Характеристики текста
Год2016
СобирателиБОВ, ДГЮ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Еловка
Информанты
Данные об инф.
КодЛАД
Полf
Год рождения1929
Место рождения
Еловка
Опросник
VIa 3 Как называлась Троицкая неделя (неделя, начинающаяся праздником Троицы)?
VIa 4 Как назывался понедельник после Троицы? Можно ли было в этот день работать с землей? Почему? Говорят ли, что в этот день “земля - именинница“? Известна ли пословица “Троица простит, а Духов день - никогда“ ? Что она значит?
VIa 15 Как назывался день Петра и Павла, 29.VI/12.VII? Какие обряды, обычаи и запреты существуют в этот день? Известна ли поговорка “Петр и Павел час убавил“ ?
Ключевые слова
Беременность, Болезнь, Веселье, Весна, Ветер, Вино, Вождение, Воскресенье (день недели), Время, Вышивка, Девочка, Демонология, Дети некрещеные, Дефект, Дни недели, Дом, Духов день, Женщина, Жито, Запреты, Календарь, Кара, Кататься по земле, Кумление, Курица, Мальчик, Мытье, Народное православие, Насекомые, Неделя, Новый-старый, Очищение, Пасха, Петра и Павла день, Питье, Пища, Погода, Половой акт, Понедельник, Праздники, Пространство, Птицы, Ребенок, Русалка, Русальная неделя, Сон, Сухой-мокрый, Танец, Троица, Уборка дома, Уродство, Хороший-плохой, Цыпленок, Четверг, Чистота ритуальная, Чистый четверг, Чистый-грязный, Ягоды, Яичница, Яйцо
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2516
2516
[До этого рассказывала про песни на Благовещенье. – См. Va-10.] Пе́ли, все́ пе́ли. Э́то уже́ де́вочкам. Руса́лку води́ли, по… поме́ж жи́тоў на Гряно́й неде́ли то́же по́сле Тро́ицы. Гряна́я неде́ля. То́же дак води́ли, собира́лися то́же гуля́ли. Ра́ньше бы́ло вяселе́е. И одно́ – что вяселе́е, а друго́е – что было́ мно́го дяте́й. У кажд…. У ка́ждом дворэ́... Бы́ло мно́го… и хло́пчики, и де́вочки, и все вме́сте… собира́лися. А ща во… коли́ ж тады́... Шо э́то… Я в пятьдеся́т пя́том году́ за́муж вы́шла… а э́то ж… тады́ ж по́сле войны́... Что… во… ви́шень, сморо́ды нарво́м, в буты́лку воды́ наллём, са́хару всы́пем – вино́ ж сябе́ де́лали… куми́ться ж на́до. [Смеется.] Э́то… э́то куми́ться бы́ло. [Кумиться – что значит?] Ну, на Пятра́... Выпива́ть… ти яе́шню жа́рить, и́ли хоть руса́лку води́ть, дак собира́емся да уже́... Ски… а тады́ уже́ пля́шем, кувырка́емся, ти что уже́ э́то… [Усмехается.] Тады́ бы́ло вяселе́й, а сейчас\ уже́... [… – Через некоторое время сама возвращается к этому разговору, до этого рассказывала про двойню. – См. IIa-3 ж.] Я то́лько зна́ю что, вот, вы молоды́е… что, во, е́сли Тро́ица, Тро́ица – э́то уже́ ка́ждый зна́е, я думаю так… до́лжен. После Ду́ха начина́ется, ж вот… Воскресе́нье – Трои́ца, а ў понеде́лок – Дух – э́то ў мо́ю ха́ту уже ве́шають [? – 00:41:28.436], э́то нельзя́ ничёго ста́рого… вот, осо́бо, что е́сли берэ́менная там в роду́, да́же, ўот, е́сли в сяле́ ку́рица ся́дит, дак цыплёнок и тый бу́де кале́ка. [Почему?] Нельзя́ де́лать ничёго на Гряно́й няде́ле, стро́го, потому́ что на э́той няде́ле дяте́й няхри́щанных ло́жать, так вот пе́ряд Па́ской зове́тся – Чи́стый чатве́рьг – пе́ряд Па́ской на́до, чтоб чи́сто бы́ло в ха́те подря́д, дак Паська, а на Гряно́й – Сухи́ чатве́рьг. Во, э́то уже́… что-что – добро́ суши́ть, чтоб прове́трить ве́тром, чтоб уже́ там моль, чи что не было́ ве́тру. А е́то де́лать, и спа́ть тады́ пло… нельзя́ осо́бо у чатве́рьг, не то и с мужико́м, потому́ что… ня всю неде́лю, а осо́бо чатве́рьг, э́то стро́гая неде́ля, э́то о́чень плоха́я неде́ля. Вот там одна́, э́то ня у нас, то что в Щарби́ничах, ну, она́ моложе́е, коне́чно, мене́. Ну, ўышива́ли ж, во, э́то всё свои́ми рука́ми де́лали, вон. [Позднее рассказывала, что беременным нельзя работать на Гряной неделе. – См. IIa-3 ж.]