Характеристики текста
Год2016
СобирателиАБМ, ФДД
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Шурубовка
Информанты
Данные об инф.
КодЧА
Полf
Год рождения1978
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Шурубовка
Данные об инф.
КодЧЛД
Полf
Год рождения1946
Место рождения
Данные об инф.
КодМИ
Полf
Год рождения1985
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Шурубовка
Опросник
XXIa 12 з Запишите предания о происхождении села и его названия.
Ключевые слова
Брань, Верх-низ, Вода, Голова, Гора, Добро-зло, Дом, Животное, Змея, Имя, Кривой, Над-под, Первый, Питье, Поить, Предания, Предания топоним., Путь, Родство, Сад, Сестра, Старик, Тело человека, Уродство
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2458
2458
[Разговор про названия местных деревень и их расположение. ЧА внезапно начинает рассказывать:] Больши́е и Ма́лые Щерби́ничи – жила́ больша́я сестра́, и жила б… ма́леньк… сестра́ - две сестры́ жи́ли. Больши́е и Ма́лые Щерби́ничи получи́лись. [...] [МИ:] Почему́, ба́ба Люсь, говоря́т, что Шуру́бовку называ́ют Змеи́ная… Гора́ или ка́к-то там, ка́к-то..? [ЧЛД:] Хто тебе́ тако́е сказа́л, ду́рость. [МИ:] Что́-то на како́й-то змеи́ной голове́ она ту́т… Что́-то я слы́шала тако́е. [ЧА:] Пе́рвый раз э́то слы́шу. [ЧЛД:] Да иди́! И я́ никогда́ не слы́шала. [МИ:] Мне ба́ба [МСС] расска́зывала, на́до спроси́ть… [ЧЛД:] И ба́ба, она́ с Кожа́новки-то, она́ зна́е [нрзб.]! [ЧА:] Злы́нка – я зна́ю, что Злы́нка прозва́ли, что э́то… приезжа́ла… Екатери́на… Пе́рв… [ЧЛД:] Злы́дни. Перо́ Пе́рвый. Петро́. [МИ:] Петро́. [ЧА:] Приезж… проезжа́ла, и воды́ не да́ли, оне́ назва́ли Злы́нка. [МИ:] Пётр Пе́рвый проезжа́л. [ЧЛД:] Ну, интере́сно в о́щем. [А Щербиничи?] [ЧА:] Щерби́ничи – две сестры́ жи́ло. [ЧЛД:] Больши́е и Ма́лые Щерби́ничи – две сестры́. [ЧА:] Мла́дшая и ста́ршая. [...] [А почему Щербиничи?] [ЧЛД:] Фами́лия Щерби́нские. [ЧА:] Ну потому́ что одна́... тут ра́ньше бы́ли э́ти… ка́к бы… поме́стья. Одна́ жила́ ўот, в большо́м поме́стье, друга́я в ма́леньком. [ЧЛД:] Одна́ жила́ в большо́м поме́стье, друга́я в ма́леньком – вот две сестры́. [ЧА:] Две сестры́ - одна ма́ленькая, а… ти́па э́то… мла́дшая, а втора́я ста́ршая. И вот назва́ли Больши́е Щерби́ничи и Ма́лые Щерби́ничи. [...] [А Кривуша?] [МИ:] С пятна… мы чита́ли в интерне́те, что с пятна́дцатого ве́ка… с пятна́дцатого ве́ка э́та дере́вня Криву́ша, жила́. Что та́м како́е-то поме́стье бы́ло, что па́н како́й-то жи́л там, в э́той Криву́ше, и то́ ли он криво́й был или косо́й – вот от э́того пошло́, и там са́д есть, и вот в честь него́ и говоря́т Па́нский сад. [Параллельно ЧЛД и ЧА ищут какую-то краеведческую книжку]. [...] [А ваша деревня как называется?] [ЧА:] Шуру́боўка. То́же, говори́ли, дед Шуру́б како́й-то, блядь, быў.