Характеристики текста
Год2016
СобирателиВДК, ЛМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Еловка
Информанты
Данные об инф.
КодАИ-1
Полf
Год рождения1930
Место рождения
Еловка
Опросник
VIa 3 Как называлась Троицкая неделя (неделя, начинающаяся праздником Троицы)?
VIa 7 Жгли ли костры на Иваньскую ночь? Как назывался купальский костер? Как его устраивали? Кто в этом участвовал? Где раскладывали костер: у воды, на открытом месте за селом, на возвышенности, вокруг растущего дерева? Что жгли? Что делали рядом с костром?
VIa 15 Как назывался день Петра и Павла, 29.VI/12.VII? Какие обряды, обычаи и запреты существуют в этот день? Известна ли поговорка “Петр и Павел час убавил“ ?
Ключевые слова
Вода, Вождение, Время, Девушка, Демонология, Иван Купала, Календарь, Костер, Лес, Лето, Молодой-старый, Над-под, Неделя, Новый-старый, Огонь, Одежда, Папоротник, Пение, Передний-задний, Питье, Поле, Праздники, Пространство, Путь, Растения, Рожь, Русалка, Русальная неделя, Сквозь, Терять-находить, Фата, Ходить, Цветы, Шить, Ягоды
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2489
2489
[Информантка вспомнила, что раньше русалку водили.] [Вы сказали, что раньше русалку водили, это что значит?] Ну, надева́ли вот так молоду́ю у фато́, с ма́рли ши́ли пла́тье тако́е и, иде рожь, по ржи води́ли. Вот. А тады́ уже́ собира́лися, ну, а что вы́пить бы́ло? Ну, ну, что? Во, я́год э́тых насто́ем на воде́. Э́то была́ вы́пиўка така́я у нас. [Из каких ягод?] Ну, вот, с ча́р… с чарни́ки, да ра́зных я́годак таки́х. Вот тако́е было́. [А как русалку выбирали?] Ну, вот так [крутит собирателя вокруг своей оси]. [Подъехал сосед АИ-1 и прервал разговор. Рассказал, как недавно обокрали бабушку.] [Ранее информантка упомянула, что на Ивана Купалу через костры прыгали, но потом перешла на описание святочных гаданий. См. IVa-5 б. Вы говорили, что на Ивана Купалу прыгали через костёр?] Ну, ну… [Гадали ли как-то, прыгая через костер?] Ну, про́сто так костёр расклада́ли и… и пры́гали. Кто да́... кто да́льше пры́гне. [Что доставалось тому, кто дальше прыгнет?] Ну, дак, интерэ́сно было́, кто да́льше. [Ещё, говорят, что ходят цветок папоротника ходят искать?] Хо́дять иска́ть, ну дак, э́то у леса́ хо́дять, а мы у лес далёко не ходи́ли. [Случалось, что кто-то ходил?] Ну, мо́же, встреча́лися, но… я э́того не зна́ю, ти ходи́ла, ти не. […] [Как русалку выбирали, которую водили?] Ну, как. Вы́берем яку́ю-либо де́вушку и… по жи́то во… води́ли, пе́сни пе́ли. [А случайную или...?] Ну, э́то на Гряно́й няде́ле, когда́ Гряна́я, по́сле Тро́ицы на Гряно́й неде́ли води́ли и пе́ли. Ну, э́то ж ўсё была́ молодёжь, молоды́е бы́ли. А тепе́рь уже́ тоя ўсё отста́ло, нет ни руса́лок уже́, ни хо́дя никто́ никуда́.