Характеристики текста
Год2017
СобирателиКАС, КУК
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодГВИ
Полf
Год рождения1940
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Опросник
VIa 2 Как назывался праздник Троица? Сколько дней он длится? Красили ли на Троицу яйца? Катали ли их? Были ли гуляния по деревне?
VIa 6 б Как называлась ночь накануне дня Рождества Иоанна Крестителя? Что делали в это время?
VIa 19 а Как назывался Ильин день, 20.VII/2.VIII? Какие обряды, обычаи и запреты существуют в этот день? Что такое “ильинская гроза“?
Ключевые слова
Брак, Бросать, Венок, Ветки, Внутренний-внешний, Вода, Время, Выбрасывать, Гадания, Головные уборы, Двор, Девочка, Дерево, Дом, Дыхание, Женщина, Забор, Запах, Знак-знамение, Иван Купала, Календарь, Купание, Лето, Молодой-старый, Мытье, Новый-старый, Окно, Остатки, Очищение, Папоротник, Парень, Пение, Песни, Петра и Павла день, Плетение, Поле, Праздники, Прорицание, Пространство, Растения, Ребенок, Связывание, Судьба, Танец, Троица, Удача, Украшать, Хоровод, Хороший-плохой, Цветы, Чердак, Чистый-грязный, Явор
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 241
241
[А летом у вас какие-то праздники празднуют?] Ну коне́чно, пра́зднуют. [А какие?] Тро́ица. [А Троица когда?] В ию́не ме́сяце, сядьмо́го, по-мо́йму, ию́ня. В э́том… [А можете рассказать поподробнее, как её празднуют?] Ну ра́ньше у нас быў дом культу́ры, была́ хоро́шая самоде́ятельность, же́ншшины уча́ствовали́ мно́... мно́го. Вот. Води́ли хорово́д, вянки́ пляли́, на го́ловы надява́ли, пе́ли. А сейча́с уже́ зати́шье. Молодёжь как-то, во-пярвы́х, яё не́ту, уезжа́ют лю́ди, рабо́та на́до, а тут что де́лать? А старыки́ уже́ вот таки́е, няго́дные поостава́лись. Вот так что. Пятра́ и Па́вла вот двяна́дцатого ию́ля пра́здник. То́же пра́здновали когда́-то. Ива́н Купа́ла сядьмо́го, по-мо́йму, ию́ля, ён быў, во, вот. Ну ра́ньше, когда́ я была́ молода́я, молодёжи ж бы́ло мно́го, по́сле войны́ бы́ло мно́го дяте́й, в ка́ждом дворэ́ по пя́ть, по се́мь. Вот. Собира́лись де́вочки, пра́здновали, вянки́ пляли́ и на во́ду броса́ли, пе́сни пе́ли. Тепе́рь э́то всё уже́ ухо́дя в про́шлое. [Вот вы сказали, что венки плели, а зачем? Гадали?] Ну да. Гада́ли. Гада́ли. Все деўча́та мечта́ют, чтоб па́рень хоро́ший устрэ́тиўсь, чтоб жи́знь хорошо́ устро́илась. Вот. И тогда́, во все времена́ молодёжь, одни́ мячты́ ўсегда́. [А как гадали, из чего плели?] Из цвято́ў. Лю́тики во, рома́шки. Колоко́льчики. С полявы́х цвято́у обы́чно. [И гадали, откуда парень был или что?] Ну. Е́сли вяно́к поплы́л, и поплы́ў, и поплы́ў, зна́чит, вы́йдешь за́муж. А е́сли останови́ўся и на одно́м ме́сте стои́т, зна́чит, еще́ погуля́ешь [смеется]. [А вот не было такого, что на Купалу папоротник должен был цвести?] Ну… Пове́рье тако́е бы́ло и е́сть, но кто его́ ви́деў, па́поротник ты́й. [А если увидишь?] А ничё, ён не цвете́т, ты яго́ никогда́ не уви́дишь. Э́то про́сто так. [А вот вернёмся к Троице, не было такого, что дом украшали по-особенному?] Коне́чно. На Тро́ицу и до сих пор украша́ют дома́, я́вор на о́кна ста́вять, э́то у ни́зких мяста́х таки́ расте́ть, я́вор. Ве́тками украша́ють увесь дом, и двор, и забо́р, и ўсё. [А для чего?] Ну, я ня зна́ю, так… таки́ обы́чай, таки́ обы́чай. И я украша́ла когда́, сейча́с уже́ не украша́ю, потому́ что уже́ и за ве́тками ходи́ть на́до, и на́до ла́зить их прыстро́ить там где́сь, дак уже́ не. А… кто помоло́же, и сейча́с украша́ют. Я люби́ла когда́-то, во… вот укра́сишь, я́вор поста́вишь, ве́тки тые, за́пах. Вот запа́х таки́, у дом зайдёшь, не нады́шишься. Ка́жется, на у́лице всё э́то, а в до́ме вот па́хне рэ́ще как-то. [А потом куда девали эти ветки?] Ну, куда́, я́вор обы́чно вот купа́ли де́ток ма́леньких. Воду́ наста́ивали на я́ворэ, купа́ли ма́леньких де́ток, вот кото́рый на во́кнах. А ве́тки э́ти обы́чно завя́жешь и на чарда́к, и неха́й там ляжа́ть. [А зачем?] Ну я ня зна́ю, заче́м, но как-то выкида́ть их бы́ло ўро́де бы… [А потом их использовали?] [Отрицательно мычит] [Так и висели потом?] Угу́. [А вот детей зачем купали в этой воде?] Ну э́то счита́лось как бы… дезинфици́руюшшее сре́дство. Не марганцоўка, а вот и́менно я́вор в воде́ насто́ишь. Раза два что… Пах ўку́сно, за́пах хоро́ший. Ма́ленького во́зьмешь, он па́хне я́вором.