Характеристики текста
Год2016
Собиратели
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Еловка
Информанты
Опросник
IIIa 9 б Как называлось поминальное блюдо (кутья, коливо, сыта, канун и т.д.)? Что это: каша, хлеб, крошенный в сладкую воду, и т.д.? Как его ели (давали каждому по ложке кутьи, клали ее в руку, в рот)? Зависит ли состав блюд от наличия поста? Едят ли кутью в другие дни (например, на сороковины)? Можно ли на поминках чокаться рюмками? Петь? Сколько можно пить рюмок на поминках (четное число)?
IIIa 11 Поминки в течение года после смерти. На какие дни после смерти поминали покойника (9-20-40-полгода-год)? Как назывались поминки 40-го дня или 6 недель (сороковины, сорочины, заздоровно и т.д.)? Что такое умё\рша па\мять (годовщина со дня смерти)? Кто собирался на поминки в эти дни (только близкие родственники, все родственники и знакомые)? Где поминали (дома, на кладбище)?
IIIa 12 а Как назывались общие для всех умерших поминальные дни (родительские дни, поминальницы, Радуница - Пасха мертвых и т.д.)? Запрещалось ли в эти дни мыться в бане, мыть дом? Почему (родителям глаза грязью зальешь)?
Ключевые слова
Блины, Богослужение, Братчина, Водка, Время, Груша, Двор, Девять, Дни, Дом, Еда, Запреты, Зерно, Зима, Календарь, Картошка, Мед, Обход, Овощи, Осень, Пар, Пища, Покойник, Покров (календ.), Поминальные дни, Поминки, Праздники, Предки, Пространство, Процессия, Путь, Путь обрядовый, Пшеница, Рождество, Рыба, Святки, Священник, Семейные обряды, Сорок, Тепло-холод, Хлеб, Число, Шутки, Яблоко, Яйцо
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2401
2401
[ЛАД рассказывает, что несколько раз горели дома.] [А когда дом горит, не обходили его с иконой?] ОО. Тада́ по двора́х ходи́ли. Вот, \сёдня, напрыме́р, у нас допу́стим, яка́я де о́браз ходи́ў. Вот у нас Покроў ходи́л и Рожество́. С ха́ты ў ха́ту. Э́то уже уро́де як обя́заны брать лю́ди. Ўси собира́лися ўси. Сперва́ ж была́ ски́дчина, э́то сеча́с на стола́х ўсё, а тады́ ж что? Хоть бы бы́ло тры стра́вы, но шшита́лись уже́ шесть, а двена́дцать э́то уже́ оби́тельн… оби́льно бы́ло. Оби… чтоб бы́ло на столе́ оди́ннадцать страў… ти двена́дцать, нэ так сказа́ла. Ну, де́лали ж так, вот шо пошчита́ешь ўсё, дак… Вот так… Бы… э́то было́, было́. [Когда нужно было, чтобы на столе двенадцать блюд стояло?] Када́ осо́бо вот: на ро́дичи, зна́чит, ше́сть обяза́тельно… [Как это?] Ну, вот, як сказа́ть? Када́ в… вот Роди́тельная суббо́та быва́т. Вот э́то, мы ж… и она́, там ў Белору́сии зову́тся дяды́, а у на́с ро́дичы. Вот она́, я чыта́ю, напрыме́р, по поко́йниках помина́ю. Чита́ю, свои́х помяна́ю, запи́саны. Мы ж хо́дим е́сли чита́ть, дак у нас и кни́жечки ж ё, помина́льницы. Во. И за здра́вие, и за упоко́й, э́то мно́го у кого́ есть. [Так на Родительские субботы надо шесть блюд?] Да. Чтоб вот, ну, хт… хто ко́ливо, хто узва́р же по… по-колисечнему узва́р. Вот, чтоб… блины́ бы́ли у пе́рвую о́чэрэдь, и поко́йник, як умрэ́, дак чтоб горя́чий блин быў на столе́. Э́то уже́ так уже шшыта́лось, что э́то… что-т… Ну, там за здра́вие, за упоко́й, там ничё, попи́саны уси́. [Значит, когда родичей поминают, надо чтобы было коливо, узвар… А коливо и узвар это одно и то же?] Да, да-да. Э́то и ко́ливо, и узва́р сеча́с же пшани́цу ва́рять. [Пшеницу варят?] Да, отва́ривають пшани́цу с мёдом или с са́харом. [И это будет коливо?] Да, э́то к… [А что такое узвар?] Узва́р, ну то са́мое, тый компо́т. Вот и груш там, я́блок – что у кого́ ё. Закипе́ў, чтобы на столе:\ блин стоя́л и ко́ливо за э́то то́же… [И узвар – это три. А ещё что?] Да, да. А тады́ ж уже́ на́до, шт… чтоб бы́ло горя́чэ. Е́сли поко́йник помрэ́ть, хоть там… дак чтоб была́ горя́чая спра́ва на… на столе́, вот боршш там допу́стим, чтоб пар ишёл, так оно́ же у кни́ге пи́шется, что э́то пита́ется уже́ па́ром, не … слова́ми. [Покойник питается паром?] Да. Да. Э́то так уже́ х… и так лю… каза́ли, я так кажу́. [А двенадцать блюд когда?] Ну, э́то ж вот и на э́то уже́ обе́д зове́тся же, вече́ря и обе́д. Ўот у ве́чере помина́ем, ўот и у хра́ме у ве́чере помина́ем, и ў суббо́т… ў пя́тницу, и ў суббо́ту у́тром. Это помина́еть по… за упокое́ние. Э… а в ве́чере, э́то так же и до́ма – хочэшь помина́й, хочэшь не помина́й, як хочэшь. Э́то помина́ть на́до… А так чтоб уже́ бы́ло там и бли́н, и там ти яйцо́, ти там суп яки́й, ти карто́шка. Ну, чтоб что-нибу́дь, или ка́ша – что хт… хто что гото́вит. Но чтоб было́ на столе́, чтоб была́ ра́зная стра́ва. Ўот, а э́то и ча́рочку ж уже́ да́ить. Хоть ба́тюшка не разрэша́е, а то́ же де там отпева́ем, дак спра́шивает: «Ну чё ты не спро́сишь у ба́тюшки, каль на столе́ не на́до горы́лки, а е́му усу́мку ло́жим?». [Смеется.] Дак… Дак яко́го взя́ли, попыта́ли чаго́. Ну, э́то уже́ счита́ется, як уже́ ж панахи́ду он отправля́ют, до девяти́ дне́й чыта́ють ў хра́ме. Щас уже́ бяру́т бума́жечку ба́тюшки и отправля́ють у хра́ме. ШШас уже́, коне́чно, бо́лее лю́ди уже́… ну, есть, коне́чно, ўся́ко – молодёжь-то есть молодёжь. [Так, три, шесть или двенадцать блюд для разных случаев или надо не меньше трех ставить?] Э́то када́ отпра́ва. [Когда отправа по покойнику?] Да. А с обе́да хо́чешь и… и одно́, хо́чешь и два. [А когда отправа сколько надо?] Тож двяна́дцать. Дак там же и ры́ба солёна, и ры́ба и све́жа и там огурцы́ ти капу́ста, ўсё э́то ж шчита́ется, что… ти сала́т там, хто, ну… что хто сгото́ве. [А отправа это когда только похоронили?] Нее. Як похорони́ли, де́вять дне́й отправля́ем, пото́м тры няде́ли отправля́ем, двадцать дне́й, а пото́м со́рок дне́й – э́то обяза́тельное. А по́ў года уже́… ра́ньше отправля́ли, а… а сэча́с уже́ хто у хра́ме отпр… у хра́ме обяза́тельно отправля́еть. [А год?] И год обя… до го́ду обяза́тельно. [А потом уже родительские?] А пото́м уже́ сам собе́ хочэшь отправля́й, шшас уже́ большинство́… вон там, допу́стим у моего́ [недавно умершего мужа] два́дцать пе́рвого октября́. Я могу́ и отпра́вить у це́ркви ж – э́то обя́зана я обе… год отпра́вить, а до́ма уже́ люде́й созыва́ю. [И тоже надо двенадцать блюд?] И то… тож на́до, чтоб обе́д быў, быў уже́ на столе́. Лю́ди уже́, прыглаша́ю кого́ во… и та́кже э́то ўсё гото́влю. Э́то нет… а бога́т… э́то о́чень, шшас о́чень гото́вят си́льно. О́чень гото́вят си́льно. На стола́х о́чень. А так… что ж е́то? [А вот в Белоруссии, когда поминают, делают клецки из теста, а у вас есть такое?] Ну, сэча́с же зна́ешь, эт и… пельме́ни, и голубцы́ э́тыя, и котле́ты д… о́чень мно́го, оче́нь. Э́то ж э́то страў, мо́жно и переше́… о́чень мно́го. А так… И ўся́кие хто… хто… хто что. О́чень… гото́вять о́чэнь мно́го сеча́с. Ну что ж? Ня уси ж.