Характеристики текста
Год2016
СобирателиАБМ, ГАА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Еловка
Информанты
Данные об инф.
КодЛАД
Полf
Год рождения1929
Место рождения
Еловка
Опросник
Va 13 а Как называется последнее воскресенье поста, т.е. воскресенье на шестой неделе поста?
Va 13 б Что делали с освященной вербой?
Va 13 г
Va 15 а Как назывался четверг на Страстной неделе? Что делали в этот день?
Va 15 в Был ли запрет мыть в этот день потолок? Почему это опасно? Говорили ли, что в этот день что-то может переломиться? Запрещалось ли в этот день брякать ведрами и т.п.? Старались ли в этот день встать пораньше, чтобы летом рано вставать?
Va 18 б Что делали с пасхальными яйцами? Что делали со скорлупой пасхальных яиц?
Va 18 доп
Va 14 Как называлась последняя неделя Великого поста?
Va 16 Как называлась пятница на Страстной неделе? Можно ли в этот день топить баню?
Ключевые слова
Андрея день, Белый цвет, Битье, Благопожелания, Богослужение, Верба, Вербное воскресение, Весна, Ветки, Внутренний-внешний, Вода, Воскресение, Воскресенье (день недели), Время, Говорить, Двор, Дерево, Дни недели, Дом, Жизнь-смерть, Запреты, Заря, Зима, Календарь, Кладбище, Крест, Крещенье (праздник), Кропить, Лето, Молитва, Мытье, Народное православие, Начало, Неделя, Обереги, Освящение, Очищение, Пасха, Первый, Питье, Пища, Поминальные дни, Постель, Посуда, Праздники, Продуцирующая магия, Пространство, Растения, Речь ритуальная, Рождество, Русальная неделя, Священник, Солнце, Среда, Страстная неделя, Сухой, Сытый-голодный, Три, Уборка дома, Утварь, Утро, Ходить, Христос, Цвет, Церковь, Четверг, Число, Чистый четверг, Чистый-грязный, Яйцо, Яйцо пасх.
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2424
2424
[А Вы говорили, что дом надо к Пасхе мыть?] АА. Э́то обяза́тельно, что́-то ты… чтобы усё было́, что́-то ты… э́то ж пра́здний таки́й больши́й. Всё: и крова́ти, всё, э́то всё повытру́шиваешь, чтоб бы́ло чыстота́, поря́док. Э́то так… А сеча́с уже́ – то ж к Рожаству́ на́до побели́ть и к Па́ске, э́то два основны́х пра́здники – а сеча́с уже́ вон обкле́или тут, покра́сили, всё пошло́. [К Пасхе и к Рождеству, это значит за несколько дней?] А як же, коне́чно. [А в какой день перед Пасхой это делают?] Нуу, жала́тельно, чтоб уже́ бы́ло посу́да иде́ть у Чы́стый че́тверьг. Э́то уже́ посу́да иде́ть на Стра́сть. Уся́, от что ты где прыбра́л, хай яки там… ти мы́ши бе́гають, ти что… Э́то уже́... [Посуда идет на Страсть?] Да. [А что это значит?] Ну, я н… ня зна́ю, что посу́да вперёд освяшша́ется, а пото́м лю́ди. Посу́да. Ну, что посу́да, всё помешше́ние вот уже́... раз ты уже́ ха́ты прыбра́л – ч… э́то Чи́стый чатве́рьг. На Гряно́й няде́ле зове́тся Сухи́й чатве́рьг, а э́то пе́рэд Па́ской – Чы́стый чатве́рьг. Э́то уже́ доўжно́ быть всё тебе́ поря́док. [А как посуду освящают?] А? [Как посуду освящают?] АА, у посу́... во – воды́ свяшше́ной во́зьмешь, она́ стои́ть во. Чы́стая в бума́ге. Перяхрэ́стишься, ну: «Христо́с восре́сен из ме́ртвых, смертию смерть попра́_в, и су́_шшим во гробе́ живо́т дарова́_в». Э́то ж петь тры раз, перяд Па́ской. То Рожаство́ – одно́, а э́то друго́е, оно́ ж не дина́ково. [Это уже когда воскрес Христос?] Да, Э́то уже́ по́сле двяна́дцати но́чи. [А Вы говорили это в четверг?] А плашшани́цу же вы́нясли. Плашшани́цы ж ё моли́твы. [Когда посуда идет на Страсть, что делают?] Ну, я ня зна́ю, так что к… что э́то уже́: «Всё, дава́йте к Чы́стому чатверьгу́ чтоб был поря́док». Идет же на… ну, и посу́да, и ха́та уже́, чтобы́ уже́ быў поря́док у ха́те, что… освяшша́ется всё, так сказа́ли. [Это в среду, да?] Да, да. Пе́ряд чатверьго́м. [Перед четвергом?] Да. Или у чатве́рьг – то́чно забы́ла, ня зна́ю. Вот и забува́ешь всё, на́до бы́ло, коне́чно, спроси́ть, да уже́ сеча́с. Я с ба́тюшками хорошо́ разгова́риваю, и оны́ со мно́й. [А то что посуду освящают, значит, что ее окропляют водой?] А як же, коне́чно. А ты же е́сли прыхо́дишь вот, вярбу́ свя́тишь, ты ж прыхо́дишь з вярбо́й же як? На́до ж его́: «Не я тебя́ бью́, верба́ тебе́ бье́, будь здоро́в на сто́льки годо́ў», - хли́стаешь челове́ка… челове́ка… А пото́му уже́ на́до ка́ждому в воро́та, ну, что там - в сара́й, куды́ пове́сить… Во. Води́чкой свя́шченой, свяш\ч… А на Хрэшче́ние же воду́ свя́шчат. И на Андрэ́я. Да, тада́ и э́то ж мо́жно воду́ повяти́ть. [А что на Андрея?] А то́же ж мо́жно святи́ть воду́. Вон, мо́жно у к… каза́л ба́тюшка: «До всхо́ду со́лнца иди́ воды́ наберы́ - бу́де стоя́ть така́я ж са́мая, свя́шшеная». Ну, я уже́ набяру́, вот в… вози́ла то панихи́ду, набра́ла воды. А тады́ во, отоллё, то́льки же из е́той уже́ ба́нки, у яко́й стои́ть, уже́ нельзя́ ж так пи́ть. На́до нали́ть, а е́сли ты раз побыли́ гу́бы када́ ў тэй ба́нке, уже́ вода́ та ня счита́ется свяшше́ной. Нельзя́ з ей пить. На́до нали́ть ти в кру́жечку, ти в ча́шечку, ти в ча́рочку, что… и там пить. Перехрэсти́ться вперёд себе́, перехрэсти́ть води́чку, а тады́: «Го́споди, благослови́», – и коўтану́ть. Э́то води́чка помога́е то́же. [Вы сказали: «Господи, благослови», - и что?] Помога́е. [И «глотануть» Вы сказали?] Да, ну там вот у́тром, осо́бо натошча́к. Но, ну, над на желу́док… у́тром. [То есть когда прибирают: сначала посуду, а потом уже дом?] Да, пото́м уже… а тады́ ж уже́ на Па́ску иду́ть уже лю́ди уже́ во, з я́йцами уже. Ой, яиц накра́сишь. Ну, хто хо́де на кла́дбишче на Па́ску, а ну, хто и… Ну, всё уже́, так гри́тся, уже́ всё перегомони́ли. [А то, что посуда идет на Страсть, это все-таки с ней надо что-то делать?] Про́сто на ме́сте поря́док чтоб бы́ў. Чтоб его́ накида́ў ку́чу, а пото́м у телеви́зоре пока́жуть, вон идёт не мы́ется, что ку́чу… чтоб тро́шки ж поря́док наве́сть, чтобы вот зайти́ да погляде́ть, что-то тут. Вот у вас вот то́ так… Так каза́ли, и я так кажу́, я так ня зна́ю у то́чности… Э́то… что ка́жут, на́до ж Чы́стый чатве́рьг, э́то уже́ зна́чить, чи́сто чтоб бы́ло тебе́ чтоб.