Характеристики текста
Год2016
СобирателиАБМ, ФДД
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Шурубовка
Информанты
Данные об инф.
КодЧЛД
Полf
Год рождения1946
Место рождения
Данные об инф.
КодМСС
Полf
Год рождения1938
Место рождения
Опросник
XV 12 б Как и чем прежде тушили пожар?
Ключевые слова
Ветер, Восток, Говорить, Гроза, Дом, Женщина, Жесты, Икона, Колдовство, Колодец, Конец, Махать, Меморат, Молиться, Обереги, Огонь, Огород, Погода, Пожар, Продуцирующая магия, Пространство, Рука, Солнце, Страны света, Тело человека, Тепло-холод, Ходить
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2471
2471
А тепе́рь у нас Све́та [говорит про МСС]… Сиди́м там, жари́ща страшная, на огоро́де се́ли отдохну́ть, по́лем же та́м траву́ вот всё. Она: «Ой, жа́рко!» Сиди́т. «Зна́ешь что, я сейча́с вы́зову ве́тер». По́мнишь? [МСС:] Ну. [ЧЛД:] Она уже́ раз-раз-раз, то́чно ве́тер на́чался, что́ она́ та́м шепну́ла? Что ты шепта́ла? И вот так во, к себе [Показывает, что МСС делала руками движения к себе, как будто обмахивалась] [МСС:] У Шу́ры была ико́на от пожа́ра и от э́тих вот, гро́з, но я забы́ла, зна́ешь, у меня́ ж в голове́ нема́. Ну и всё… [А как вы ветер-то вызывали?] Как? [ЧЛД:] Она как-то вот так во маха́ла, вот так во к себе́, во все сто́роны и с то́й стороны, где до́лжен был быть ве́тер – сра́зу заду́л ве́тер [И чего просто рукой помахали на себя?] [Вместе:] Да, и больше ничего. [А сказали вы что?] [МСС:] «Я, – говори, – сейча́с вы́зову ве́тер». [Соб: Но…] [ЧЛД:] Она сказала, вызову ве́тер сейчас и вы́звала его [Светлана Степановна, а вы говорили что-то в это время?] Только помогала рукой [МСС:] Не, ну, говори́ла тогда, что ико́на была у мое́й кумы́... [ЧЛД:] Да, э́то вот здесь вот… [МСС:] …от пожа́ра и вот ба́ба, это са́мое, хозя́йка, у на́с тут пожа́р был, она бе́гала вот та́к во… да… [ЧЛД:] И маха́ла руко́ю, что́б ве́тер. [МСС:] Маха́ла рука́ми. И останови́ла пожа́р. [Пожар был от грозы или просто пожар?] Не, пожа́р про́сто был. [ЧЛД:] Ну, э́то от грозы́ это… [И она́ с ико́ной с э́той?] […] [МСС:] Да. [ЧЛД:] Да, не, с ико́ной ра́зве тогда́? [МСС:] Да, с ико́ной. [Как она ходи́ла?] Ну, во, де́рже. И и́менно на восто́к во́т та́к во́т [Она не вокруг пожара ходила, а просто повернулась на восток, да?] Нет. Просто-напросто и всё. [ЧЛД:] Ну, это да, э́то с ико́ной, да. [И что-то рука́ми де́лала, да или как?] [МСС:] Нет. Держа́ла ико́ну… [ЧЛД:] Нет, держа́ла ико́ны и моли́лась. [МСС:] Э́то я уже за ей сле́дом, да, дак и я: «Баба Про́ня, и я ж так как ты, во как, да!» [ЧЛД:] То ж баба Галя была? [И рука́ми вот так перед собо́й, да?] [МСС:] Да. [И что?] Перед собо́й и, что́б… ну, останови́ть, останови́ть что́б э́то… [ЧЛД:] Что́б ве́тер не холодно… не жа́рко бы́ло нам, ветяро́к что́б поду́л [МСС:] Да, да, да, что́б не разноси́л пожа́р. [ЧЛД:] Не та́к же, что́б в коло́дце бы́ло так стра́шно. [Это чтобы остановить ветер, да?] [МСС:] Да. [ЧЛД:] Наоборо́т, э́то когда́ гроза! А она́ – вот сиде́ли в по́ле, жары́шча, вот, она яго: «Щас вызову ве́тер», – и помахала-помахала – ве́тер пошёл, и нам ста́ло попрохла́днее. [МСС:] Пра́вильно, пра́вильно. [Помахала на себя руками?] [ЧЛД:] Помаха́ла вот так вот, развела́ вот сюда́ вот, помаха́ла отовсю́да и ве́тер пошёл. [Пытались уточнить, что сказано про колодец, но информанты не поняли, о чем вопрос, так и не удалось вернуться к этому месту в рассказе.]