Год | 2016 |
Собиратели | АБМ, ГАА |
Брянская область |
Злынковский район |
Еловка |
Код | ЛАД |
Пол | f |
Год рождения | 1929 |
Еловка |
IX 12 д | Можно ли стоять/сидеть на пороге, спотыкаться о порог? Почему? Считается ли, что девка, которая часто стоит/сидит на пороге, будет гулящей? |
IX 13 в | Какие известны приметы и поговорки по поводу мытья дома? |
Брак, Внутренний-внешний, Говорить, Граница, Девушка, Дом, Дорога, Запреты, Знак-знамение, Мытье, Над-под, Очищение, Передний-задний, Переступать, Пол, Порог, Приветствия, Приметы, Прорицание, Пространство, Пьянство, Сухой-мокрый, Уборка дома, Ходить, Чистый-грязный
ФА ВШЭ 2427
2427
[А не говорят, что на пороге сидеть нельзя?] А, ну, э́то да, ка́ъть, э́то и сеча́с ка́жуть, что ни здоро́ваться нельзя́. Перяйди́ поро́г – тады́ гомони́ и здоро́вайся, як хо́чешь. [И гомонить нельзя?] Да. Ну, е́сли вот там вы вот на тэ́й во поро́г, а я на э́той бу́, то посто́й, перяступлю́. Во, ного́й перяступлю поро́г, и уже́... [А почему так?] Ну, кажу́т: «Няльзя́», - что э́то доро́га, порог же – доро́га, шшита́ется ж доро́га. Рассоединя́е уже́. Э́то так каза́ли по пр… по пры́сказке, а так ти то ня так – ня зна́ю. [А не говорили девушке, если она пол моет мокро: «Мой суше, а то муж будет какой-то…»?] Пья́ница. [«Пьяница» говорили?] Да, да. Это каза́ли, даа, э́то… э́то… Да, было́ всяго́, огоо. Что́ ты, что́ ты. А сэча́с, больша́я ра́зница уже́.