Характеристики текста
Год2016
СобирателиБОВ, ВК
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Малые Щербиничи
Информанты
Данные об инф.
КодСНМ
Полf
Год рождения1952
Место рождения
Большие Щербиничи
Опросник
XXIV 2 б Какое давали имя? Брали имя отца, умершего родственника и т. п.? Можно ли давать ребенку имя еще живущего родственника? Называли ли детей в семье одинаковым именем? Если нет, то почему.
Ключевые слова
Богослужение, Два, Имя, Крестины, Народное православие, Ребенок, Родство, Святые, Церковь, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2340
2340
[Как называли первого ребёнка?] Ну вообще́-то мы уже́ отно́симся к де́тям сове́тского поколе́ния, поэ́тому осо́бенно наз… имена́ не приде́рживались э́тих церко́вных обы́чаев, как ра́ньше бы́ло. Называ́ли уже́ кто как хоте́л, и почему́-то из мо́ды выходи́ли по-настоя́щему, э́ти са́мые, росси́йские фь… имена́. А мо́жно бы́ло вся́кие. Вот тогда́, как раз в семидеся́тые го́ды, америка́нка А́нжела Де́вис, по́мните, бы́ла? Так у нас же пошли́ Анжели́ки. Вот вам пожа́луйста имена́ де́тские. Под… Пото́м у нас бы́ло мно́го Нин, Катю́ш бы́ло мно́го (Ка́тя – э́то уже́ вро́де как то́же с… пото́м). Каки́е тут у нас? Ва́ли бы́ли, а пото́м, спустя́ не́которое вре́мя, вот уже́ сейча́с, по́сле девяно́сто пе́рвого го́да, пошли́ Кристи́ны, ну, всё равно́ ма́ло ка́к-то. Вот после́дние де́сять лет ста́ли приде́рживаться вро́де как к церко́вному э́тому словарю́, и там, где… [Соб.: многие говорят, что называли по святцам. Сейчас, видимо, вернулись к этой традиции.] Даа, вот, вот, вот пра́вильно сказа́ли, ви́димо, но всё равно́ не все. Ви́димо, но возвраща́ются. Вот, наприме́р, у меня́ вну́ка называ́ли Ники́той. Они́ уже́ присмотре́ли, что бли́же всё-таки Ники́та и́мя. Пото́м Варва́ра у нас получи́лась, хотя она́ родила́сь… у нас в декабре́ ме́сяце (там бо́льше бы Екатери́на подошла), но там бли́же, где́-то в конце́ декабря́, Варва́ра. Назва́ли её Варва́ра, то́же руково́дствуясь тем, что вот в э́то вре́мя как раз и́мя по свя́тцам подхо́дит вот э́то. Там же… их же не то́ что вот в э́тот день, а где́-то в преде́ла, где́-то пра́здника... [Соб. перебивает: Где-то поближе.] Как? [Соб.: Поблизости.] Да, побли́зости, побли́зости. [...] [Бывало, что давали два имени, например, одно официальное, а другое, данное при крещении?] Ну вот наприме́р, при креще́нии. Вот мы пошли́... Меня́ пригласи́ли быть крёстной. И́мя (я почему́ и говорю́ вам про э́ту про Анжели́ку) - Анже́ла, Анже́ла. И оте́ц не стал святи́ть и... крести́ть её и́менем Анже́ла. Он говори́т: «Э́то не на́ше и́мя». И ей цер… по-церко́вному бы́ло присво́ено и́мя Ангели́на. Вот получа́ется двойно́е и́мя. Эт… Ангели́на – э́то на́ше и́мя, христиа́нское, правосла́вное, а Анжели́ка – э́то не на́ше и́мя, поэ́тому он и не покрести́л её, не освяти́л её таки́м и́менем. [Не было запрета называть в честь родственников?] Не, тако́е быва́ло. Тако́е спло́шь и ря́дом. [А если умирал родственник, дедушка, например, не называли ли в честь него, не знаете?] Вну́к? Зна́ю, называ́ли. [То есть запрета не было?] Запре́та тако́го не́ было, тако́го не́ было запре́та.