Характеристики текста
Год2016
СобирателиБОВ, ДГЮ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Еловка
Информанты
Данные об инф.
КодЛАД
Полf
Год рождения1929
Место рождения
Еловка
Опросник
Va 10 Как назывался праздник Благовещенья: 25.III/7.IV? Как назывались и как выглядели хлебцы, которые пеклись к этому дню? Что с ними делали? Какие запреты существовали в этот день, в тот день недели, на который падает Благовещенье? Какие были приметы на этот день? Ходили ли в этот день в гости? Был ли известен обычай ко дню Благовещенья мести дом (чем?), двор, кропить двор святой водой и т.д.? Для чего это делали?
Ключевые слова
Благовещение, Богослужение, Брак, Веселье, Внутренний-внешний, Вода, Время, Девочка, Девушка, День, Диалог, Календарь, Красный цвет, Крыло, Лебедь, Луг, Море, Мужской-женский, Музыка, Музыкальные инструменты, Народное православие, Обмен, Орел, Песни, Праздники, Пространство, Птицы, Синий цвет, Сокол, Супруги, Танец, Три, Убивать, Утро, Хоровод, Хороводные песни, Цвет, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2515
2515
[А не шутили как-то, когда проверяли честность невесты?] Не… ня зна́ю э́то… [Как-то про жениха? Что он «лёд ломал»?] Не, не, не знаю. Я им вчёра пе́ла, ўот, пе́ряд Но́вым го́дом, як пе́сни пе́ли. Щядру́ять, дак пе́сни пою́ть. То́же так э́то. Я им пе́ла «Вдо́ль по мо́рю…», и вот, пе́ред Па́ской Благове́щенье – седьмо́го – то́же пе́сни пою́ть. Во… [А не помните, какие?]

Что была́ у па́на…

Э́то когда́ уже́ вот… е́то… Благове́щенье, до обе́да отпра́ва бу́де, а с обе́да – гармо́шка, пля́шем и поём. Вот кру́гом бя́рёмся оди́н рука́ми… и хо́дим, и поём, там мно́го пе́сен. И пе́сни, вот, поём, во:

Что была́ у паа\на же,

Что была́ у паа\на,

Бы́ла у па́на некраси́вая жена́,

Бы́ла у па́на некраси́вая жена́.

Что, а у лаке́я,

Что, я у лаке́я,

А у лаке́я кра́ше па́новыя.

Что под ла́_кея же,

Что под лаакея,

Под лаке́я подгова́ривая,

Под лаке́я подгова́ривая…

Хо́дим кру́гом посерёд ву́лицы. И на всю ж губу́, да там штук во́семь, ти де́сять шё ба́бы подо́йдят, дак аж гуди́т сяло́, [смеётся]

Что да́ва… […] что дава́й, лаке́й…

Па… с… лаке́я подгова́ривают.

«Что дава́й, лаке́й,

Да́вай, ла́кей, поменя́емсь на жану́,

Да́вай, ла́кей, поменя́емсь на жану́.

Что твою́ жану́ же,

Что твою́ жану́,

Тва́ю жа́ну на рабо́точку шлю́ть,

Тва́ю жа́ну на рабо́точку шлю́ть.

Что мою́ жану́ же,

Что мою́ жану́,

Ма́ю жа́ну ча́сто в го́сти зову́ть,

Ма́ю жа́ну ча́сто в гости зову́ть…»

А уже лаке́й отвяча́ет:

«Не хочуу\, бары́н,

Не хочуу\, бары́н,

Не хочу́, бары́н, меня́ться на жану́,

Не хочу́, бары́н, меня́ться на жану́…»

Э́то… уу мно́го пе́сен.. [Это из хоровода кто-то запевал?] Да-да. [А другой ему отвечал?] Да-да. У, мно́го. […]. [А не вспомните, на Масленницу песли какую-то песню? «Море широкое, лебеди плывут…»] Я вчёра пе́ла им [соб. АБМ и ГАА], пе́ла. [А не споёте ещё раз?] Так э́то ж ня на Ма́сляную, э́то… на Благове́щенье пе́ли, э́то что…

Что плы… вдоль по мо́рю ж,

Что вдоль по мо́рю,

Вдоль по мо́рю,

Мо́рю си́нему,

Вдоль по мо́рю,

Мо́рю си́нему;

Что плыло́ ста́до,

Плы́ло ста́до лебеди́иная,

Плы́ло ста́до лебеди́иная;

Что я друго́я же,

Что я друго́я,

А друго́е – соколи́ная

А друго́е – соколи́ная;

Что я тре́тяя же,

Что я тре́тяя,

А тре́тяя́ лебёдушка – бе́лая́,

А тре́тяя́ лебёдушка – бе́лая́;

Что отку́ль взялся́ же,

Что отку́ль взяўся́,

О́ткуль взя́ўся сызокры́лый орёл?

О́ткуль взя́ўся сызокры́лый орёл?

Что разби́л ста́до же,

Что разби́л ста́до,

Ра́збил ста́до лебяди́ная

Ра́збил ста́до лебяди́ная…

[… – Спрашиваету соб., видели ли они живых лебедей.]

Что я бе́… […] Что я бе́лай пух,

Что я бе́лый пух,

Что бе́лый пух по подне́бесью поплы́л,

Что…

Разорва́л же лебеде́й.

Что кому́ ж идтити,

Что кому́ ж идти,

Ко́му и́дтить э́тот пух собира́ть?

Ко́му и́дтить э́тот пух собира́ть?

Что пошла́ ж туда́ же,

Что пошла́ аж туда́…

Ну, да, яку́ де́вушку назва́ть…

Кра́сна де́вушка… [останавливается], собира́ть…

Ну, така́ э́то пе… ну, як она́ ж не одну́ пе… пе́ли, пё… пе… ба… ва… круго́м бога́то пе́сни пе́ли. И де́вочкам же пе́ли что:

Ой, дак як по лу́гам,

По луга́м,

Разлива́лася вода́,

Лю́ли, лю́ли да люли́,

Разлива́лася вода́.

Ой, же як по той же,

По води́це,

Расстила́лася трава́,

Лю́ли…

Мы пе́ли здо́рово! [Усмехается.] [Это на Благовещенье?] Даа, пе́… я пе́сен… ну, э́то уже́ ж годы́ прошли́, дак даўно́, дак э́то…