[Разговор по пути от Шурубовки в М. Щербиничи. Дорога пересекает линию электропередач и идет мимо леса, за которым д. Кривуша (новое название – Зеленая Роща). МИ упомянула историю об оборотне из Кривуши, которую слышала от свекра. Просим рассказать.]
[МИ:] А! Про Криву́шу э́то на́до спра́шивать, говорю́, от у моего́ свёкра, он таки́х исто́рий зна́ет про Криву́шу, то что они́ там всю жисть прожи́ли. Про о́боротня – то что челове́к жил в Криву́ше, уме́л превраща́ться в живо́тных. Ну, не зна́ю. И ска́зы… расска́зывали, что вот ико́ной то́лько его́ ка́к-то испуга́ли оди́н раз. [Что иконой?] Что была́ ико́на золота́я больша́я така́я, золоты́м обде́лана, что о́чень ста́рая ико́на была, намо́ленная. И о́н, ка́к бы вот э́тот мущи́на, который превраща́лся… в во́лка… в во́лка, в соба́ку в основно́м, наско́ко я поняла́ – он преврати́лся, и шёл охо́тник но́чью. И уви́дел, как мущи́на преврати́лся в э́то… в соба́ку. Он схвати́лся за нож за охо́тничий, а нож с руки́ вы́летел. Он быстре́е-быстре́е – к э́той же́нщине в дом. [К какой?] Ну вот – у которой ико́на была́. [У которой икона?] Да. И во́т они́ вот вы́несли э́ту ико́ну, и вот челове́к этот раствори́лся, про́сто убежа́л, ище́з. На сле́дущий день они́ пошли́ иска́ть но́жик, а но́жика не нашли́. То́ есть ну́, и никто́ не ходи́л по э́той у́лице, что они́ всю ночь не спа́ли, сиде́ли: ну, таку́ю карти́ну, ду́маю, уви́деть – вря́д ли бы кто усну́л. Ну вот и… Расска́зывали, что в Криву́ше жи́ли то́же каки́е-то там руса́лки, которые то́же води́ли – не води́ли – не зна́ю. Мно́го люде́й говори́ли, что и лес криву́шский, и кла́дбище о́чень ста́рое, что там есть о́чень мно́го моги́л, которые вот… не лю́бят, чтоб их так ча́сто посеща́ли. У меня́ у свёкра вот бы́ло… ну, у него́ у́мер оте́ц, у него́ ка́к бы тако́е… пошло́... психологи́ческая тра́вма на э́том фо́не. И он но́чью часте́нько ходи́л туда́, к отцу́, на моги́лу попла́каться. И быва́ло, что и засыпа́л там. И вот ра́з он хоте́л сократи́ть через ре́чку и уви́дел, что… де́вушки стоя́т. И его́ к себе́ зову́т. Ну, он испуга́лся, быстре́й, быстре́й уе́хал отту́да друго́й доро́гой. [Это возле кладбища?] Да. Вот, на… криву́шское кла́дбище, там, в то́й стороне́.
[ЧЛД:] Мой ба́тька е́хаў то́же из… на па́секе рабо́тал там, ў Криву́ше. [Батька где работал?] Оте́ц мой пчелово́дом рабо́тал, там, на па́секе, ну, вдвоём с мужико́м одни́м. Ну и что́-то они́ до́ўго там… ну, вы́пили понемно́го. А там… ща́с уже не́ту, заросла́ доро́га. Через лесо́к э́тый возле… ми́мо кла́дбища доро́жка шла пря́мо сюда́, на на́шу доро́гу. Ну. Идёт. А ра́ньше ж э́то, в Криву́ше де́вок мно́го бы́ло, и все́ они ходи́ли в Ро́гов в шко́лу. И шли́ они по́здно. Ве́чер какой\-то в шко́ле быў, там ча́сто де́лали вечера́ в шко́ле, та́нцы. И ба́тька вы́ехаў на ту доро́жку, то́лько вы́ехаў – не успе́ў пройти́, сесть валосипе́д (а та́м же асфальтов не́ было, всё вот таки́е, плохи́е доро́ги), слы́шит сме́х. Иду… и вот встают, вот то́лько вы́шеў на доро́гу – стоя́т две девчо́нки в чёрных одея́ниях. Лиц не ви́дно у их. И хохо́чут. А оте́ц и гово́рит: «Зна́ете что? Вы что́ говори́т…»
[ЧА:] На велосипед ся́ду – он упадёт, ся́ду – он упадёт.
[ЧЛД, обращаясь к ЧА:] Ти́хо ты! «Ну что́ вы, – говори́т, – смяётесь? Что́ вам, чего́ ж вы так по́здно, девча́та?» Они́: «Ха́-ха-ха́-ха-ха-ха́!» – да и всё. А э́то ж всё далеко́, наве́рно, бо́льше киломе́тра до́ма, та́м, где вот, живёт, не мы, а там, в лесу́ ба́ба [о единственной жительнице д. Кривуша]. Он говори́т: «То́льки ся́ду на велосипе́д – вот ка́к мне хто в е́то, раз – и па́даю, – говори́т. – Раз, и па́даю». Вот. Ну что́ де́лать? Он стои́т, уже спуга́ўся, ду́мат: что́ ж тако́е? А они́ нейду́т, а вот… он идёт-идёт быстре́й-быстре́й – они́ скака́ют вот та́к: ско́к-ско́к, тако вот, пры́г-пры́г – вот та́к. И вяли́ его до са́мого вот моста́, вот тут у нас мо́ст, где о́зеро там, коло ба́бы.
[ЧА:] Не моста́, а э́того…
[ЧЛД:] И как соба́ки загаўкали…
[ЧА:] Ли́ния. Электропереда́ч.
[ЧЛД:] Да ну что́ ты пу́таешь – ли́ния. До моста́.
[ЧА:] Электропереда́ч ли́ния.
[ЧЛД:] Ти́ше! До моста́ довяли́ – соба́ки зага́ўкали – и всё. Куда́-то ище́зли, как не было. А пото́м киномеха́ник у на́с ещё оди́н рабо́таў. Ра́ньше ж ка́к он: привезу́т к нам у Шуру́боўку кино́ – клу́б же бы́ў. Вот смо́трим там, кино́ э́то, всё. Вот. А у него́ в Криву́ше в э́той неве́ста была́. И вот он поста́виў здесь фи́льм э́тый, он там же журна́ў ра́ньше перед фи́льмом э́тот быў. И пое́хаў… А жиў ря́дом с на́ми, вот, где ба́ба была – там дом ещё стои́т, там три до́мика бы́ло. Жи́ў-то да. Ну, пришёў, переоде́ўся, ружьё взя́ў. Взя́ў ружьё и, ну, пое́хаў к же… неве́сте, обра́тно по э́той доро́ге. Туда́ [нрзб.] прое́хаў [нрзб.]. Ну, говори́т: «То́ко доежжа́ю вот на доро́гу повора́чивать – стои́т высо́кий-высо́кий мущи́на в бе́лом костю́ме…»
[ЧА:] Моря́к.
[ЧЛД:] Как моря́к, говори́т, тако́й: бе́лое что́-то, ну, сказа́ў, моря́к, вро́де бы. Ну и говори́т ему́... Он останови́ўся, с фона́риком. Останови́ўся, говорить: «Молодо́й челове́к, вы что так по́здно е́дете?» – «Да ничего». Испуга́ўся, глянь, но́чью – двена́дцать часо́ў но́чи. И он как шурну́ў туда́, по э́той, по доро́жке по лесно́й – а там кла́дочка через ре́чку Вагу́ (вот э́та во ре́чка прохо́дит вот), кла́дочка така́я стоя́ла. И он хоте́ў перейти́ – стои́т на той стороне́ э́тот мужи́к. [Тот же самый] То́т же са́мый, то́т же. Он то́лько велосипе́д-от хоте́ў на кла́дочку перейти́, так он тако́й стои́т, а ён говори́: «Уходи́те, и всё, уходи́те отсю́да!»
[ЧА:] «А то застрелю!»
[ЧЛД:] «А то, – говорит, – застрелю!» Ўзяў вве́рх стре́льнуў. Ён говори́: «Молодо́й челове́к…» А сам говори́т: «ШШа́с бу́ду стреля́ть так», – взя́ў же э́то ружьё и це́лится на его́. Он говори́: «Молодо́й челове́к, посмотри́те, куда́ вы це́литесь, пото́м стреля́йте». Он погляде́ў: ружо́ перевернуў сябе́ ў грудь.
[ЧА:] Себе́. В себя́ стреля́л.
[ЧЛД:] Дак он как хвати́л, хвати́л, куда́-то ище́з, и наза́д пое́хал, бо́льше не ходи́л по той неве́сте [оговорка: по той дороге]. [Он не выстрелил?] Не. Нет, не вы́стрелил. Вот уве́рх, уве́рх то́лько вы́стрелил и сам говори́: «ШШа́с в тебя́ буду стреля́ть», – и на… наце́лиўся.
[ЧА:] А он гът: «Посмотри́, куда́ ты стреля́ешь! В себя́».
[ЧЛД:] Э́то како́е-то… [Что это было?] Э́то там ча́сто вот тако́е быва́ет. [Это какое-то одно место?] Да, вот та́м, и́менно коло э́то. И́менно там с кла́дбища э́то…
[ЧА:] Вот и́менно по ли́нии [электропередач]. Да́же на́ша ба́ба там с ко́зами ходи́ла: ко́зы… ба́ба в одну́ сто́рону ве… – ко́зы в другу́ю летя́т. Вот и́менно ме́сто там како́е. А дя́дь Ко́ля, вот что у нас лежи́т парализо́ванный [второй муж ЧЛД], то́же говори́ў, фона́рики за ним шли́.
[Что он говорил?]
[ЧЛД:] Мой Ко́ля на свида́ние ко мне́ шёл…
[ЧА:] То́же фона́рики за ним.
[ЧЛД:] То́же идёт, вы́шел на э́ту доро́жку, то́же отсе́ль же ту́т вот и он же выхо́дит на доро́гу… на доро́жку.
[ЧА:] Это к Криву́ше.
[ЧЛД:] Гово́рит, впереди́ како́й-то фона… як фонарик или хто́ там све́тится.
[ЧА:] Два фона́рика, говори́т.
[ЧЛД:] «Я быстре́й, я быстре́й – не́ту, никого́ не́ту. Я зову́, ду́маю, мо́же, вон с йим… с ними пойду́ уже…»
[ЧА:] Ну, кто́-то ўпереди́ с фона́риками идёт.
[ЧЛД:] Вот, тада́ кве́рху тут, ка́к до ли́нии дошёл – куда́-то ишче́зли – ни фона́рика, ничего́. А ли́ния ж тут так\-то о́чень далеко́.
[ЧА:] Ну во́т она́, ли́ния, здесь.
[ЧЛД:] То́же где́-то соба́ка зага́ўкала… Каки́е-то че́рти. [...] [А бывают какие-то невидимые люди, или доброхоты, – не слыхали?] Да я э́то чита́ла, а та́к-то… оди́н то́же вот, с Ро́гова шёл, то́же расска́зывал, я щас по́мню же как вот, деда Вита́ля. Ну, говори́, иду́ с Ро́гова (ещё молодо́й же был вот), ну, иду́, то́лько до Пя́тницкой дохо́дит тут… ре́чечка така́я у нас. Она впада́ет сюда́ в Вагу́. [Как называется?] Ро́гоў. [Нет, куда доходит?] А, дохо́дит – ре́чка называ́ется…
[ЧА:] Пя́тницкая. [...]
[ЧЛД:] Да, Пят\ниц… Пя́тницкая, Пятницкая, у на́с-то Пя́тницкая. Ну, дохо́дит доту́дова, говоря́, гляжу: хто́-то меня догоня́ет. И говори́т: «Пи́во бу́дешь пить?» А я́ так устаў, говори́. Ну, ду́маю, не, не бу́ду. Они́ догна́ли: два челове́ка норма́льны, говори́. Во. «Ну, – говоря́, – сади́сь, вы́пьем». Сижу́ с йи́ми, пи́во пью, говори́, вот, или уже вы́пивши быў, хто́ его́ зна́ет. Ну и пил-пил – засну́л. А, говори́: «Во – карто́шка у на́с тут во, котле́ты во – ешь, заку́сывай». Я пи́во пи́ў, заку́сываў.
[ЧА:] А, говно́ [нрзб.]?
[ЧЛД:] Просну́ўся, глядь, гляжу́ – уже све́т. Говоря́: моча́ нали́та ў э́ту буты́лку… [смеется].
[ЧА:] И кони́ное говно́.
[ЧЛД:] И кони́ное вот [смеется]. Ой, Го́споди.
[ЧА:] Во рту́.
[ЧЛД:] Всё быва́ет, расска́зывают лю́ди. [Это тоже в этом же месте?] Это во сюда́, вот там, Ро́гов, да, недалеко и там ре́чка.