Характеристики текста
Год2016
СобирателиАБМ, ФДД
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Шурубовка
Информанты
Данные об инф.
КодЧЛД
Полf
Год рождения1946
Место рождения
Данные об инф.
КодМСС
Полf
Год рождения1938
Место рождения
Опросник
VIa 7 Жгли ли костры на Иваньскую ночь? Как назывался купальский костер? Как его устраивали? Кто в этом участвовал? Где раскладывали костер: у воды, на открытом месте за селом, на возвышенности, вокруг растущего дерева? Что жгли? Что делали рядом с костром?
Ключевые слова
Верх-низ, Внутренний-внешний, Вода, Вокруг, Время, Выгон скота, Давать-брать, Дар, Девушка, Животное, Иван Купала, Календарь, Корова, Костер, Крест, Круг, Лавка, Лето, Мать, Молодой-старый, Над-под, Начало, Новый-старый, Ночь, Огонь, Озеро, Память, Пастбище, Пение, Песни, Праздники, Пространство, Путь, Растения, Ребенок, Родство, Рыболовство, Свет-тьма, Свеча, Священник, Сеть, Сидеть, Сквозь, Скот, Скотоводство, Сутки, Танец, Утварь, Хлев, Ходить, Хоровод, Ягоды
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2444
2444
[Поет песню «Ворожить и гадать мастерица…», потом по ассоциации вспоминает купальскую.]

[МСС:] А над е́тым, э́то зна́ете вот, отхо́дит, зна́чит, э́тот

[вместе:] праздник.

[МСС:] То на Ивана.

[ЧЛД:] А я э́той пе́сни не зна́ю слов.

[МСС поет:] Ой, ра́но на Ива́на
Пошли́ де́ўки по мали́ну,
Ой ра́но на Ива́на

[ЧЛД:] (У неё там, зна́ешь, про Ива́на. Э́то вот Ли́ды не́ту, Ли́да ж… она́ ж то́же…)
Пошли́ де́ўки по ка́лину,
по черво́наю мали́ну,
ой, ра́но на Ива́на уу!

[ЧЛД:] Вот, мно́го пе́ли, пе́ли с ма́терью вся́ких пе́сен, ну, я их ня зна́ю, я-то не была́ осо́бенно зде́сь, не научи́лась. [А эту вот на Купалу, да пели вот эту?] Эту, да, на Ива́на Купа́лу.

[МСС:] И́менно Купа́ла.

[ЧЛД:] …на Ива́на [А когда, как это пели? Это вот ходили куда-то?]

[МСС:] Ну, да, выходи́ли костёр…

[ЧЛД:] На скаме́ечках сиде́ли.

[МСС:] …костёр ложи́ли […] и мы гуля́ли.

[ЧЛД:] Всю́ду мы пе́ли.

[МСС:] А?

[ЧЛД:] Всю́ду пе́ли. Вы!

[МСС:] Что?!

[ЧЛД:] Ну, всю́ду пе́ли, и на ла́вочках…

[МСС:] Да.

[ЧЛД:] … и на скаме́йках чи на э́том са́мом…

[МСС:] Да.

[ЧЛД:] …и на о́зере ходи́ли.

[МСС:] Коро́в когда́-то погоня́ли.

[ЧЛД:] Коро́в пасли́, как начну́т коро́в выго…

[МСС:] Опя́ть… опя́ть, и всё.

[ЧЛД:] Да, все мно́го пе́сен … [Так вот на Ивана костёр жгли где?] Ну, у нас э́то… Да, то́же нет, бы́ло костёр, по́мнишь, то́ко не пры́гали.

[МСС:] Да

[ЧЛД:] Вот, у нас о́зеро зде́сь, вы прое́хали то́же.

[ЧА:] У всех на Цви́нтаре [место, где раньше стояла церковь] обы́чно на костёр

[МСС:] О́коло о́зера.

[ЧЛД:] На Цви́нтаре. [На Цвинтаре что ли?] Да, вот зде́сь…

[МСС:] Костёр.

[ЧЛД:] … где хотя́т це́ркву постро́ить, зде́сь во́та.

[ЧА:] Зде́сь где кре́ст поста́вили.

[Соб: Ну, так крест поставили…]

[ЧЛД:] Крест поста́вили, но хотя́т це́рькоў зде́сь возводи́ть, приезжа́ли о́чень мно́го э́тих.

[ЧА:] То в Больши́х [Щербиничах] хотя́т!

[ЧЛД:] И здесь то́же! Це́рькоў поста́вить. [А костёр жгли из чего, из дров?] Дрова́ там, дрова́, да. [Или колёса жгли?] Ну, что в там напи́сано вот… вы не заезжа́ли туда́?

[Соб: заезжа́ли, да.] Заезжа́ли?

[Соб: Да-да] Ну, там, когда́ уже́ всё э́то ко́нчилось, наро́ду мно́го бы́ло, све́чки ка́ждому да́ли, де́тям лампа́дки на па́мять оста́вили, ну, мно́го о́чень бы́ло свяще́нников и э́тих, дьячко́у.

[МСС:] Ну, говоря́т же, приезжа́ла Клинцо́вская́ епа́рхия.

[ЧЛД:] Из Клинцо́ўской-то хто́ он, еп… епа́рхии, да [нрзб.]. [Это, а вот на Ивана-то, тоже туда ходили жечь костры, да? Или…?]

[ЧЛД:] А ту́т уже жи́телей оста́лось…

[МСС:] Ходи́ли.

[ЧЛД:] Ходи́ли туда́.

[МСС:] Вот Ива́нову но́чь мы ходи́ли.

[ЧЛД:] Э́то ра́ньше. [А ку́да ходи́ли?]

[МСС:] Ну, в… сюда́.

[ЧЛД:] Да, куда́ мы ходи́ли.

[МСС:] Костёр ложи́ли о́коло о́зера.

[ЧЛД:] Молоды́е пры́гали.

[МСС:] Круго́м ходи́ли э́та… костра́. […] Ну, коро́че, пе́сни, вот, кото́рые и́менно прису́щи пра́здникам – э́то мы пе́ли.

[ЧЛД:] Да, ага, пра́здникам, да. [Так вот костёр разводили и прыгали через костёр?] И пры… и ры́бу лови́ли сетя́ми.

[МСС:] Да, нет, нет, не пры́гали, мы вокру́г ходи́ли.

[ЧЛД:] Ну, вокру́г костра́.

[МСС:] Ходи́ли с пе́снями. И всё. Вот так.