Характеристики текста
Год2016
СобирателиБОВ, ВК
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Малые Щербиничи
Информанты
Данные об инф.
КодСНМ
Полf
Год рождения1952
Место рождения
Большие Щербиничи
Опросник
XXIV 6 а Как называли близнецов, двойняшек?
Ключевые слова
Близнецы, Два, Родство, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2360
2360
[У вас в селе рождались близнецы?] Быва́ло. [Как по-особому их называли?] Ну вот, по… по-осо́бому. Не близнецы́... Ну, у нас они́ двойня́шки, двойня́шки. Ну а э́то ж чи́сто биологи́чески. Близнецы́ у нас Бирюко́вы два учи́лись ма́льчика, а двойня́шки – Бе́лки Да́ша и Ма́ша. Вот их так и назва́ли Белк… Фами́лия у них Бе́лка, а и́мя бы́ло Да́ша и Ма́ша. Ну, я не зна́ю, е́сли э́то осо́бенное како́е-то назва́ние, то так… А так обы́чно, ну, близнецы́ и двойня́шки… А ма́льчики бы́ли, ой, уже́ забы́ла, оди́н то́чно зна́ю, что Са́ша. Са́ша, Са́ша и Андре́й, по-мо́ему, они́ бы́ли, ма́льчики-близнецы́. Н… [Как бабушки объясняли причины появления близнецов?] А, назы... Двойня́шек, да? [Соб.: Да.] Ну, чё-то я не припо́мню тако́е интере́сное назва́ние, обыкнове́нно двойня́шки. [Почему близнецы рождались? Может быть, бабушки что-нибудь говорили?] Не, к… п… Дум… ду́маю... [Может быть, беременная женщина какие-то запреты нарушала?] Нет.