Характеристики текста
Год2016
СобирателиВДК, ЛМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Еловка
Информанты
Данные об инф.
КодАИ-1
Полf
Год рождения1930
Место рождения
Еловка
Опросник
VIa 1 Как называлась суббота перед Троицей? Ходят ли на кладбище в этот день?
VIa 2 Как назывался праздник Троица? Сколько дней он длится? Красили ли на Троицу яйца? Катали ли их? Были ли гуляния по деревне?
VIa 3 Как называлась Троицкая неделя (неделя, начинающаяся праздником Троицы)?
Ключевые слова
Белый цвет, Благовещение, Верх-низ, Весна, Ветки, Внутренний-внешний, Воскресение, Время, Втыкание, Вывешивание, Говорить, Год, Дерево, Диалог, Дни недели, Дом, Духов день, Жизнь-смерть, Календарь, Клен, Лето, Липа, Ломать, Молодой-старый, Мята, Над-под, Народное православие, Неделя, Никола зимний, Обереги, Окно, Пасха, Понедельник, Праздники, Пространство, Растения, Речь ритуальная, Русальная неделя, Суббота, Травы, Троица, Украшать, Христос, Цвет
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2502
2502
[У вас никогда не говорили, что запрещено какие-то растения в дом заносить?] У дом… да, у дом заноси́ любо́е расте́ние, осо́бо, во, была́ Тро́ица ра́ньше э́то… лома́ешь во те [показывает на лес рядом] дере́вья у ха́ту, уве́шивали на потре́ты, на ўсё. Во, ну, де́лали э́то, все́ потре́ты. О… обла́живали. А сейча… Мя́ту, вот э́ту души́стую. Шёўковая трава́ така́я есть, туда́ ўсё у ха́ту. А э́то шшас уже́ вы́шло из мо́ды. […] [А душистая трава – это что?] Мя́та. [А шёлковая?] Шёлковая трава́ така́я, она́, вот, поло́сками таки́ми. Бе́лая поло́ска, зелёная. Э́то… трава́ така́я, она́ высо́кая расте́. Но у меня́ тут нема́. [Её на Троицу надо внести в дом?] Да, да. [А какие деревья на Троицу?] Любы́е, во, клёны, ли́пу, э́то… лома́й и всё у ха́ту. На о́кны вот тут подве́шивають, а тады́ павуко́ў тьма́. […] [А зачем на Троицу?] Ну, так вот. Э́то ж спред ве́ку, да и вообще́ ско́льки я и… паца́нкой была́, дак зна́ю всё э́то. На Тро́ицу зовётся май, э́тый обве́шивали. Вот. Э́то Духова́я суббота, я забы́ла, о кого́ была́, в воскресе́ние Тро́ица, а у понеде́лок Дух. А с понеде́лка уже́ пошла́ Гряна́я. Вот. Она́ не в одно́. Э́то в одно́ число́ хо́дят пра́здники Мико́ла два́дцать второ́го мая, а у декабре́ девятна́дцатого… ма́я Нико́ла, ну, а э́та Тро́ица, все́ э́тыя пра́здники, во, была́ Ти́хвинска девя́того. Во, э́то хо́дять. И… и сядьмо́го апре́ля. Э́то… в одно́ число́ хо́дя у апре́ли Благове́шшанье. А таки́е, оны́ хо́дять, вот, Па́сха хо́дя, она́ не у одно́ число́. Э́то хо́дя уже́ по-ра́зному, як у нас оди́н сказа́ў: «Христо́с воскре́с». «Ну, неуже́ли он, - говоре́, - ка́ждый год воскреса́ў? Вот интерэ́сно». Так н… вопро́с зада́ў, никто́ не расшифрова́ў. «Ну, неуже́ли, - он говоре́, - ка́ждый год Его́ му́чили, заму́чили, ну, неуже́ли ка́ждый год он воскреса́ў, - говоре́,- жив быў?» [смеется]. Так что… Кто что приду́мае…