Характеристики текста
Год2016
СобирателиАБМ, ГАА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Еловка
Информанты
Данные об инф.
КодЛАД
Полf
Год рождения1929
Место рождения
Еловка
Опросник
IX 13 а Как часто и в какие дни, в какое время суток подметают, моют пол? Когда нельзя убирать в доме?
IX 13 б Кто и как моет, подметает пол обычно: откуда начинают, какими движениями, вдоль или поперек половиц? Когда моют, подметают пол иначе?
IX 13 г Сколько раз в году и когда моют потолок, стены, белят печь? Что желали ли моющим? Считалось ли, что если во время мытья потолка войдет черноволосый человек, то весь год потолок будет черным?
Ключевые слова
Ад, Белый цвет, Библия, Бог, Вода, Воскресенье (день недели), Время, Говорить, Грех, Грешник-праведник, День, Дни недели, Дом, Душа, Запреты, Икона, Ключ, Красный угол, Молитва, Молиться, Мытье, Народное православие, Неделя, Одежда, Один, Открывать, Очищение, Песни, Петр и Павел, Погода, Полотенце, Пространство, Рай, Свеча, Святые, Священник, Сено, Суббота, Сухой, Сухой-мокрый, Тот свет, Уборка дома, Угол, Украшать, Утварь, Утро, Христос, Цвет, Церковь, Число, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2425
2425
[По каким дням можно убирать?] Ну, жала́тельно в субботу. Э́то ба́тюшка вот, и от бы́ли вот таки́е, зага́дывают там на… что мол стира́ть нельзя́ у восресе́нье, лю́ди ж на рабо́ту хо́дят, дак он и с… так сказа́ў, что… не, э́то уже́ так каза́ли де́уки, я самого́ не спра́шивали, потому́ что э́то чита́ла, зна́ю, а э́то: «Е́сли тебе́ нельзя́ де́лать, вот до оди́ннадцати отпра́ва иде́ть у хра́ме, у любо́м хра́ме, ну п… са́мое… а тады́ стира́й хоть ты до но́чи». Е́сли ты на рабо́те, тебе́ нельзя, э́то на́до – мо́жно стира́ть, но то́льки ж уже́ ты не встава́й у ра́не, что каже, як у той са́льме пе́ется: «Что одну́ душу́ не выпуска́йте из… та душа, кре́пко, ви́димо, грешна́. В суббо́ту ра́но пе́сни пе́ла…», - вот в суббо́ту чтоб ня ра́но было́, а то́льки было́... С обе́да уже́ на́до, Бог прости́ть, уже́ что постира́ть на́до ж, на рабо́ту на́до, там дете́й у шко́лу на́до. Зна́ешь, у ка́ждого челове́ка своя́ забо́та – ка́ждый челове́к живе́, и ка́ждый своё де́ло де́лае. [А про душу, это песня какая-то?] Что? [Вот «Душу не выпускайте…»?] А, да-да, э́то са́льма. [А что за сальма?] Ну, э́то у са́льме пе́ется, что… я вот э́то забы́ла, что… «От… свя́ты Пётр: Возьми́те вы ключи́ золоты́е и открыва́йте рай и пе́кло, а одну́ душу́... вы открыва́йте рай…», - э́то уже́ и Спа́ситель сказа́ў, Христо́с, что: «Уси́ души выпуска́йте, а одну́ душу́ не выпуска́йте, та́я душа́ ве́льми грешна́. Она́ у суббо́ту ра́но пе́сни пе́ли, на у́тренюю у хра́м не поспе́ла, она́ Бо́гу ня моли́лася, а стра́стям ня проучи́лася», – вот э́то так и ка́жут, что вот и на́до… И он, э́то ба́тюшка-то, им ня ка́же, а про́сто ка́же, что: «До обе́да ня де… ня… ня де́лайте нич… ня стир…, а с обе́да уже́ на́до ж стира́ть, дак постира́йте, мы́йте». Вот. А у Белару́ссии же вон, хай се́но мя́кне, е́сли на пра́здник, да́же се́на своего́ ня суши́ли, як е́здила тады́ к сы́ну. «Де́уки, – кажу, – гля́нь, пого́да яка́!» – «Бог намо́че, Бог и вы́суше». Вот там старове́… э́то… Оско́л. Дак там не пошла́ вот, и зва́ли, кажу́: «Ой, ня пойду́ я от э́тот у э́тот хра́м». Дак ходи́ла, дак на́до бы́ло сходи́ть, да уже́... там была́. [Там староверы в Белоруссии?] Да, тамока ё, бога́то с… У Новозы́бкове то́же ё, дак то́же там стар… [А где именно?] Сморго… Сморго́нь под Литво́й. Там, даа, там сы́н живе́, перяе́хали в э́ту ха́ту, там перяе́хали, ну, да́ли там кварти́ру, так та́мока… […] [Вы сказали в субботу убирают, а кто этим должен заниматься?] Кого́? [Откуда надо начинать уборку в доме?] У до́ме убира́ть? Ну, а як? На́до ж [смеется] як же убира́ть э́то – чаго́ же… на́до же всё як – смотря́ ж яка́я: е́сли, напрыме́р, сти́рка – одно́ на́до змя́ть, а друго́е постла́ть, е́сли сти́рка, а е́сли там, як бяли́ли, дак э́то на́до всё э́то отде́льно, всё э́то прыбра́ть, побяли́ть, тады́, ну, в ме́сто поста́вить… А сеча́с же что? Вон, вон пши́ пылесо́сом рр, ковёр пши: «На что выно́сить? Прынясла́ свой пылесо́с – попылесо́сила». А… а тады́ ж на́до бы́ло всё, всё вы́несть, перетруси́ть перя… и тады́ ж уже́ поте́рь пол у после́днюю о́черэдь. Вперёд на́до о́браз. [А образа как?] Да, то́же на́до же э́то перемяни́ть всё… Па… [Поменять полотенца?] Да. Всё э́то перемяни́ть, всё э́то лицо́ протярэ́ть. Во. И э́то всё да, и э́то зня́ть, э́то всё. Оно́ ж меня́тся, оно́ ня вяси́ть всё врэ́мя один… одно́, оно́ ж мяня́ет [про замену полотенец на иконах]. [И Вы сами иконы протираете?] Нее, я уже́ ничёго ня де́лаю сама… [Но раньше делали?] ООй, ра́ньше-то ня спра́шивай. Ра́ньше не пыта́й, шше людя́м де́лала ста́рым, а сеча́с… соўсем. [А протирать просто тряпочкой?] Коне́чно, коне́чно. [Специальной?] Да, во же, во́_кны – оны́ ж двойны́е [стучит по стеклу на окне] она́ ж не одна́, ря́ма, тут всё его́ ж на́до, е́сли его́ ня мыть, дак яко́й же оно́ бу́де? Его́ же то́же на́до. Хорошо́, что шчас пшш и вода́ [смеется]. Када́ сама́ так же – во, оно́ ж вси во́кна так. [А почему у вас на окне лампадка соит?] А ня взле́зу уже́ запали́ть, ня вле́зу запали́ть.