Характеристики текста
Год2016
СобирателиАБМ, ГАА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Еловка
Информанты
Данные об инф.
КодЛАД
Полf
Год рождения1929
Место рождения
Еловка
Опросник
XIII 9 ж Кому колдун передает знани? Когда знаток может передать колдовство? После передачи знаний может ли сам знахарь ими воспользоваться? Как передается колдовство? Можно ли передать колдовство не человеку, а животному, предмету?
Ключевые слова
Время, Давать-брать, Дар, Демонология, Заговоры, Запреты, Колдовство, Молитва, Молодой-старый, Народное православие, Сборник рукописный, Свой-чужой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2428
2428
[А есть предметы, которые нельзя держать в доме, вносить в дом?] Ну, як сказа́ть. Напрыме́р, вот е́сли… вот я е́сли б вы были́ ста́рше мене́, я б вам не дала́ списа́ть ниче́го [ЛАД дала собирателям сфотографировать несколько ее листков с заговорами и псальмами]. Няльзя́, э́то уже́ мой дар. Пры мне не оста́нется. А е́сли мла́дшему, вот вы списа́ли что, е́сли чтоб ста́рше себе́, я б ня сове́товала э́то перяпи́сывать дава́ть. Е́сли мла́дше себе́, то пуска́й перяд… пи́ше, а чтоб ста́рше, чтоб… потому́ что ужо́ кай… а мо́же, и ня пра́ўда э́то. Я так… [Это вы про молитвы?] Да. А ти пра́вда, ти ня пра́вда… Моли́твы я уже́ даю и ста́рым, и ма́лым. И уже́ кажу́: «Пиши́те, я вам всё-равно́... на тый свет ня забяру́, а пиши́те-перяпи́сывайте». Дак вот то́же… И у Кри́воўцы, и у Новозы́бкове, и де тольки уже ня перяпи́сывали… А что у Новозы́бкове – у Злы́нке… «На́те во, перяпи́сывайте». Тут у Шчарби́ничах бога́то перяпис… Я не… Потому́ что мне лю́ди дава́ли, я их ни купля́ла, ни что, про́сто дава́ли кни́жки, а яс кни́жек уже писа́ла сама́ однору́чно. Во, се́ла, я тетра́дки занима́ла [?] и писа́ла. Дак э́то уже́ я… Чаго́ я ня дам? – Бяры́те, спи́сывайте.