Характеристики текста
Год2016
СобирателиАБМ, ГАА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Еловка
Информанты
Данные об инф.
КодЛАД
Полf
Год рождения1929
Место рождения
Еловка
Опросник
IIIa 8 в Что делают перед тем, как закрыть гроб? Сыплют ли в гроб землю? Кто? Зачем? Целуют ли родные покойника? Можно ли его целовать в губы?
IIIa 8 г Считается ли, что для грешников копать могилу тяжелее? Хорошо ли, если при рытье могилы откапывают старый гроб, что в таком случае делают? Что кидают в могилу (монеты, носовые платки, горсть земли)? Кто это делает первым? Когда? Зачем (место окупают; чтоб не плакать)? Допустимо ли, чтобы слёзы во время похорон капали в открытый гроб? Если нет, то почему (покойник на том свете будет стоять в воде)?
Ключевые слова
Бросать, Вода, Выкуп, Говорить, Деньги, Добро-зло, Душа, Закапывание, Запреты, Земля, Кладбище, Лежать, Могила, Молитва, Молиться, Народное православие, Плата, Погребение, Покойник, Похоронный обряд, Пространство, Прощание, Речь ритуальная, Родство, Свой-чужой, Священник, Семейные обряды, Скорбь, Слезы
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2416
2416
[Скажите, а когда закапывают покойника, землю все бросают? Когда на кла́дбище люди стоят…] Ну? [Надо земли туда кинуть?] Да. [Кому-то нельзя это делать?] Ну, ка́жут, что сво́им няльзя́, что́бы было́ ему́ лу́чше там, а там хто́ его зна́е. [Своим нельзя?] Да. Ну, вобшше́ бли́зким. Вот я, напрыме́р, муж умёр, мне нельзя́ ки́дать, а я ки́дала. Ай, ня зн… ня зн… э́того ня зна́ю. Ка́жут: «Мо́жно – няльзя́...». А то́льки ж ки́дать, хто зна́е, с чым\? С я́ким ду́хоя я ки́даю, с я́ким ду́хом други́й челове́к ки́дат. А мо́же, ска́же там: «Ца́рство нябе́сное, ве́чный поко́й», – а мо́же, друго́й: «Ка́мнем зямля́». Мо́же так у челове́ка быть? [Это как?] Ну, ес\ли я вот с душо́й отправля́ю любо́го челове́ка, ну, миряни́на хоть… своего́ – ня своего́, я ўже провожа́ю, зна́чить, я должна́ отпра́вить то, что поло́жено, что я зна́ю. Дак, а хто мо́же сказа́ть, ну, там пе́ют: «Святый\ Бо́же, Святы́й Кре́пкий…» – э́то уже́ ла́дно. А… Хто зна́е, что-т… что он сказа́ў. Пре́жде моги́лку посвяти́ть, э́то то́же, ла́дно, ска́жешь. А там, хто ему́ пожела́е, хто пяро́м зямля́ хай ти, зямля́ ти пу́хом ти, Ца́рство Нябе́сное, ве́чный покой, а хто мо́же сказа́ть: «Ка́менем там тэбе́ зямля́». Отку́ль хто зна́е, что хто сказа́ў. И́шь у ка́ждого челове́ка у душе́ ня быў, и не зна́ешь, с чы́м ты прышёў, с чы́м ты что? Вот э́то ви́дишь, э́то же больша́я разница. Ну, да зака́пывают. Нихто ня ляжи́ть на ла́ўце… [Смеется]. [А деньги кидают в могилу?] Ё, что и кладу́ть. Выкупля́ть. А то ба́тюшка грит, няльзя – ня зна́ю. [А что значить выкупать?] Ме́сто выкупля́ють. [У кого?] А Бог его зна́е, ня зна́ю, э́то так… Ти… ня зна́ю э́того. [А не говорят, что по покойнику нельзя долго горевать?] Э́то и пи́шется, что ляжа́ть тады́ буде у воде́, у сляза́х, ня на́до пла́кать, лу́чше моли́тву почыта́ть. Э́то я чыта́ла. Ну, се раўно́ ж душа́ не те́рпе. Як э́то ж свой… по чужо́м, дак… пла́чешь, а э́то ж свой.