Год | 2016 |
Собиратели | АБМ, ФДД |
Брянская область |
Злынковский район |
Шурубовка |
Код | ЧЛД |
Пол | f |
Год рождения | 1946 |
Код | ЧА |
Пол | f |
Год рождения | 1978 |
Брянская область |
Злынковский район |
Шурубовка |
XXIIa 19 | Какие известны святые места, места поклонения в окрестностях села? Какие культы/обряды с ними связан? Когда и зачем они совершаются? Попросите проводить вас к святыням. Изветны ли крыницы (источники), что делают? |
Агония, Бог, Верх-низ, Вода, Время, Давать-брать, Жизнь-смерть, Источник, Календарь, Лето, Молиться, Наоборот, Народное православие, Новый-старый, Озеро, Освящение, Петра и Павла день, Питье, Поить, Праздники, Пространство, Путь, Река, Святыни, Страны света, Троица
ФА ВШЭ 2459
2459
[Обсуждается озеро (запруженная часть реки Ваги), на котором всегда летом полно отдыхающих.]
[ЧЛД:] Там да́же, зна́ете что – вот э́то о́зеро бы́ло, а ра́ньше о́зера не́ было – ре́чка там была́. И там крини́чка стоя́ла свята́я, на са́мом бугорке́. И с э́того вот ре́чечки текло́ вве́рх вода́ - понима́ете: не ўниз, а ўве́рх. И там… и там всё вре́мя… [С кринички вода текла вверх?] Вот ре́чечка ключева́я, вот где́ щас о́зеро – тада́ ре́чечка была́. И вот с э́той ре́чечки тякла́ уве́рх вот вода́ пря́мо туда́ и крини́цу поста́вили на том ме́сте, вода́ была свята́я там и всё, и… ра́ньше ж…
[ЧА:] А где́ ща́с эта крини́ца.
[ЧЛД:] Не́ту крини́цы, не́ту родника́. […] [Почему эта криница святая?] Ну я по́мню, почему́ ж, э́то са́мо, с ре́чки вот на… на гору́ шла… не туда́ наборо́т [вниз], а вот туда́ и́менно [вверх], на гору́ на э́ту. [С речки шла вода, а наверх была криница?] С ре́чки, да, ручеёк тако́й-то, я ешшо по́мню, ма́ленькая была́ - мы ходи́ли смотре́ть. Там и… э́ти бы́ли… лю́ди моли́лись Бо́гу, а щас её давно́… э́то да́же ж всё прошло́ уже давно́. Вот а как вы́рыли о́зеро уже́, о́зеро э́то сде́лали, та́к она туда́-то и съе́хала [?]. [Люди туда ходили молиться в определенные дни?] Да, ходи́ли моли́ться, воду́ бра́ли святу́ю отту́дова. [В определенный день?] Ну да, обы́чно вот на э́то са́мое, ну п… пра́здничны… в пра́здничный день. [В какой праздник?] Ну… а о́чень, зна́ю, что вот хто умира́л, вот. Ну, зимо́й не ходи́ли нихто́, а ле́том во, мо́же ж э́та Тро́ица э́та, вот. Вот сего́дня э́то, Ива́н… ти Па́вел… Петро… Пятров Па́вел сего́дня пра́здник. Вот таки́е дни где э́тим… [А тем, кто умирал – что?] Ну вот хто умира́ет, ходи́ли водо́й. [Поить его?] Пои́ть, да, пои́ть. [Зачем?] Ну, хо́чет перед сме́ртью роднико́вой води́чки напи́ться. Щас же мно́го вон [криничек].
[ЧЛД:] Там да́же, зна́ете что – вот э́то о́зеро бы́ло, а ра́ньше о́зера не́ было – ре́чка там была́. И там крини́чка стоя́ла свята́я, на са́мом бугорке́. И с э́того вот ре́чечки текло́ вве́рх вода́ - понима́ете: не ўниз, а ўве́рх. И там… и там всё вре́мя… [С кринички вода текла вверх?] Вот ре́чечка ключева́я, вот где́ щас о́зеро – тада́ ре́чечка была́. И вот с э́той ре́чечки тякла́ уве́рх вот вода́ пря́мо туда́ и крини́цу поста́вили на том ме́сте, вода́ была свята́я там и всё, и… ра́ньше ж…
[ЧА:] А где́ ща́с эта крини́ца.
[ЧЛД:] Не́ту крини́цы, не́ту родника́. […] [Почему эта криница святая?] Ну я по́мню, почему́ ж, э́то са́мо, с ре́чки вот на… на гору́ шла… не туда́ наборо́т [вниз], а вот туда́ и́менно [вверх], на гору́ на э́ту. [С речки шла вода, а наверх была криница?] С ре́чки, да, ручеёк тако́й-то, я ешшо по́мню, ма́ленькая была́ - мы ходи́ли смотре́ть. Там и… э́ти бы́ли… лю́ди моли́лись Бо́гу, а щас её давно́… э́то да́же ж всё прошло́ уже давно́. Вот а как вы́рыли о́зеро уже́, о́зеро э́то сде́лали, та́к она туда́-то и съе́хала [?]. [Люди туда ходили молиться в определенные дни?] Да, ходи́ли моли́ться, воду́ бра́ли святу́ю отту́дова. [В определенный день?] Ну да, обы́чно вот на э́то са́мое, ну п… пра́здничны… в пра́здничный день. [В какой праздник?] Ну… а о́чень, зна́ю, что вот хто умира́л, вот. Ну, зимо́й не ходи́ли нихто́, а ле́том во, мо́же ж э́та Тро́ица э́та, вот. Вот сего́дня э́то, Ива́н… ти Па́вел… Петро… Пятров Па́вел сего́дня пра́здник. Вот таки́е дни где э́тим… [А тем, кто умирал – что?] Ну вот хто умира́ет, ходи́ли водо́й. [Поить его?] Пои́ть, да, пои́ть. [Зачем?] Ну, хо́чет перед сме́ртью роднико́вой води́чки напи́ться. Щас же мно́го вон [криничек].