Год | 2016 |
Собиратели | АБМ, ФДД |
Брянская область |
Злынковский район |
Шурубовка |
Код | ЧЛД |
Пол | f |
Год рождения | 1946 |
Код | МСС |
Пол | f |
Год рождения | 1938 |
XV 10 з | Что делали во время первого весеннего грома: умывались водой (у реки, из колодца, дождевой) и утирались чем-нибудь красным, обливались водой, мочили волосы, набирали воду в хлебную дежу, кружку? |
Внутренний-внешний, Вода, Гроза, Гром, Дверь, Дом, Закрещивание, Звук, Красный цвет, Крест, Кропить, Любовная магия, Мытье, Народное православие, Обереги, Одежда, Окно, Остатки, Очищение, Первый, Погода, Полотенце, Полотно, Пространство, Умывание, Уничтожение ритуальное, Цвет, Чистота ритуальная, Чистый-грязный
ФА ВШЭ 2469
2469
[Первый гро́м когда гремит, не говорят что чего-нибудь де́лать нужно?]
[МСС:] Ни́чего не на́до де́лать, то́лько умы́ться.
[ЧЛД:] Ничего́ не на́до. [Умы́ться?] Пе́рвый гром, э́то на́до умы́ться, если кра́сная тря́пка есть: или пла́тье там или полоте́нце, вы́тереться – бу́дешь краси́вая де́вушка.
[МСС:] И води́чку, води́чку ту́ю собра́ть и вот на о́кны кресто́м, да.
[ЧЛД:] Пома́зать, ага.
[МСС:] На дверя́х… вот и всё.
[ЧЛД:] Это то́же мы слы́шали [На дверя́х что?] Кресты сде́лать [Водо́й? Или рукой?] Две́рь, о́кна.
[ЧЛД:] Ну, помака́л во и кресты́ сде́лал. [А водо́й просто́й или…?] Ну, не зна́ю, э́та когда́ умо́есся
[МСС:] Нет! Э́та, кото́рая пошла́ пе́рвая гроза.\ [Ага, \то собрать дождевой водой?] Да, да.
[ЧЛД:] Да, пе́рвая гроза и, гла́вное, мы́ться на́до э́той во́т. И гла́вное, чтоб не та́к, а подо́лом вот, на обра́тной стороне.
[ Соб: Ага, обратной стороной]
[МСС:] Обра́тной стороной, да. [Это именно если кра́сный подол или любой?] Да, любо́й, е́сли не́ту кра́сного, зна́чит тако́й уже́ на́до умы́ться.
[ЧЛД:] А что, ты… заста́не, что не́ту у тебе́ там не́ту кра́сного ничего?
[МСС:] Ни́чего не на́до де́лать, то́лько умы́ться.
[ЧЛД:] Ничего́ не на́до. [Умы́ться?] Пе́рвый гром, э́то на́до умы́ться, если кра́сная тря́пка есть: или пла́тье там или полоте́нце, вы́тереться – бу́дешь краси́вая де́вушка.
[МСС:] И води́чку, води́чку ту́ю собра́ть и вот на о́кны кресто́м, да.
[ЧЛД:] Пома́зать, ага.
[МСС:] На дверя́х… вот и всё.
[ЧЛД:] Это то́же мы слы́шали [На дверя́х что?] Кресты сде́лать [Водо́й? Или рукой?] Две́рь, о́кна.
[ЧЛД:] Ну, помака́л во и кресты́ сде́лал. [А водо́й просто́й или…?] Ну, не зна́ю, э́та когда́ умо́есся
[МСС:] Нет! Э́та, кото́рая пошла́ пе́рвая гроза.\ [Ага, \то собрать дождевой водой?] Да, да.
[ЧЛД:] Да, пе́рвая гроза и, гла́вное, мы́ться на́до э́той во́т. И гла́вное, чтоб не та́к, а подо́лом вот, на обра́тной стороне.
[ Соб: Ага, обратной стороной]
[МСС:] Обра́тной стороной, да. [Это именно если кра́сный подол или любой?] Да, любо́й, е́сли не́ту кра́сного, зна́чит тако́й уже́ на́до умы́ться.
[ЧЛД:] А что, ты… заста́не, что не́ту у тебе́ там не́ту кра́сного ничего?