Характеристики текста
Год2016
СобирателиАБМ, ГАА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Еловка
Информанты
Данные об инф.
КодЛАД
Полf
Год рождения1929
Место рождения
Еловка
Опросник
VII 8 а Как назывался последний сноп, приносимый в дом, или колосья, которые при окончании жатвы оставляли в поле?
VII 8 б Что делали, оставляя "бороду" или принося ее в дом?
VII 19 а Когда следует начинать жатву? Не было ли обычая в первый день жатвы бросать серп за спину? Кто это делал? Для чего? Приносили ли в дом первый сжатый колос? Куда его клали, для чего? Считается ли, что нужно начинать жать, чтоб никто не видел; молча? Почему?
VII 12 а Когда освящали колосья?
VII 12 б Какие колосья освящали?
VII 4 Что делали, чтобы при жатве не болели руки?
Ключевые слова
Болезнь, Боль, Борода (жатв.), Венок, Веселье, Внутренний-внешний, Время, Головные уборы, Гречиха, Давать-брать, Дар, Двор, Дожинки, Дом, Жатва, Завязывание-развязывание, Земледелие, Зерно, Календарь, Картошка, Колос, Конец, Красный угол, Крест, Лето, Молодой-старый, Мясо, Народное православие, Начало, Нитка, Новый-старый, Обереги, Овощи, Песни, Пища, Поле, Праздники, Пространство, Пшеница, Растения, Ребенок, Рука, Связывание, Сев, Спас, Танец, Тело человека, Угол, Украшать, Урожай-неурожай, Хлеб, Церковь, Яблоко
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2421
2421
[А бороду оставляли в поле, когда дожинки?] Коз? [Бороду?] АА, бороду́ и на уса́дьбе де́лали, так э́то де… да, э́то де́лали… [А как делали?] Як? Остав\ишь вот сто́льки, посерёд вы́берэшь, сюды́ поло́жишь гурка́, са́ла, хле́ба, всё, завя́жешь, а вот хт… и ни́точкой-то и звя́жешь, э́ту во лля́ной ни́точкой и́ли шерстя́ной, чтоб было́, а пото́м хто и… ну, цвято́чки сде́лашь, чтоб ж оно́ ж бы́ло уже́ краси́во, хорошо́. А пото́м хто э́ту уже́ ни́точку развя́же, дак вот у… ка́жут, носи́ли на ру́ки, чтоб ру́ки не боле́ли, э́то ж уже́ счита́лось ни́точка уже́ свя́шшеная, дак… Ну, от де́лали… [Чтобы руки не болели, когда жнешь?] Да, да, да. [А после, когда эту бороду положил?] А там хто прыде́, други́й забярэ́. [Кто заберет?] Ну, вот ти де́ти бе́гають, дете́й же т… ра́ньше бога́то было́: «Ой, – ка́же, – пошли́ бо́роды выдира́ть». Да. Э́то ж сэча́с уже́ де́ти гра́мотные, а тады́ ж… [А когда бороду оставляли, тоже что-то пели?] Да. [А что пели?] Ня зна́ю, забы́ла. [А крестики из колосьев делали?] Де́лали, из св… свеж… из в… ох… вяза́ли хрэ́шшик, и як посе́ять, э́ту… поку́ль посе́ять э́ту грэ́чку там, ти жи́то, ти пшани́цы, ра́ньше ж то овсо́ў ня се́яли, э́тый хрэ́шшик свя́жешь от так, во колоска́ми, а э́то ве́точки, пото́м его потярэ́шь – поляжи́т у ха́те, у це́ркви посвя́тишь, як е́дешь я́блоки святи́ть и э́то посвя́тишь, и э́то зярно́ у то зерно́ усы́пешь, что с\еять. Э́тым хрэ́шшиком зярно́ э́то се́яли на горо́де. [А святить в какой день?] Нуу, коли́ ж я́блоки е́деть свя́тить. Я́блоки ж у… на Спа́са, девятна́дцатого а́вгуста. [На Спас?] Да. Яблоки́ ж свя́тишь, и там уже́ ты всё у ж ты [нрзб. – 02:16:59,585]. [А крестик этот из каких колосьев, в начале которые?] Ну, и… да… як от… да, всё раўно́. Э́то с… з е́того уж… з е́того посе́ва, что ты ё, дак… Ну, дак, а е́сли ж начина́ешь жать уже́ и на… Де́лаешь уже́... коли́ же бороду́ э́ту коли́ конча́ешь, а хрэ́шшики-то де́лаешь, коли́ начина́ешь. А там, коли́ забу́дешься, дак прожне́шь, тады́ уже… Ра́ньше ж жа́ли, ня комба́йне молоти́ли. По… «Ой, хрэ́шшик ня сде́лал, на́до сде́лать», – забу́дешь и… Всё э́то было́, а сеча́с уже́ что – шша́с вон прышёл комба́йн, помолоти́л, пошёл… А я – вот де́да нема [у ЛАД недавно умер муж] – ничо́го ня се́яла, – [дети] сказа́ли, ня на́до ничо́го. Уса́дьба хоро́шая, ня зна́ю, як она́ уже́ полу́чится. [А вот когда жали пели одни песни, а когда дожинали те же самые?] Нее, там други́е пе́ли, э́ты я [нрзб.] забы́ла, ня зна́ю. Там други́е уже́, ра́ду эту во́т уже́... де́лали в колхо́зе, зажи́нки де́лали, вяно́к спляту́ть, там брыгади́ру ти прэдседа́телю пове́сють, ски́дутся уси́м сяло́м, посерёд у́лицы гуля́ем – уу. Тады́ было́ в\есело. [А венок этот куда потом?] А зерно́ ужо́ ў колхо́зы. Я ня зна́ю, куда́ тэй уже́-ка дева́ли. Да, э́то де́лали, э́то уже́... Э́то уже́ давно́, э́т уже́, мо́жно сказа́ть, со́рок годо́ў тому́ наза́д, як э́то было́, ну, а шша́с уже́. Что ж мы, ешше́ э́то мы старэ́йшие, а молоде́йшие уже́... А так де́лали уже́, и дожи́нки де́лали, и бу́льбу конча́ли – де́лали и всё д… оой, де́лали. Де́лали, пе́ли, гуля́ли. И пе́сни пе́ли, и сва́дьбу гуля́ли, и хрысти́ны гуля́ли, кабано́ў рэ́за… ти свине́й рэ́зали – гуля́ли, а сэча́с ка́ждый свою́ зе́млю, а шча́с уже́ не держа́ть. Вот у нас уже́ ў сяле́, дак ти два, ти тры то́льки порося́ть де́ржать, и то ня ви́дно. И тако́й, курэ́й там де́сять кур у кого́ – э́то уже́... вси позараста́ли – вон лес на уса́дьбах стаў.