Год | 2016 |
Собиратели | БОВ, ВДК |
Брянская область |
Злынковский район |
Малые Щербиничи |
Код | БНВ |
Пол | m |
Год рождения | 1954 |
Брянская область |
Злынковский район |
Малые Щербиничи |
Код | БАВ |
Пол | f |
Год рождения | 1952 |
Брянская область |
Злынковский район |
Малые Щербиничи |
XII 12 | Предметы-обереги |
Давать-брать, Забор, Земля, Икона, Кот, Крест нательный, Ладан, Молиться, Мужской-женский, Мужчина, Народное православие, Обереги, Пение, Песни, Пространство, Просфора, Танец, Тело человека, Утварь, Хлеб, Хлеб ритуальный, Частушки
ФА ВШЭ 2378
2378
[С собой носили предметы, оберегающие от нечистой силы?]
[БНВ:] Ну, э́то чи́сто язы́ческие… чи́сто язы́ческая приме́та, и у на́с как… Пото́м христиа́не перешли́ то же са́мое вот: кто кре́стик, хто там ра́ньше носи́ли, как вот, мешо́чек с землёй…
[БАВ:] Ла́данку…
[БНВ:] Ла́данку там и́ли кусо́чек просфи́рки там, пирожо́к како́й-то. Ну, в о́бщем, у ка́ждого по-сво́ему. Гъри́тся, е́сли у… царь в голове́ и Бог в душе́, дак заче́м тебе́ каки́е-то там… всё остально́е. Но лю́ди ве́рили в э́ти приме́ты, и е́сли потеря́л оберёг свой, то всё. Тут сам мора́льный настро́й. Челове́к вот, гъря́т, люби́мая игру́шка пропа́ла у ребёнка: оой, всё, траге́дия. А тут вот он но́сит с собо́й э́ту ико́нку и́ли там зуб ма́монта, допу́стим, и́ли крокоди́лов како́й-то, так? Вот он его́ защища́ет от нечи́стой си́ли, а пото́м хоп, потеря́л: «Всё, я беззащи́тный», и у него́ сра́зу прова́л в голове́, он начина́ет мета́ться из стороны́ в сто́рону, де́лать глу́пости соотве́тственно, так что… [А, может быть, кто-то носил засушенных лягушек?]
[БНВ:] Нет. [Смеется].
[БАВ:] Ой, де́вочки, чего́… у нас э́того нет.
[БНВ:] У нас, во-первы́х, у нас в семье́ к э́тим приме́там ка́к-то относи́лись с уваже́нием, но их не культиви́ровали, вот. Ма́ма после́днее вре́мя, она́ постоя́нно моли́лась и на́ ночь, и у́тром она́, вот. А в мо́лодости…
[БАВ:] Атеи́сткой была́.
[БНВ:] Не́когда, не́когда… Ну она́ ў Бо́га не руга́лась, но часту́шки матю́жные, как гъри́тся, петь уме́ла. Она́ пес… певу́нья, плясу́нья была́. Оте́ц на гармо́шке, на бая́не игра́л. Э́то бы́ли така́я… [Не помните?]
[БНВ:] Нуу… Э́то таки́е часту́шки, что их в прили́чном о́бществе, как гъри́тся, да на тре́звую, дак вро́де как и не́… Ну, ерши́стые таки́е. Там слова́ заменённые, но всё равно́ смы́сл-то поня́тен, так что э́то не для… [Можете что-нибудь спеть?]
[БНВ:] Ой, ну, петь… го́лос у меня́ щас се́вший там.
[Соб.: Можете слова сказать.]
[БНВ:] Ну вот из се́рии и́хних, как дед Ко́ля с… про шахтёров:
«Ах шахтёры-живодёры,
По́лные граби́тели,
Е́хал дя́дька с позато́ра,
И того́ оби́дели.
Заскочи́л оди́н на воз,
Ви́лки сви́снул и унёс».
Ну, с позато́ру – э́то с… где́-то подраба́тывал он там. [А ещё помните?]
[БНВ:] Да по́мню, но они́ таки́е, что тут уже́ я́сно де́ло, что как ни меня́й слова, а смы́сл ну тот же, а та́к-то… Н… ну нет. Не на́до, не на́до. Э́то, так сказа́ть, эт… [Это же культура.]
[БАВ:] Нет, нет. Э́то не культу́ра.
[Соб.: деревенская культура.]
[БАВ:] Нет, э́то не на́до. Дере́вня то́же… не люби́ли, что́бы руга́лись осо́бо. Э́то уже́ распу́щенность шла́, а так в э́том отноше́нии бы́ло…
[БНВ:] Ну, ну вот так:
«На забо́ре сиди́т кот,
У кота́ большо́й живо́т.
Ви́дно сра́зу, э́тот кот
Не вида́л больши́х забо́т».
Хлопо́т. И́ли там:
«На забо́ре сиди́т кот,
Под забо́ром ки́са.
У кота́ боли́т живо́т…»
Ну а да́льше и петь не на́до, я ду… Ну вот, а вы говори́те, ну. Ну, так э́то, э́то ещё са́мые мя́гкие, а так они́ обы́чно вот сочиня́…
[БАВ:] Ну, э́то деды́ пе́ли э́то, а не ба́бушки.
[БНВ:] Да ии…т
[БАВ:] Ну, не́которые.
[БНВ:] Са́мые о́стрые часту́шки бы́ли, э́то когда́ две сопе́рницы-певу́ньи и чето́… чёточницы ж тут спляса́ть там, каблучки́ почеса́ть. Е́сли они́ одного́ жениха́, зна́чит, одна́ пе́ред други́м…
[БАВ:] Э́то вот ба́ба Ве́ра поги… по́мерла. Она́ бы понарасска́зывала.
[БНВ:] О!
[БАВ:] Жа́лко. Коне́чно, вот, вот так, да.
[БНВ:] Но что ж тут сде́лаешь. Ка́ждому, в о́бщем, своё вре́мя.
[БАВ:] Она́ и… [А не помните про соперников?]
[БНВ:] Нет, нет. Я говорю́, что вот с э́тим де́лом у меня́ прова́л большо́й, ой.
[БНВ:] Ну, э́то чи́сто язы́ческие… чи́сто язы́ческая приме́та, и у на́с как… Пото́м христиа́не перешли́ то же са́мое вот: кто кре́стик, хто там ра́ньше носи́ли, как вот, мешо́чек с землёй…
[БАВ:] Ла́данку…
[БНВ:] Ла́данку там и́ли кусо́чек просфи́рки там, пирожо́к како́й-то. Ну, в о́бщем, у ка́ждого по-сво́ему. Гъри́тся, е́сли у… царь в голове́ и Бог в душе́, дак заче́м тебе́ каки́е-то там… всё остально́е. Но лю́ди ве́рили в э́ти приме́ты, и е́сли потеря́л оберёг свой, то всё. Тут сам мора́льный настро́й. Челове́к вот, гъря́т, люби́мая игру́шка пропа́ла у ребёнка: оой, всё, траге́дия. А тут вот он но́сит с собо́й э́ту ико́нку и́ли там зуб ма́монта, допу́стим, и́ли крокоди́лов како́й-то, так? Вот он его́ защища́ет от нечи́стой си́ли, а пото́м хоп, потеря́л: «Всё, я беззащи́тный», и у него́ сра́зу прова́л в голове́, он начина́ет мета́ться из стороны́ в сто́рону, де́лать глу́пости соотве́тственно, так что… [А, может быть, кто-то носил засушенных лягушек?]
[БНВ:] Нет. [Смеется].
[БАВ:] Ой, де́вочки, чего́… у нас э́того нет.
[БНВ:] У нас, во-первы́х, у нас в семье́ к э́тим приме́там ка́к-то относи́лись с уваже́нием, но их не культиви́ровали, вот. Ма́ма после́днее вре́мя, она́ постоя́нно моли́лась и на́ ночь, и у́тром она́, вот. А в мо́лодости…
[БАВ:] Атеи́сткой была́.
[БНВ:] Не́когда, не́когда… Ну она́ ў Бо́га не руга́лась, но часту́шки матю́жные, как гъри́тся, петь уме́ла. Она́ пес… певу́нья, плясу́нья была́. Оте́ц на гармо́шке, на бая́не игра́л. Э́то бы́ли така́я… [Не помните?]
[БНВ:] Нуу… Э́то таки́е часту́шки, что их в прили́чном о́бществе, как гъри́тся, да на тре́звую, дак вро́де как и не́… Ну, ерши́стые таки́е. Там слова́ заменённые, но всё равно́ смы́сл-то поня́тен, так что э́то не для… [Можете что-нибудь спеть?]
[БНВ:] Ой, ну, петь… го́лос у меня́ щас се́вший там.
[Соб.: Можете слова сказать.]
[БНВ:] Ну вот из се́рии и́хних, как дед Ко́ля с… про шахтёров:
«Ах шахтёры-живодёры,
По́лные граби́тели,
Е́хал дя́дька с позато́ра,
И того́ оби́дели.
Заскочи́л оди́н на воз,
Ви́лки сви́снул и унёс».
Ну, с позато́ру – э́то с… где́-то подраба́тывал он там. [А ещё помните?]
[БНВ:] Да по́мню, но они́ таки́е, что тут уже́ я́сно де́ло, что как ни меня́й слова, а смы́сл ну тот же, а та́к-то… Н… ну нет. Не на́до, не на́до. Э́то, так сказа́ть, эт… [Это же культура.]
[БАВ:] Нет, нет. Э́то не культу́ра.
[Соб.: деревенская культура.]
[БАВ:] Нет, э́то не на́до. Дере́вня то́же… не люби́ли, что́бы руга́лись осо́бо. Э́то уже́ распу́щенность шла́, а так в э́том отноше́нии бы́ло…
[БНВ:] Ну, ну вот так:
«На забо́ре сиди́т кот,
У кота́ большо́й живо́т.
Ви́дно сра́зу, э́тот кот
Не вида́л больши́х забо́т».
Хлопо́т. И́ли там:
«На забо́ре сиди́т кот,
Под забо́ром ки́са.
У кота́ боли́т живо́т…»
Ну а да́льше и петь не на́до, я ду… Ну вот, а вы говори́те, ну. Ну, так э́то, э́то ещё са́мые мя́гкие, а так они́ обы́чно вот сочиня́…
[БАВ:] Ну, э́то деды́ пе́ли э́то, а не ба́бушки.
[БНВ:] Да ии…т
[БАВ:] Ну, не́которые.
[БНВ:] Са́мые о́стрые часту́шки бы́ли, э́то когда́ две сопе́рницы-певу́ньи и чето́… чёточницы ж тут спляса́ть там, каблучки́ почеса́ть. Е́сли они́ одного́ жениха́, зна́чит, одна́ пе́ред други́м…
[БАВ:] Э́то вот ба́ба Ве́ра поги… по́мерла. Она́ бы понарасска́зывала.
[БНВ:] О!
[БАВ:] Жа́лко. Коне́чно, вот, вот так, да.
[БНВ:] Но что ж тут сде́лаешь. Ка́ждому, в о́бщем, своё вре́мя.
[БАВ:] Она́ и… [А не помните про соперников?]
[БНВ:] Нет, нет. Я говорю́, что вот с э́тим де́лом у меня́ прова́л большо́й, ой.