Год | 2016 |
Собиратели | АБМ, ГАА |
Брянская область |
Злынковский район |
Еловка |
Код | ЛАД |
Пол | f |
Год рождения | 1929 |
Еловка |
IVa 1 б | Как называли канун Рождества? |
IVa 1 и | Как называли канун Нового Года, т.е. 31.XII/13.I? |
IVa 1 к | Как называли канун Крещения, 5/18.? Не было ли обычая в этот день собирать крещенский снег? Зачем? |
IVa 2 а | Готовилось ли специальное блюдо на Святки? Когда и какое? |
IVa 3 | Не приглашали ли к ужину мороз или дедов, волка, хозяина и т. д.? Когда и как? Запишите текст. |
IVa 5 а | Когда происходили гадания? |
IVa 5 б | Опишите гадания. О чем гадали? Как, где они происходили, что при этом говорилось, кто в них участвовал? |
IVa 6 | Какие существовали святочные приметы? |
Баня, Блины, Большой-маленький, Босой, Брак, Бросать, Великий пост, Верба, Вечер, Внутренний-внешний, Вода, Ворота, Время, Гадания, Горшок, Гречиха, Грибы, Девушка, День, Дорога, Еда, Животное, Звук, Знак-знамение, Календарь, Камень, Каша, Колодец, Конец, Кормление, Кража, Крещенье (праздник), Крики животных, Крупа, Курица, Кутья, Молиться, Мороз, Народное православие, Начало, Новый год, Ноги, Обереги, Обувь, Овощи, Огонь, Освящение, Падать, Парень, Первый, Печь, Пища, Пост, Посуда, Посыпание, Праздники, Приглашение, Приметы, Продуцирующая магия, Прорицание, Пространство, Птицы, Путь, Родство, Рождество, Роса, Свекровь, Сено, Собака, Соль, Судьба, Тело человека, Трапеза ритуальная, Три, Урожай-неурожай, Утварь, Хлеб, Ходить, Хороший-плохой, Число
ФА ВШЭ 2420
2420
[А кутья что такое?] Ну я́к… И́х же тры́ же – тры кутти́. [Три кутьи?] Да, тры. Перед Рожаство́м, перед Но́вым го́дом и на Хрэш… перэд Хрэшше́ньем. Ну, ня зна́ю я́кой, для чаго́ она́, ну с… так… Хто ка́жет, чтоб ку́ры нясли́ся. Там, ло́жишь ка́шу, ва́рышь туды́, я́ка грэ́чка вро́де [?] я́ко бу́де. Прыме́та: е́сли роса́ больша́я на кры́шечцы, зна́чит, и хоро́ший урожа́й бу́де, грыбы́ там – хто на что прымяча́ў. [Значит, варишь кашу, а потом что?] Да, воо. Се́но принясе́шь, жме́ньку, поло́жишь у ку… [в кут?] там, и вы́тужи [?] ти махо́точку, ти чугу́н в то, и э́то стано́вишь у са… у де́нь. А ве́чером уже́ сади́шься е́сть куттю́ э́ту и зове́шь: «Куття,\ куття́, не ходи́, моро́з, гу́рки и помидо́ры не моро́зь», - уже́ за… зове́шь же моро́з: «Прыхо́дь куттю́ есть», - чтоб не моро́зиў. Ну, эт\о уже́ так, э́то уже́ но ти… от своего́, э́то я ня чыта́ла, э́то я так, уже́ оди́н по одному́. [Это так на все три кутьи делают?] Ну, а уже́ ж на Хряшче́ние, са́мое ж Хряшче́ние – моро́з хряшче́нский, – так са́мая э́то уже́ аза́ртная куття́. Она́ по́стная, и… А наа… перяд Но́вым уже́ го́дом ходи́ли вон гада́ть, блины́ пякли́, с блино́м ходи́ли, сту́кали, хто обзаве́тся. Уй, чаго́ было́. [А как с блином хоидили?] Ну, выхо́дять – кого́ ты встрэ́тишь и куды́ ты за́муж, ў яку́ю сторо́ну по́йдешь, жани́ться, с яко́й ты строны́ бу́дешь жани́ться. [А блин при этом где? В руке просто?] Даа. Вы́дешь же встряча́ть: «Что тебе?». Ну, вот е́сли там обзаве́тся соба́ка в краю́: «Гляди́, тебе́ у том краю́ за́муж ведь идти́ ти жани́ться». Ну, так про́сто, эт\о уже́ самовнуше́ние, наве́рное, бы́ло тако́е. Ну, гада́ли. И у коло́деч ки́дали ка́мню, и у ба́ню ходи́ли гада́ли. [А что в колодец?] Ка́мень, як бу́де крэ́пко ляте́ть, да бу-бу-бу, зна́чит, свякру́ха бу́де га́дкая. [Значит, сверкуха, что?] Бурча́ть бу́де – ка́мень же бурли́ть. [То есть она будет такая…?] Даа, а е́сли ти́хо упаде́, зна́чит, хорошо́ тобе́ бу́де у жи́зни. Э́то зна́ешь, самовнуше́ние, я ду́маю так. Ну, да оди́н по одно́м перяхо́дило. [А у бани что?] Н, а у ба́ни ж уже́ [смеется] а и там…. То́же бы́ло де́ло. Всё и в ба́не. [А что было в бане?] Ну, печь уж е́сли то́пится, дак там на долину́ ду́ху
[? – 02:12:50,482] да, чоботок, ти там ва́ленцы, ти бу́ты перякида́ют черэз воро́ты. Всяго́ бы́ло – оой. [Чоботок через ворота перекинули, а дальше что?] А там во́зьметь хло́пцы укра́дуть. Ну, и ду́маешь, где-то ты… куды́ ты по́йдешь бо́сый. Бы́ло ўся́кое. [Так куда он упадет?] Да, да, да, да. [Ну, вот упал если чоботок?] Ну, а куда́ ж он по́йдеть, ти ходи́ть во сюды́, что у него́ во па́льцы в ту́ же, ти сюда́, ти пря́мо. [Куда будет указывать носком?] Да. Ти там соба́ка зага́вкает, что ли. [А что в бане?] Да, в ба́не ж, як там бу́де мужчи́на я́кий хоро́ший ти плохи́й. [Туда сунуть надо что-то?] Даа, со́ли на́до сыпну́ть, як она́ бу́де. [Куда насыпать?] Ну, у пе́чку, е́сли ба́ня сто́пится, а жар горы́ть, вот сы́пнуть со́ли, е́сли як она́ тебе́ обзаве́тся. Хорошо́, тепло́ бу́де. [Смеется.] [А что будет с солью?] Ну, на жар як сы́пнешь, она́ же бу́де тебе́ тряшша́ть, а ё ти́хенько сы́пется. Яки́й звук да́сть. А э так-то… Да от… э́то бы́ло врэ́мя. [А для кутьи жменьку сена надо принести?] Да, а пото́м э́то се́но с трёх кутте́й собра́ть, е́сли ку́ры ё, ў гнездо́. Е́сли нема́ куды́ – положи́ть так, чтоб оно́ вро́де то́же я́кусь уже́ по́льзу дае́, а что ня зна́ю… [Что дает?] Ну, я́кусь уже́ по… по́мошш дае́, а ня зна́ю уже́ яку́ю, ня скажу́. [То есть каждый раз приносится это сено, и на него уже ставится кутья в кут?] Да. Да, да, да, да, да. И яси́шь. Ну ўпярёд, шше же зве́рьху забярэ́шь куря́м даси там, ти соб… хозя́йству, чтоб уже́ моро́з всё погука́ть на́до, походи́ть это. И воду́ свя́шшишь, дак хо́дишь всё с вербо́й хрэ́стишь – оой, э́то бога́то де́ло. [А мороз гукают вечером?] Да. [Перед тем как есть?] Да. Ну, почыта́ть же над, помоли́ться ж на́до Бо́гу, тады́… э́то уже́ сади́ться ести. Ой, даа, э́то было, коне́чно.
[? – 02:12:50,482] да, чоботок, ти там ва́ленцы, ти бу́ты перякида́ют черэз воро́ты. Всяго́ бы́ло – оой. [Чоботок через ворота перекинули, а дальше что?] А там во́зьметь хло́пцы укра́дуть. Ну, и ду́маешь, где-то ты… куды́ ты по́йдешь бо́сый. Бы́ло ўся́кое. [Так куда он упадет?] Да, да, да, да. [Ну, вот упал если чоботок?] Ну, а куда́ ж он по́йдеть, ти ходи́ть во сюды́, что у него́ во па́льцы в ту́ же, ти сюда́, ти пря́мо. [Куда будет указывать носком?] Да. Ти там соба́ка зага́вкает, что ли. [А что в бане?] Да, в ба́не ж, як там бу́де мужчи́на я́кий хоро́ший ти плохи́й. [Туда сунуть надо что-то?] Даа, со́ли на́до сыпну́ть, як она́ бу́де. [Куда насыпать?] Ну, у пе́чку, е́сли ба́ня сто́пится, а жар горы́ть, вот сы́пнуть со́ли, е́сли як она́ тебе́ обзаве́тся. Хорошо́, тепло́ бу́де. [Смеется.] [А что будет с солью?] Ну, на жар як сы́пнешь, она́ же бу́де тебе́ тряшша́ть, а ё ти́хенько сы́пется. Яки́й звук да́сть. А э так-то… Да от… э́то бы́ло врэ́мя. [А для кутьи жменьку сена надо принести?] Да, а пото́м э́то се́но с трёх кутте́й собра́ть, е́сли ку́ры ё, ў гнездо́. Е́сли нема́ куды́ – положи́ть так, чтоб оно́ вро́де то́же я́кусь уже́ по́льзу дае́, а что ня зна́ю… [Что дает?] Ну, я́кусь уже́ по… по́мошш дае́, а ня зна́ю уже́ яку́ю, ня скажу́. [То есть каждый раз приносится это сено, и на него уже ставится кутья в кут?] Да. Да, да, да, да, да. И яси́шь. Ну ўпярёд, шше же зве́рьху забярэ́шь куря́м даси там, ти соб… хозя́йству, чтоб уже́ моро́з всё погука́ть на́до, походи́ть это. И воду́ свя́шшишь, дак хо́дишь всё с вербо́й хрэ́стишь – оой, э́то бога́то де́ло. [А мороз гукают вечером?] Да. [Перед тем как есть?] Да. Ну, почыта́ть же над, помоли́ться ж на́до Бо́гу, тады́… э́то уже́ сади́ться ести. Ой, даа, э́то было, коне́чно.