[ЛАД рассказывает, что несколько раз горели дома. Соб.: А когда дом горит, не обходили его с иконой?] ОО. Тада́ по двора́х ходи́ли. Вот, сёдня, напрыме́р, у нас допу́стим, яка́я де о́браз ходи́ў. Вот у нас Покроў ходи́л и Рожество́. С ха́ты ў ха́ту. Э́то уже уро́де як обя́заны брать лю́ди. Ўси собира́лися ўси. Сперва́ ж была́ ски́дчина, э́то сеча́с на стола́х ўсё, а тады́ ж что? Хоть бы бы́ло тры стра́вы, но шшита́лись уже́ шесть, а двена́дцать э́то уже́ оби́тельн… оби́льно бы́ло. Оби… чтоб бы́ло на столе́ оди́ннадцать страў… ти двена́дцать, нэ так сказа́ла. Ну, де́лали ж так, вот шо пошшита́ешь ўсё, дак… Вот так… Бы… э́то было́, было́. [Когда нужно было, чтобы на столе двенадцать блюд стояло?] Када́ осо́бо вот: на ро́дичи, зна́чит, ше́сть обяза́тельно… [Как это?] Ну, вот, як сказа́ть? Када́ в… вот Роди́тельная суббо́та быва́т. Вот э́то, мы ж… и она́, там ў Белору́сии зову́тся дяды́, а у на́с ро́дичы. Вот она́, я чыта́ю, напрыме́р, по поко́йниках помина́ю. Чита́ю, свои́х помина́ю, запи́саны. Мы ж хо́дим е́сли чита́ть, дак у нас и кни́жечки ж ё, помина́льницы. Во. И за здра́вие, и за упоко́й, э́то мно́го у кого́ есть. [Так на Родительские субботы надо шесть блюд?] Да. Чтоб вот, ну, хт… хто ко́ливо, хто узва́р же по… по-колисечнему узва́р. Вот, чтоб… блины́ бы́ли у пе́рвую о́чэрэдь, и поко́йник, як умрэ́, дак чтоб горя́чий блин быў на столе́. Э́то уже́ так уже шшыта́лось, что э́то… что-т… Ну, там за здра́вие, за упоко́й, там ничё, попи́саны… уси́. [Значит, когда родичей поминают, надо чтобы было коливо, узвар… А коливо и узвар это одно и то же?] Да, да-да. Э́то и ко́ливо, и узва́р сеча́с же пшани́цу ва́рять. [Пшеницу варят?] Да, отва́ривають пшани́цу с мёдом или с са́харом. [И это будет коливо?] Да, э́то к… [А что такое узвар?] Узва́р, ну то са́мое, тэй компо́т. Вот и груш там, я́блок – что у кого́ ё. Закипе́ў, чтобы на столе:\ блин стоя́л и ко́ливо за э́то то́же… [И узвар – это три. А ещё что?] Да, да. А тады́ ж уже́ на́до, шт… чтоб бы́ло горя́чэ. Е́сли поко́йник помрэ́ть, хоть там… дак чтоб была́ горя́чая стра́ва на… на столе́, вот боршш там допу́стим, чтоб пар ишёл, так оно́ же у кни́ге пи́шется, что э́то пита́ется уже́ па́ром, не … слова́ми. [Покойник питается паром?] Да. Да. Э́то так уже́ х… и так лю… каза́ли, я так кажу́. [А двенадцать блюд когда?] Ну, э́то ж вот и на э́то уже́ обе́д зове́тся же, вече́ря и обе́д. Ўот у ве́чере помина́ем, ўот и у хра́ме у ве́чере помина́ем, и ў суббо́т… ў пя́тницу, и ў суббо́ту у́тром. Это помина́еть по… за упокое́ние. Э… а в ве́чере, э́то так же и до́ма – хочэшь помина́й, хочэшь не помина́й, як хочэшь. Э́то помина́ть на́до… А так чтоб уже́ бы́ло там и бли́н, и там ти яйцо́, ти там суп яки́й, ти карто́шка. Ну, чтоб что-нибу́дь, или ка́ша – что хт… хто что гото́вит. Но чтоб было́ на столе́, чтоб была́ ра́зная стра́ва. Ўот, а э́то и ча́рочку ж уже́ да́ить. Хоть ба́тюшка не разрэша́е, а то́ же де там отпева́ем, дак спра́шивает: «Ну чё ты не спро́сишь у ба́тюшка, шо каже, на столе́ не на́до горэ́лки, а е́му у су́мку ло́жим?» [Смеется.] Дак… Дак яко́го взя́ли, попыта́ли чаго́. Ну, э́то уже́ счита́ется, як уже́ ж панахи́ду он отправля́ют, до девяти́ дне́й чыта́ють ў хра́ме. ШШас уже́ бяру́т бума́жечку ба́тюшки и отправля́ють у хра́ме. ШШас уже́, коне́чно, бо́лее лю́ди уже́… ну, есть, коне́чно, ўся́ко – молодёжь-то есть молодёжь. [Так, три, шесть или двенадцать блюд для разных случаев или надо не меньше трех ставить?] Э́то када́ отпра́ва. [Когда отправа по покойнику?] Да. А с обе́да хо́чешь и… и одно́, хо́чешь и два. [А когда отправа сколько надо?] Тож двяна́дцать. Дак там же и ры́ба солёна, и ры́ба и све́жа и там огурцы́ чи капу́ста, ўсё э́то ж шчита́ется, что… ти сала́т там, хто, ну… что хто сготу́е. [А отправа это когда только похоронили?] Нее. Як похорони́ли, де́вять дне́й отпраўля́ем, пото́м тры няде́ли отпраўля́ем, двадцать дне́й, а пото́м со́рок дне́й – э́то обяза́тельное. А по́ўгода уже́… ра́ньше отправля́ли, а… а сэча́с уже́ хто у хра́ме отпр… у хра́ме обяза́тельно отправля́еть. [А год?] И год обя… до го́ду обяза́тельно. [А потом уже родительские?] А пото́м уже́ сам собе́ хошь отпраўля́й, шшас уже́ большинство́… вон там, допу́стим у моего́ [недавно умершего мужа] два́дцать пе́рвого октября́. Я могу́ и отпра́вить у це́ркви ж – э́то обя́зана я обе… год отпра́вить, а до́ма уже́ люде́й созыва́ю. [И тоже надо двенадцать блюд?] И то… тож на́до, чтоб обе́д быў, быў уже́ на столе́. Лю́ди уже́, прыглаша́ю кого́ во… и та́кже э́то ўсё гото́влю. Э́то нет… а бога́т… э́то о́чень, шшас о́чень гото́вят си́льно. О́чень гото́вят си́льно. На стола́х о́чень. А так… что ж е́то? [А вот в Белоруссии, когда поминают, делают клецки из теста, а у вас есть такое?] Ну, сэча́с же зна́ешь, эт и… пельме́ни, и голубцы́ э́тыя, и котле́ты д… о́чень мно́го, оче́нь. Э́то ж э́то страў, мо́жно и переше́… о́чень мно́го. А так… И ўся́кие хто… хто… хто что. О́чень… гото́вять о́чэнь мно́го сеча́с. Ну что ж? Ня уси ж.

[Вы сказали, что у вас Покрова и Рождества что-то. Это что?] Э́то к… ико́на, о́браз Бо́жи, вот, напрыме́р, у на́с, допу́стим, Рожаство́, зна́чить ўве́чере отпра́ва и нау́тро. Там Ма́терь Бо́жа, ешшо там уже́ отправу де́лают другу́ю. Э́то уже́ то́же лю́ди собира́ется, там отпева́еть, там уж… И са́льмы пою́ть, там уж\е и на Рожаство́ о́чэнь мно́го э́тот иде́… Ну, его́, и те́рь и о… И Покро́ў, и яки́ у кого́ уже́ у дяре́ўне ико́на ё, да лю́ди но́сять. А сеча́с же их поотдава́ли уже́ ў храм. Ўот у на́с было́ тут у селе́ дьве ико́ны. [И обе отдали?] У хра́м. [То есть в Еловке было две иконы, Покров и Рождество?] Да. Да. [И их отправляли каждый год?] Не. Ка́ждый год. Када́ Покроў пра́здник, када́ э́тот день – пра́здник, тогда́ де́лаеть уже́ отправу. Када́ ўот Рожаство́, зна́чит, у седьмо́го… Покроў точно я забы́ла, яко́го чысла́ – то́же… Ка… э́то када́ э́то бу́де день пра́дник. А у кого́ и Пантеле́ймон. Вси бога́то их бы́ло. [А у кого отправляли?] У то́й ха́те, де жи… ико́на стоя́ла год. А на… к друго́му го́ду бярэ́ уже́ други́й чалове́к, зна́чить, лю́ди о́бе иду́т перяно́сять. Н… на рука́х, там с ле́нтой перэвя́занная, с л… э́той ха́той сде́лать у… вече́рю уже́, д… у́жин, иде стоя́ла ико́на, а де уже́ п… куда́ прынясу́т, там уже́ обе́д де́лаеть други́е хозява́, други́е лю́ди. Туда́ уже́ ико́ну ста́вять на о́браз. Вот у Ма́лых [Щербиничах] Никола́я там ўсё носи́ли, я ня зна́ю, Ли́да [МЛФ] там чи т… [Соб.: А Лида не носит, она отправляет каждый год у себя.] Да. [Соб.: Мы были у Лиды.] У Ли́ды были́? Ну, ико́на у ее́ стои́т Никола́я? [Соб.: Да.] Ну, она́ не… не… е́то она́ взяла́. Я зна́ю. Э́то она́ тож т… она́ тож отпева́е… попе́ет. Ня, э́то я хорошо́... [Соб.: И она тоже над покойниками читает.] Да, я… я хорошо́ тоже ее́ зна́ю, и она́ меня́ зна́е. [А как определять, кто следующий берет икону?] Так лю́ди ж догова́рываются – про́сять, что там: «Я уже бу́ду у тебе́ брать». [То есть, если, например, икона у Вас, то он приходит и говорит, что на будущий год он заберет?] Да, зара́не, зара́не. Да, да. Да, да. «Вот сёдня… е́тый год бу́ду брать я». А на други́й год уже́ друга́я же́ншшина там ли мужчы́на. И мужчы́ны мно́го носи́ли. Э́то уже́ прошли́ го́ды, када́ ико́ны носи́ли. Э́то уже́ несколько годоў не но́сять. [Несколько лет всего не носят?] Да. [А есть такие люди, которым запрещали брать иконы?] Ну, як сказа́ть. У нас штунды́ бы́ли. Так у их ж своя́... Ти бакти́сты, як уже́ сказа́ть сеча́с, э́то я уже́ ста́рая, могу́ не так сказа́ть. Так яны́ ж своё отпраўля́ли пра́здник. Яны́ сваи́… Е́то уже́ оны́ не ходи́ли. [А штунды жили у вас?] Да, про́сто жи… жи́тели бы́ли, да тут одна́ сямья́ была́, ак оны́ тут под Сохфи́еўку на Добры́ню е́здили ўсё. [Под Софиевку куда ездили?] А там Добры́нька была́. Да ее́ шшас нема́. Не, там посёлок зове́тся Добры́нька, но уже ня то ўсе. Э́то про́сто Сохфиеўский посёлок был, ну… Добры́нька была́. Там бы́ло мно́го, собра́ние там бы́ло. А шшас на Во́роне оди́н шше жи́веть штунди́ст. [Где?] На Во… Во́рон… вот е́дешь ў Новозы́бкоў - Во́рон Гу́та. Один челове́к живе́, мушшы́на оди́н. Соба́ка и ён. [Смеется.] Э́то друг, друг наш. Так прыглаша́ли сюды́, в сяло́: ха́ты ж пусты́е, он каже: «Нет. Я…». А е́здиў куда́сь туды́, чи ў Аза́рычи, каза́ў – э́то шшё хозя́ин жиў, дак каза́ў: «Ну, прыве́т тебе́ от дру́га». – «Ну, хорошо́». [В Азаричи, Вы сказали?] Да, кудась е́здиў Никола́й, кудась е́здиў. [Так штундистам не давали такую икону, или они сами не брали?] Я ня зна́ю, ти у и́х бы́ли ико́ны, э́того ня скажу́. [А если мужик, например, пьет, можно ему давать эту икону?] Ня зна́ю. Ня зна́ю тако́го я. Тако́го что с… тады́ так я́ксе не было́, так, чтоб вот пья́ница. Всё заве́довали ба́бы э́тым большинство́. Если уже́ сказа́ла жёнка, что ико́ну во́змем, значит, ужо́ ўсё, бяру́ть уже́ ико… а если уже́ не, дак… А так ня зна́ю ужо́, пья́ниц дак… [То есть между собой договаривались?] Да, да, да, да. Вот прышли́… [А вот если, например канун Покрова, то надо вечером отправлять?] А как же! Слу́жба. Ака́хфист почыта́ть. Там же ж, шше ж… шше ж мно́го, шше пере́д Покро́вом, шшесь там н… на́до же чыта́ть. Напрыме́р, ўот почыта́ешь по усо́пшему, так во он, мо… молитвослоў, во, ста́рый, шшас уже́ таких нема́, моли́твословоў [показывает типографский молитвослов]. То я чыта́ю. Мо́жете поинтересова́ться. [А чем он отличается от новых, если таких нет уже?] А шеча́с ме́ньше ста́ли. [Просто сами книги меньше?] И да. И оно́ ужо ти… или́, мо́же быть, что э́то, и он шше-то, ну, он уже́ ст… даў… до́ўнешний. А э́то моли́тва Ма́терь Бо́жей. Э́то я спи́сыва́ла у кого́-то. Ти, мо́же, псальма́ [показывает здесь и далее переписанные псальмы и заговоры, часть удалось переснять. См. граф. файлы LAD-Elovka-Molitvy]. «Ох как стра́шно, как стр…ш в ра́йском саду́». Да, э́то… Не, шша́с уже́ и Псалты́рь, дак уже́ сокраш… не так, як коли́ся. [Сокращают, да?] Да. [И вечером служится акифист?] Обяза́тельно. И слу́жба, и ака́хфист, да. И у́тром же та́к же. Ну, то есть… [И утром еще раз так же?] Да, обяза́тельно. [А когда переносят?] У… у́тром. У́тром, тут пры́дуть ўот лю́ди собяру́ться тут уже́, там «О́тчэ наш» или ешше́ «Трысвято́е» спяю́ть, и переяхо́дять уже́, за ико́ну перяно́сять, сяло́м иду́ть и пе́ять с ико́ной. [Поют, да?] Пою́т, коне́чно. [А поют «Величаем…»?] Да, да, да, да. Там и «Досто́йно…», ну ўот бога́то, бога́то, бога́то. Да, э́то зна́ешь… ра́ньше кни́жечки бы́ли, шшас таки́х у хра́ме не б… нема́ хни́жечек, ўот у меня́ шше остала́сь коли́сь. Во. Эдак. Тут уже́ ня ка́ждый почыта́е, если что ня мо́же [?]. Дак э́то там уже́ от злы́х люде́й, от врагоў, э́то хшше… а э́то уже́ шше, коли́сь, наве́рно, там про́сто она́ не ўся́, но… Дак там, шше на́до, шше на́до ўстаўля́ть бу́квы, чтоб говоры́ть пра́вильно. Я, напрыме́р, зна́ю, дак я чыта́ю, а е́сли челове́к ня зна́е, дак ня мо́же правильно сказа́ть. Во. [А когда с утра передают икону, кто ее должен нести?] Хозя́ин э́той ха́ты. Тэй, что бу́де бра́ть. [Кто будет брать?] Тэй… хто бу́де брать. Вот он… Ли́зка там, ёй мужчи́на нёс, дак несе́. Да, у двои́х нясу́ть. И э́то… [На двоих?] Ну, у двои́х ико́ну нясу́ть, не один. [Потому что большая икона?] Бо… Хоть и больша́я, хоть я́ка, но обя́заны у двои́х ня́сти. [А кто эти двое - хозяин и хозяйка?] Да ну, коли́… не… не́хому, кума́ там, допу́стим, или сястра́, или там хто свой бли́зкий. В о́шшем хто б… хто с душо́й. Зна́чыт, тот и прыхо́дя. [Но несут те, кто забирает?] Да. [А те, кто отдает, не несут?] Не. Яны́ ж… уже́ го́д пройшо́ў. Ўот да́йте… Дай мне э́ту кни́жеч… Ўот тут, э́то… Э́то книжечки о́чень… хоро́шие. [… – После разговора на другие темы переспрашиваем: А тот, кто отдает иконы, тоже устраивает какой-то ужин?] А як же? Обяза́тельно. [Вечером или утром?] Раз он отдае́ - ве́чером. А от… Ўот, напрыме́р, я отдаю́, я ве́чером отпраўля́ю, вы берете́, ужо́ вы обе́д де́лаете. И Рожаство́ ж так. И люба́я ико́на, люба́я ико́на, яку́ю там нясу́ть, ти там Пантеле́ймона, ти Никола́я, ти Михаи́ла… Яка́я ико́на э́то. [А много народу приходит?] Мно́го, мно́го, ра́ньше ходи́ло мно́го, ра́ньше ж бы́ло люде́й бога́то. У на́шей э́той ся́ле было́ бо́льше две́сти челове́к, а сеча́с ни коро́вы, оди́н коня́ де́ржить, и ни люде́й. Ха́ты пусты́е, хто поме́рли, хто поразъежжались. Ўот де́ти ж разъе́хались. Ўот у нас, напрыме́р, де́ти, их нико́го бли́зко нема́. На́до куда́сь уже́ и ба́бе прытя́гываться… […] [То есть вечером, например, приходят к вам, вы служите, потом ужин?] Да-да, да-да. А по́сле уже́ у́жина сади́мся псальмы́ пе́ем. К ка́ждому пра́зднику, и к ўот, и к умёршему ме… мно́го пса́льмоў, бога́то же перяпи́сывали, де то́лько не перяпи́сывают. Мне с Го́мля там… то бы́ло от руки́ у меня́, а э́то уже́ с Го́мля печа́тали там мно́го уже́ са́льмоў. Дак… [Значит, поете псалмы, и уходите?] Да. Е́сли там к Рожаству́, дак «Ски́нию» там пе́ють [см. граф. файлы LAD-Elovka-Psal'ma-27, 28], что про Ису́са, як Ису́с рош… рожда́ўсь. К Па́ске другу́ю. Во. Э́то… Э́то… а тады́ уже́ по двора́х розыйшли́сь, и у́тром то́же так. [А утром тоже сначала к вам?] Ну, ико́ну ж перяно́сить на́до з людя́ми. [А что вы говорили про платок, полотенца?] Да. С хле́бом со́лью встряча́ли. [Там встречали?] Да. [То есть хозяин несет?] Да. [А там кто-то еще?] Да, да-да. С хле́бом-со́лью встрэ́тять ешше́ там, о́бразы ты отдаю́ть хозя́инам ўот пере́д кали́ткой, а тады́ ужо́ прыглаша́е уже́ тый уси́х у ха́ту. [А встречают прямо на дороге, на улице?] На у́лице. [Перед воротами?] Да, ну, и там хто посте́ле там доро́жку, или про́сто так хто, чтоб уже́ пройтить у ха́ту. Э́то хорошо́ де́лается. [А хлеб-соль куда?] На сто́л. На ст… [А когда встречают хлеб-соль, не целуют?] Не, цалу́ются хозяева́, як ико́ну отдаю́ть. [Хозяева целуются старые и новые?] Да, да, да. Ста́рые и но́вые, ты́е отдаю́ть, а ты́е беру́ть. [А несет старый хозяин?] Ста́рый. Да, у кого́ стоя́ла… у кого́ стоя́ла год. [А новый встречает?] А но́вый встерча́е. Хто буде́ бра́ть на год. И она́ то́льки ў год раз носи́лась, ико́на. [А потом этот хлеб-соль на стол?] На сто́л порэ́жешь, чтоб уси́м было́ по кусо́чку. [И надо макнуть в соль?] Да, ну и она́ ж со́лью посы́пана. [А там солоночка или просто?] Про́сто на хле́бе крэ́шшат со́лью. Ўот у на́с челове́к умира́е, дак хлеб, хрэ́стят хле́б со́лью. И с е́тым хле́бом нясу́ть на кла́дбишше, а хто не но́ся, хто там рэ́же с… шшас уже́ ўся́ких… ра́зных ўся́ких ё. А т… хлеб тэй порэ́зать, чтоб на… ну, не… и не лома́ть ти не рэ́зать, а то́льки лома́ть на кла́дбишше, ножо́м рэ́зать нельзя́ бы́ло хлеб. [Что это за хлеб?] Э́то по поко́йниках. А по э́то… по отпра́ве, дак э́то ўсё живо́е, дак на стол порэ́жет, порэ́жет до́льками. И ка́ждому ўот, ско́льки там люде́й ся́де, разло́жить э́то ўсё. [А на похоронах, как только зарыли, сразу делят этот хлеб?] Хлеб то́же разла́мываешь и не св… свои́м даю́ть, а то но… разно́сять. До полови́ны зары́ять поко́йника, а тады́ уже расхо́дятся. А до поло… [А как это до половины зарыть?] Да. Ну, як, ўот, по… опусти́ли гроб, ну и начина́ешь же зарыва́ть, но кто там, хто землю́ броса́е, хто что там ка́же, хто там спе́е, хто что ж… Благослови́ть яго́ на ту́ю, хто… на другу́ю жи́знь. А пото́м уже́ конхве́ты же ж, оди́н человек и на ўсе гости́нцы, други́й хлеб, трэ́тий ико́ну. [Несет?] Да, ўот э́то. А тады́ уже́ вянки́. [А икона рядом стоит?] Ико́на стои́т, як чита́ешь, а так челове́к несе́ на кла́дбишше. Е́сли мушшина, дак жела́тельно мужску́ю, и ну… Ма́терь Бо́жа-то одна для ўсе́х, и мушшин и же́ншшин. Ну, жела́тельно б, чтоб… А так… так, а э́то ж… [А что значит, зарыть до половины?] Дак зары́еть, а тады́ уже́ лю́ди раздаю́ть гости́нцы, ўот там кто стои́т – или дятя́м, или куда́… Или там, на кла́дбишше, кто к кому́ схо́дят… [А потом до конца зарывают?] А, як же, обяза́тельно – зары́ять и вянки́ постаўять и стои́ть, а тады́ уже́ ка́рточки. [А когда Вы выносите икону, сверху у нее полотенце?] Ну, а як же, это ж… [А как у вас называют, просто полотенце или как-то по-другому?] Да, хто… хто куплёное, хто вышива́ное, хто яко́е. [А не говорят боговочки?] Яно́… а т… а тады́ ж ешшё платки́ вя́жеть, что хто несе́ть, дак там… […] [А Вы еще про ленты говорили?] Ну, ле́нты э́то по жала́нию, э́то як у храм ико́ны отдаём, дак хто перявя́зываеть, э́то ўси уж э́то… Ну, ўот во… ўот я, напрыме́р, уже́ ўот е́сли бу́ду, ўот прые́дуть ўсё ску́ль [? – 00:34:25,067] шоб отпра́вим, я э́то д… ско́льки там хто заберэ́т с свои́х, а то от… ос… отда́м ў храм ико́ну. [А ленты на иконы повязывают?] Да, да. [А так какая-то веревочка вокруг?] Да, да, да, да. [И хозяева принимают ее?] Да. [И потом тоже отправа?] Да, а як же? А як, э́то ж… э́то поко́йника, э́то отнясуть, а тады́ уже́, хто ў дворэ у на… хто не помешша́ется, дак вон… мо́жет… [А какие блюда готовят, когда икону переносят?] Обы́чно блю́ды ўся́кие, хто что нагото́вит, э́то ра́ньше было́ – ма́ло гото́вили, ма́ло, коне́чно, там блины́ или ла́дки, а сеча́с о́чень мно́го, о́чень мно́го. [А не по покойнику, а когда икону переносят?] А ико́ну, зна́ешь, сказа́ть по пра́ўде, уже забы́ла, что… Ну, да усё рано́ гото́вится не одна́ спра́ва, не о… а, ну, то́же. Шо коли́сь ба́бы люби́ли сы́ровотку. Э́то хто… ну, хто что… [Что бабы любили?] Сы́ровотку вари́ть вары́ть. [Сыровотку?] Да. [Что это такое?] Ну, када́ кума́ - суп несолёный. [Смеется.] Сы… Ну, что тако́е. Ўот ки́слое молоко́ или там смята́на туда́. Ну, да е́сли грэ́чневых круп или пша́на, шоб закипе́ло – ой ё. [Смеется.] Да, э́то тако́е ўсё. [А те, кто приходил на отправу с иконой, приносили что-то с собой, может подарки?] Не, зерна́ не прыноси́ли, а обы́чно прыноси́ли стра́ву. Ра́ньше жи́ли лю́ди бе́дно. Не было́ чаго́, ўот хто яи́чек прынясе́ть, хто тво́рогу прынясе́ть, хто крахма́лу… Ну, что, в обшшем, хто что скида́лися, что не́чего бы́ло, чтоб там… Э́то ж шеча́с во, пожа́луйста, де что вон, то, что на́до тэбе́ купля́й у маши́н. А тыда́ ж что́ ж было? Что у ког… так э́то прыноси́ли э́то. А так зерно́ - ка́шу вары́ть, дак она́ ж ва… вары́ли, Во даа, жить было́, коне́чно, тяжёло. […] [А свечи, когда иконе праздник был, ставили?] Обяза́тельно. Све́чы, э́то обяза́тельно. Стано́вять ўот таку́ю во… [рисует круг диаметром ок. 30 см. на столе] – хто ба́нку, хто ми́ску, насыпа́ють зярно́м. И вот прыхо́дите вы, прыхо́жу и я, там ск\ольки я хочу́, ли за здра́вие ли, за упоко́й. И на отпра́ве же отпраўля́ли, э́то ўот, як ико́ну нясу́ть, там ве́чером не отпрауля́ть, за поко́йником, то́льки за здра́вие. Ўот, станови́шь и ўпи́шешь, ну от у кого́ кни́жечка, вот, а хто пи́ше бо… ли́стики. И уси э́то на сто́л ло́жать – ўот э́то за здра́вие одна́, э́та за упоко́й. А пото́м э́то чыта́ется. Е́то ж, по поко́йнику э́то не чыта́ется людско́е, за ико́нами чыта́ли, помина́ли ўсих, ўсих, ўсих. Хто что жела́ў, прыно́сиў. И опя́ть же к э́той бума́жечке гро́ши кла́ли. [Записочки?] Да, чтоб помина́ть, дак ешше запи́сочка и к ёй гро… ло́жать. Сьве́чи купля́еть, хозя́ин уже́ д… или де́лае, или купля́е сьве́чи. И э́то уже́, лю́ди ло́жать уже́ гро́ши. Отде́льно ўся́ стои́ть. Э́то же лю́ди носи́ли – плати́ли. [Это когда икону переносят?] Да, да, да, да, да. [А одна свеча или их много там стоит?] Не, ну во́на… люде́й же ско́льки приде́, быва́е пятна́дцать, быва́е два́дцать челове́к. И ка́ждый ж хо́че пр… ўот, напрыме́р, ско́лько у мя дете́й, я, допу́стим, хо́чу я за ка́ждого поста́вить све́чечку, там допу́стим за здра́вие. А там оп\ять за поко́й ба́тька там, ма́тка, или дед, ба́ба. Я тож хо́чу за его́ поставить све́чечку. Помина́ет же уже́, отде́льно чыта́ется, друга́я уже́ чыта́еть. И э́то… и я уже́ становлю́сь сюда́, и так\ же и ка́ждый челове́к так. [То есть это было как в церкви?] Да, да. Э́то отправля́ли ў ка́ждой ха́те, як… О, тады́ краси́во бы́ло. Краси́во, и мушшины помога́ли, пе́ли, хоро́шие. [А это было вечером или утром?] И ве́чером, и у́тром све́чи горя́ть. [А записочки эти когда читают?] А запи́сочки – ве́чером же за здра́вие помина́ють, а у́тром за упоко́й. То́же ж роди́тели, ка́ждый своего́ роди́телей, хто вс… [А записочки эти потом куда девали?] Ну, и ка́ждый свою́ разбира́е домо́ў. Ку́да же? [Домой?] А куда ж? Пали́ть их, а куд\а ж их бо́льше, и нъборо́т, книжечку́, я ж не палю́, и ка́ждый раз хожу́ з ёй. А е́сли ж бума́жечки лю́ди ня зна́ю, куда́. Я ду́маю па́лять, а мо́же и… ня зна́ю. Бярэ́ч ка́ждый год же то́же ня бу́дуть, ня зна́ю, э́то не скажу. А е́то пи́ше ка́ждый. И там, е́сли до десяти́ годоў, зна́чит, младе́нец, по́сле десяти́ годоў, э́то о́ткрок, и е́сли ма́льчик, а е́сли де́вочка – отрокови́ца, а е́сли уже́ взро́слый… Е́сли, напрыме́р, он сам собе́ что сде́лал, уже по и́м не чыта́ем. Там или пове́сиўсь, или застре́лиўсь… уже́ по э́тому не чыта́ем. [По такому нельзя?] Не чыта́ем, не. Ес… Если роди́ўся няхрешчо́ный, то уже так\ ўот, что-то мо́жно чита́ть, но иди́те к ба́тюшке, спрашивайте, они же чита́ют. Э́то уже́ их ло́жат так отде́льно так, по с… ну, к кра́ю, что пос… [К краю чего?] Няхрэ… кла́дбишша. [А те, кто наложил на себя руки?] Что? [Те, кто покончил с собой?] Ну, так э́то же… Это ка́ждый свои́м ро́дом ло́же. Е́сли там ўнача́ле, вот, дак ло́жать ка́ждый свои́м ро́дом. Э́то у на… у сяле́, а у го… у го́роде ня зна́ю. Да э́то и ў го́роде бы́ло, дак там же купля́еть ме́сто там, е́сли нуж… одного́ захова́ли, друго́му купля́еть ме́сто. Была́ и ў го́роде, была́ и ой-ой-ой. Даўно уж э́то. [… - После долгого разговора на разные тему возвращаемся к Свече. Вы сказали, что в какой-то деревне свечу отправляли? Это как?] Ну, э́то Свяча́ - ико́ну перено́сили. [Это так называется, «Свеча»?] А да, э́то да. Раз уж ико́на, э́то уже свяча́. То есть уже́ вот уже́ то… Ина́ так я ниде́ не начытывала, а уже́ э́то по-дереве́нски ка́жут, что: «Во, гляди́, там уже́ Свяча́ бу́де». Ико́на же свяча́. По э́то, ико́ну носи́ли от… дак вот называ́лося «Свяча́». Э́то са́ми лю́ди по собе́. [То есть в Еловке, получается, было две Свечи: на Покров и на Рождество?] Да-да-да-да-да-да-да-да, да. [А не делали большую свечу из воска?] Ну, таку́ю большу́ю ня де́лали, чтоб таку́ю, а вот у так… таку́ю де́лали [показывает свечу обычного размера – примерно 1,5-2 см в диаметре], ста́вять. Э́то… ста́вять, а потом уже круго́м све́чки, и на ее́ сл… Э́то таку́ю де́лали… [Вот в это зерно?] Да, в зярно́ ста́вили. [А каждый год новую делали?] Ну, яна́ ж не згора́ла вся, а ее́ подна́ўливали. Вот, в э́то, осо́бо у Ма́лых, еты́х, дак там йих де́лали хоро́шие. [В Малых Щербиничах?] Да, бы́ли… е́сть… был\ специа́льно подсве́чник, ак уже́ у няго́ станови́ли, то на столе́ стоять… а то ну так як у це́ркви, ну дак станови́ли там. [А что-нибудь надевали на свечу? Например, ленточку?] Ну, вот, и ле́нточкой обвя́зана, или там… что там… Э́тот… да… [параллельно листает свои записи]. Де́лали бога́то, да э́то ж ходи́ли…