Характеристики текста
Год2016
СобирателиВДК, ЛМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Еловка
Информанты
Данные об инф.
КодАИ-1
Полf
Год рождения1930
Место рождения
Еловка
Опросник
XVIII 3 а Что означало услышать весной первую кукушку, первый гром, когда лес еще не оделся листвой и когда лес уже оделся листвой?
XVIII 3 г Известна ли легенда об обращении в кукушку?
Ключевые слова
Вить, Время, Гадания, Гнездо, Говорить, Год, Диалог, Дочь, Женщина, Жизнь-смерть, Звук, Знак-знамение, Крики птиц, Кукушка, Мать, Поговорка, Приметы, Прорицание, Птицы, Родство, Свой-чужой, Судьба, Счет
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2490
2490
[Говорили о том, что птиц раньше много было в деревне.] [Говорят, что когда аист летит нужно у него что-то спросить?] А… [И погоду узнаешь?] Да. [А что спросить?] А что спроси́ть? Э́то у… у куку́шки спра́шивають, когда́ куку́шка кричи́ть. «Куку́шка, куку́шка, ско́льки мне годо́ў прожи́ть?» Вот, тода́ уже́ счита́й, ско́льки она́ раз, вот. Раз, два там, три и́ли де́сять бу́де, ско́ко она́ уже́ прокуку́е, прокрычи́ть. Зна́чить, сто́льки годоў проживу́. Вот так. Таки́е прыме́ты. Счас уже́... Прыме́ты… вы́шеў, погляде́ў да и пошо́ў. [Не рассказывали, что кукушка – это женщина была, которая что-то сделала?] Же́нщина, она́ куку́шка, гнязда́ не вьёт. Она́ ў чужо́е гняздо́ яи́чко откладёть, и там выво́дять, а она́ не вьёть гнязда́, поэ́тому и назва́ли её куку́шкой. Вот, когда́ была́ куку́шка – мать, зна́чить, у э́той ма́тери была́ дочь, ну, и дочь, зна́чить, уже́ мать э́та улята́е, и она́ говоря: «Ты кужа́ меня́ броса́ешь?» Она́ говоря: «Ку-ку́!» И уляте́ла. Вот, и с тех пор она́ ня ста́ла дете́й води́ть, потому́ что она́ уже́ у гняздо́ яи́чко ў чужо́е там, и́ли у соловьи́ное. Да вот и соловьёў не слы́шно. Тэй году́ вот э́то ў куста́х они та́к распява́ли, а то ня слы́шно.