенца каким-нибудь словом называли?] Не знаю. Я́к ты меня называ́ла? В че́сть чего́ ты?
[КТМ:] А я не по́м… не по́мню уже́, як я тебя́… [Может, последыш или выскребок?]
[КВИ:] Да ничё тут…
[КТМ:] Вы́шкребок [смеётся]. Вы́шкребок ба́тька зва́ў Ви́тю… после́дний.
[КВИ:] АА, ну дак я́ же и говорю́ про то, что́ уже, вон, его должны́ бы́ть вы́скребти, а его не вы́скребли, так это и вы́скребыш.