Характеристики текста
Год2016
СобирателиАБМ, ГАА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Еловка
Информанты
Данные об инф.
КодЛАД
Полf
Год рождения1929
Место рождения
Еловка
Опросник
IX 5 б Какое животное впускали в дом, прежде чем в него войти?
IX 5 в Какой предмет вносили в дом первым?
IX 5 д Был ли обычай спать первую ночь до переезда в новую избу в еще не вымытом после строительства доме?
IX 5 е Звали ли гостей на новоселье. Что они дарили? Что при этом говорилось?
Ключевые слова
Вода, Дар, Дом, Животное, Зерно, Икона, Кот, Мешок, Мытье, Народное православие, Новоселье, Новый-старый, Ночь, Обереги, Одежда, Освящение, Очищение, Первый, Постель, Посуда, Пространство, Пустой, Родство, Священник, Сон, Стена, Стол, Уборка дома, Утварь, Хлеб, Хлеб ритуальный, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2426
2426
[А делали что-то, когда входили в новый дом?] Ко́шечку пуска́ли. [Кошечку?] Даа. Водо́й святи́ли. Э́ти ж… свя́шшеной посвяти́ли. Ну, а хто и ба́тюшку прывозе́, ну, мы са́ми святи́ли. А як же? Хлеб, ико́ну, а тады́ уже́... ОО, мы перяхо́дили-то ня да́й, Бог. [А в каком порядке? Сначала кошку?] Ну, э́то така́я, что… так оно́ уже́ что так ка́жется так… [А потом икону и хлеб?] Да, ико́ну, хлеб… [А хлеб уже готовый?] Коне́чно. [Или дежку?] Нее. Нее, гото́вый. [А хлеб внесли – куда?] Пякли́ са́ми. На… ти тады́ стоў быў. [А уже стол стоял?] Да. На к… на стоў. Тады́ ж пякли́ са́ми хлеб. Тады́ ж не як мы сюды́ перяйшли́. Ой-ой-ой. Э́то больша́я пе́сня, як мы сюды́ перяйшли́. Ничо́го не было́. Э́то уже́. Ста́ли жить, ста́ли нажива́ть. Ну, Сла́ва Бо́гу, что хоть де́ти… хоть и далёко, ну, да зво́нять усе́ и… [А перед переездом не спали несколько ночей в доме?] Так… до того́, як он умрэ́? [Нет, как в новый дом переехали, там спать надо было первую ночь надо в немытом доме?] Дак, када́ тады́ мыть. Э́т тады́ я ня зна́ю, ти мы́ли, ти ня мы́ли. Он же быў во то́льки бы́ў что вот, то́льки сте́ны усё – ни стен же э́то шше, ничо́го ня было́. Про́сто во… во прышли́, во, мяшо́к положи́ли с зярно́м, се́ли, повяче́ряли, лягли́. Де́ти и мы – во, на полу́ шше ня у… ни крова́ти, ничо́го ня было́. ООй, як перяхо́дят... [Мешок с чем?] С зярно́м. Ну, на чом же на́до бы́ло ести. [А почему так сразу?] Потому́ что стола́ не было́. [А почему не из старого дома?] Так, ст… там же ста́рая… свякры́ оста́лись жить, оны́ ня хоте́ли, что́бы мы отышли́ да ха́ту сде́лали. Ну, сказа́ли: «С чем прышли…» – яму́ полушу́бок что да́ли, а мне сту́пу [смеется], чтоб то́ўкать. Вот мы с ним прышли́, э́то уже́ лю́ди, хто кувши́н, хто махо́т, чугуно́к. Кто что, ни ви́лы да́же, ни… Э́то же всё… э́то ж дярэ́вня, э́то ж ня то́ что…