Характеристики текста
Год2017
СобирателиЗАЛ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодГСВ
Полf
Год рождения1978
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Опросник
IIIa 12 б Когда их справляли и как назывались каждые из этих ежегодных поминок в отдельности? Какие из них главные? До какого часа ходят на кладбище поминать? Приветствуют ли покойника, когда приходят на кладбище? Как (стучат в крест)? Что приносят с собой (хлеб, крупа, водка), говорят, делают? Сыплют ли пшено для птиц? Зачем (чтобы помянули)? Как называют крупу, яйца, которые приносят для птиц (сорокова\я ми\лостинка)? Оставляют ли на могиле еду собакам? Как прощаются с покойником, уходя с кладбища?
IIIa 12 в Как называется Радуница, т.е. вторник Фоминой недели (Радовница, Пасха мертых, дедовица, гробки и т.д.)? Что делали в этот день?
Ключевые слова
Весна, Вознесение, Время, Вторник, Давать-брать, Девять, Дни, Дни недели, Дом, Еда, Запреты, Календарь, Кладбище, Кулич, Лук (раст.), Милостыня, Могила, Молиться, Народное православие, Небо, Нищий, Новый-старый, Овощи, Память, Пасха, Печь, Пища, Покойник, Покрывание, Поминальные дни, Поминки, Похоронный обряд, Предки, Пространство, Радуница, Растения, Родство, Священник, Семейные обряды, Скатерть, Сласти, Сорок, Стол, Тесто, Три, Украшать, Утварь, Хлеб, Хлеб ритуальный, Ходить, Христос, Цвет, Число, Яйцо, Яйцо пасх.
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 235
235
[Когда поминали умерших? На похороны поминки…] Ну да. Пото́м девя́тый день и сороково́й, и всё. [Это как-то называлось?] Про́сто поми́нки и всё. [Где поминали, на кладбище ходили?] Нет, неет, про́сто до́ма, как, ну на кла́дбище схо́дят, а пото́м уже́ до́ма, приду́т… Ну, как же объясня́ют нам тепе́решние свяще́нники, что на кла́дбище ку́шать зап… воспреща́ется. На кла́дбище сходи́ли, помоли́лись там ии… поло… Нуу, положи́ и то́ раз говоря́, конфе́тки не носи́те, ничего́ не ложи́те – лу́чше разда́йте малоиму́щим э́то всё. До́ма приди́те, е́шьте-пе́йте ско́ко вам вле́зет. [Почему на кладбище есть?] Нуу, типа́, раз сказа́ть, э́то всё оскверня́ет па́мять уже́ ва́ших ро́дственников, ну. Ну, не зна́ю. У нас всю жизнь ходи́ли, на кла́дбище с собо́й что-то носи́ли ра́ньше. Э́то сейча́с мо́да така́я – сто́лики ста́вят во́зле моги́лок, а ра́ньше ска́терть стели́ли обы́чно на моги́лку, на чью-нибу́дь там, из ро́дственников. [Прямо на могилку?] Ну да, пря́мо, ста́вили на ска́терку э́ту. [Почему принято есть, когда поминаешь?] Ну, я не зна́ю. Э́того я не скажу́. [Еду на кладбище оставляли?] Нет, нуу… Ну да, ост… Там понемно́жку кто там, ро́дственникам уже́ ложи́ли. На Па… Там, на Ра́дуницу яи́чко, там, па… Ну, кусо́чек кулича́ ло́жится, конфе́тки, там, пече́нюшки. [Специально на Радуницу делали яйца и куличи?] Нуу, печётся, как на Па́сху обы́чно. Ну как, мы называ́ем «па́ска», ну аа… по… по-городско́му по-ва́шему, э́то кули́ч [смеётся]. Па́сха же то… торо́жная [sic] де́лается, из творога́. А кули́ч уже́ из те́ста печётся. [Когда Радуница?] Э́то на девя́тый день по́сле Па́схи, по-мо́ему, тогда́ де… [Пекли специально куличи?] Ну да. Я́йца кра́сили. [Как красили?] Лу́ко… [Так же, как на Пасху?] Да, лу́ковой шелухо́й. Нуу, хто там, щас мо́дно ж то́же вся́кими, разноцве́тные выкра́шивают, у блести́нки, во вся́кие, бума́жки. Ну. [Любого цвета?] Любо́го. [Красили на Пасху, на Радуницу и всё?] На…. Так э́то, как э́то называ́ется… По… по-на́шему э́то Уше́сте, как ста́рые ба́бушки говори́ли [усмехается]. А как он называ́ется на са́мом де́ле, я не по́мню, как-то… [Что это такое и когда?] Вознесе́ние, наве́рное. А когда́… [Смотрит в календаре.] Но, по-мо́ему, Вознесе́ние Госпо́дне. А когда́ э́то оно́… А когда́ э́то оно́ быва́ет… Щас посмо́трим мы [ищет в календаре]. [В этот день красили яйца?] Ну, не в э́тот день. Нуу, наприме́р, там, Ра́довница во вто́рник обы́чно всегда́ быва́ет, нуу в понеде́льник гото́вили э́то ўсё, а во вто́рник уже́ ходи́ли… лю́ди на кла́дбище. Про э́то само́е… [Ищет в календаре.] [Почему люди на Радуницу ходят на кладбище?] Ну, оно́ не везде́ ж на Ра́дуницу на кла́дбище хо́дят, у ка́ждом поселе́нии свои́… дни… Хто… Хто-то хо́дит на Па́сху, на Ра́дуницу про́сто до́ма вспомина́ют, там, ро́дственникоў. [Почему принято вспоминать родственников в этот день?] Ну… [Почему называется «Радуница», что это значит?] Нуу, я да́же э́то же не зна́ю… Ой, э́то где-то, наве́рное, в ма́е она, Вознесе́ние э́то. [Что говорили про этот день? Как, вы сказали, он назывался?] Уше… [Усмехается.] Как ста́рые ба́бушки говори́ли: «Уше́стя». А на са́мом де́ле, э́то ж Вознесе́ние, по-мо́ему, что Уше́ст… [Что бабушки говорили?] Нуу как, В… Вознесе́ние – э́то уже́ как, на сороково́й день, по-мо́ему, по́сле Па́схи. Да, наве́рное, на сороково́й день по́сле Па́схи, как… Иису́с Христо́с вознёсся уже́ ў небеса́, вот. [Поэтому принято было красить яйца?] […] Ну, наве́рное. Ну сейча́с тако́го не де́лается. [Не делается?] Нет. [Три раза в году яйца красили?] Ну да, ра́ньше три ра́за. Ну а сейча́с сошло́ на Па́сху и то́ко Ра́дуницу. А на Вознесе́ние ж, наве́рное, ещё и куличи́, и па́ски де́лали, э́то всё, да. [Тоже делали?] Да. [Куличи – это булочка, покрытая сверху сахаром?] Ну да. Нуу, хто как уме́ет. Хто чем м… мо́жет, тот тем и украша́ет.