Характеристики текста
Год2016
СобирателиВДК, ЛМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Еловка
Информанты
Данные об инф.
КодАИ-1
Полf
Год рождения1930
Место рождения
Еловка
Опросник
XXa 6 Как сводили бородавки?
Ключевые слова
Амбар, Болезнь, Бородавки, Внутренний-внешний, Вода, Время, Выбрасывать, Глухота, Говорить, Двор, Женщина, Завязывание-развязывание, Знахарь, Лен, Медицина, Молитва, Молиться, Молодой-старый, Нитка, Новый-старый, Ночь, Палец, Пространство, Речь ритуальная, Роса, Рука, Старуха, Сутки, Тело человека, Ткачество, Узел, Уничтожение ритуальное, Утро
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2505
2505
[Информантка не верит, что бородавки от жаб, и рассказывает историю о том, как шептуха вылечила бородавки ее дочери.] У мое́й до́чки так ўся́ рука́ была́ у борода́ўках. У шко́лу у Го́мель поступи́ла учи́ться: «Мам, я ж не пройду́ коми́ссию!» Ну, а что я сде́лаю… И ля́писный каранда́ш купля́ли, и росо́й сма́зывали, и кислото́й, и что то́льки не де́лали. Ну, посове́товали тут, ря́дом, во, дом сгоре́л, жила́ ба́бка глуха́я. Она́ пошепта́ла, ми́гом посхо́дули ўсе, вот что́-то ж зна́ла. Шапту́хи ра́ньше бы́ли, хоро́шее де́ло, а счас их нет. А мы не учи́лись. [Она шептала или еще что-то делала?] Она́ пошепта́ла и ка́ждой ни́точкой, ра́ньше лён се́яли, э́то суро́вой зовётся, перевя́зывала и куда? «Неси́, – говорю́, – в сара́й». Ну, ти́… у сара́й бро́сила. И вот на за́ўтра погляде́ли, они́ так помо́рщились, помо́рщились, и, вот, днём ви́дно, что борода́ўки, у́тром вста́нем: «Где оны ишчеза́ли?» И вот одна́ оста́лась на па́льце вот така́я больша́я, [показывает 1,5 см. бородавку], гърю: «Сходи́ шче́!» – «Ну, мам… и та сошла́». Вот, что́-то же де́йствовало, что́-то ж зна́ла, а что она́ уже́ там гова́ривала, дак Бог его́ зна́е. [А что в сарай надо отнести?] Ну, э́тыя, перевя́занные э́ты… ни́точки, у сара́й бро́сить и ўсё. А хто́ ей…