Характеристики текста
Год2016
СобирателиФДД
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодЛО
Полf
Год рождения1960
Место рождения
Опросник
XXIa 9 а Запишите песни о любви
Ключевые слова
Брак, Брат, Колыбельные песни, Мужчина, Народная педагогика, Новый-старый, Пение, Песни, Родство, Свекор, Свекровь, Свой-чужой, Сестра, Топор, Утварь
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2332
2332
[До этого рассказывала про бабу Надю, которая значет много старинных песен.] Я то́же вот когда́ прие́хала, у меня́ ма́мка-то отсю́да с Бря́нщины, хотя́ и в Хаба́ровске прожи́ла. Я прие́хала на ро́дину ма́тери. Вот. Ма́мка напева́ла всё тут пе́сню таку́ю… Вот… Э́то… как э́то ж сейча́с вспо́мню, то её прям… щас скажу́…

Бра́т сестру́ кача́ет…

(Ну, так, слова я так немножко помню. Вот приблизительно:)

Ой, лю́ли-лю́ли-лю́ли,

Бра́т сестру́ кача́ет,

Когда́ бу́дешь больша́я,

Отдаду́т тебя́ за́муж.

Ну, я напе́ть могу́. Потому́ что я её… потому́ что я её пе́ла всё вре́мя. Вот. Хотя́ вот моя ма́ть с Бря́нщины, а я сама́ с Хаба́ровска, ну, я прислу́шивалась к э́тим пе́сням. А, во́т. И она́ (ну, у неё ма́ть расстреля́ли тут не́мцы) и она́ всегда́ пе́ла пе́сню «Враги́ сожгли́ родну́ю ха́ту». У неё спали́ли ма́ть… [поправляется] застрели́ли вме́сте с коро́вой. И она́ вот отту́да не смогла́ верну́ться… её у неё…на глаза́х. Э́то, отца́ забра́ли в пле́н (ну, он пото́м бежа́л), а ма́ть застрели́ли. И оте́ц прошёл войну́, верну́лся, з.. жени́лся на друго́й и на…к нам туда́ прилета́л, но она́ не…гъри́т: «Я не могу́. Я, мне́ всё напомина́ет». И она вот пе́ла «Враги́ сожгли́ родну́ю ха́ту», пото́м, э́то са́мое, а во́т э́то вот стари́нная пе́сня, вот. [Поёт:]

Когда́ бу́дешь больша́я,

Отдаду́т тя за́муж.

Отдаду́т тя за́муж

В сторону́ чужу́ю.

В сторону́ чужу́ю,

В зе́млю неродну́ю.

Мужики́ там деру́тся,

Старики́ браня́тся.

Мужики́ деру́тся,

Топора́ми секу́тся.

А свекро́вь брани́тся

А свеко́р коси́тся.

[Резко обрывает:] Ну, она дли́нная пе́сня, и́менно во́т из жи́зни, ста́рая-ста́рая, вот. Эта пе́сня ста́рая, это ещё зна́ете в том ве́ке. Эта пе́сня была́.