Характеристики текста
Год2016
СобирателиБОВ, ДГЮ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Еловка
Информанты
Данные об инф.
КодЛАД
Полf
Год рождения1929
Место рождения
Еловка
Опросник
Ia 2 а
Ia 14 а Сколько дней длилась свадьба? Как назывался первый день?
Ia 14 г Что происходит во время свадебного стола? Как это происходило? Что кричат гости, желая, чтобы молодые поцеловались?
Ia 19 а Как назывался второй день свадьбы? Кто присутствовал в этот день?
Ia 19 б Дарит ли невеста во второй день свадьбы что-либо новой родне?
Ia 20 В какие моменты свадьбы били посуду, зачем? Кто это делал? Говорили ли при этом что-нибудь?
Ключевые слова
Битье посуды, Богослужение, Большой-маленький, Братчина, Веселье, Водка, Время, Говорить, Голова, Горшок, Гречиха, Давать-брать, Дар, Два, Девочка, Девушка, Дни, Дом, Дружка, Душа, Еда, Жених, Женщина, Завязывание-развязывание, Знахарь, Канун свадьбы, Каша, Крестины, Крестник, Крестные родители, Крупа, Кумовство, Кутья, Мальчик, Над-под, Народное православие, Начало, Невеста, Остатки, Парень, Песни, Питье, Пища, Плодородие, Повитуха, Покрывание, Полный, Полотенце, Постель, Посуда, Приговоры, Приданое, Продуцирующая магия, Пространство, Ребенок, Речь ритуальная, Родины, Родители, Родство, Роды, Свадебные песни, Свадебный обряд, Свадебный пир, Сват, Сватовство, Священник, Семейные обряды, Стол, Сутки, Танец, Тело человека, Трапеза ритуальная, Три, Утварь, Черепки, Чины свадебные, Число, Шутки
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2508
2508
[Мы слышали, что на свадьбу пели какие-то песни, «е́льцы», кажется, они называются, не слышали про такие?] Пе́ли пе́сни, дак… э́то ж на́до, е́сли каза́л, дак на́до ж каза́ть подря́д. [Что нужно?] Ну, вот, наприме́р, ўот, пе́рва иду́т усва́ты… […] Ра́нше… ўот, захо́дят пред… наприме́р, сва́тать де́вушку. Обы́чно жани́х иде́ть, ухо́дят у ха́ту уже́, здоро́ваются... ну там, разгова́риўаять, а тоды́ ж уже́ и сва́дьба… начина́ятся. А на сва́дьбу ж пе́сни пе́ть, э́то… э́то ж, я б ўам сказа́ла шо… подря́д, да я по́лностью ня зна́ю пе́сен э́тых. [Соб.: Хотя бы частично.] А? [А жених идёт к невесте один или с кем-то?] Нее, ба́тька и ма́тка! И хрёстный и хрёстная там, чи баа\ба. Сваты́, э́то ж уже́ иде́ть, э́то уже́ и… […] Дак там уже́… [Много людей приходят?] Ну, род же собира́ют, тоды́ ж мно́го, а чт… что… Больши́ род, собира́ются, гуля́ют тепе́рь вон уже́… у молодо́го, у молоды́е, потом на други́й де́нь — к молодо́й иду́ть собира́ются гуля́ть. Г… мо… сто́ять гас… га… столы́ ж гото́вять, выпива́ять, пьют, пе́сни поють. [А называют как-то первый день свадьбы?] Да-да-да. [А как?] Ну, про́сто… н… сва́дьба, да и ўcё, ня зна́ю як называ́ть, ня зна́ю ничего́. [А второй?] И второ́й уже́ того́, уже́… пе́рвый день у няве́… у жениха́, а… э́то… у няве́сты… а тоды́ ж уже́ на други́й день к жениху́ уже́ тый род иде́ть. Вот, наприме́р… я… мой род оди́н, а ваш – други́. Вот, у нас погуля́ли, а други́ де́нь мы гото́вили ўсё: и вы́пивку, заку́ску и подаа\рки ж, а на други́ день ты́я сваты́ уже́… то́же ж вся ночь гуля́ять, пе́сни пе́еть. [Это семья невесты готовила?] Да-да-да. [А потом на следующий день у жениха?] Да, да. [То есть, первый день у невесты?..] Да, Во э́то уже́ посте́ль же забира́ять, при́даное там же даю́т, уже́ и э́то… и пе́сни пяю́ть. [А второй день как-то называют?] Про́сто сва́дьба второ́й день. А тре́тий день ещё похмеля́ются, скида́ятся шше вот э́то, гуля́ют, дак… ка́ждый свой тут же… ск… ски́дку де́лает и няде́лю тады́ хо́дять. [Нам сказали, что это скидчина называется, да?] Да-да-да. [Третий день?] Да-да. [А били горшки на скидчину?] Э́то н… як осо́бо би́ли хрэс… н… як хрэсти́ли. [А как это?] Де… дитёнка хрэ́стять… то́же, что ба́ба-повиту́ха, а тады́ уже́ ж и хрёстная там уже́ ж, хре́стят же кум же и кума́ должна́ быть. Вон, ка́рточки [фотографии], дак и ба́тюшка на э́то… хэ… ху… кру… пра́внучку хре́стять… там уже́ друго́е, э́то уже́, э́то уже́ то́же скида́... То́же гуля́ять, горэ́лку выпива́ять, пода́рки ж даю́ть. [Это на крестины горшки били?] Да, да. [А пустые были горшки?] Нет! Была́, ўари́ла, дак я, вот, махо́точки, я скажу́, я ня зна́ю, я чи отдала́, чи мене́ шше оста́лась одна́. [Махоточки – это еда?] Нет, э́то посу́да, [усмехается]. У чём ўари́ли. Сейчас яго, ка́жется, их… э́то… [… – Уходит на кухню, ищет горшки]. Вот туть е́то больша́я, а то – ма́ленькие, специа́льно. Вот э́то куттю́ вари́ли, дак вот в таки́х махо́точках, [показывает горшок], у глиня́ных. [Они глиняные, да?] Да. Вот таки́е махо́точки. Могу́ вам, мо́же, подари́ти. [Отдает собирателям]. […] [А что варили в них? Кашу или что?] Ну, кру́пы засыпа́ли, кипятко́м залиўа́ли. [Любую крупу можно использовать?] Хоть кряшнёвую, хоть перло́вую, хоть пшённую или ры́совую… […] [Это на крестины, а на свадьбу не готовили?] А на сва́дьбу то́же ж... Вот тоды́ уже́… э́тое там свата́м уже́, там перевя́зывают же хто, дружко́м же ста́рше э́то… так эты́ перевя́зывают рушнико́м, так и пода́рки даю́ть. И тады́ его так: хлоп!.. Два… горшки́ э́тых у ку́чу, ка́ша ж-то рассыпа́ется, кру́пы. Э́то она́ зва́ренная уже́, а э́то на голову́ ло́жать: «Вот табе́ де́вочка, вот табе́ хло́пчика, чтоб роди…» [Это осколки от горшка?] Да, да, чтоб… и тогда́ уже́… у… е́то, кро́шки тые… ло́жат, чтоб роди́лись… да ка́ша – на стол, а душа́ – под стол! [Смеётся.] А ет чаряпо́к, чтоб дитёнок роди́ўся, вот, что… ну… Э́то… а ты́е гът: «Да мне уже́ хва́тя, свои́х ё»! [Смеётся.] Шо, ну шу́тка то́же бы… [Один черепок клали или несколько?] А на голову́. Кому́ успе́ют положи́ть. [Один?] Нее, мо́жно ж… дак один – одному́, а други́ ж мо́жно ж шше и другоо\му. [И жениху, и невесте?] Да-да, что́бы… [Только жениху и невесте?] Ну, э́то кусо́чки же… би́тые, ка́ши.