Год | 2016 |
Собиратели | БОВ, ДГЮ |
Брянская область |
Злынковский район |
Еловка |
Код | ЛАД |
Пол | f |
Год рождения | 1929 |
Еловка |
IVa 7 а | Кто мог принимать участие в ряжении? |
IVa 7 б | Какие персонажи участвовали в ряжении? Как назывались участники? Опишите, как именно рядились и что делали. |
IVa 8 а | Когда ходили колядовать? Кто в этом участвовал? Запишите тексты колядок, формулы угроз и благодарностей хозяевам. |
IVa 2 а | Готовилось ли специальное блюдо на Святки? Когда и какое? |
IVa 3 | Не приглашали ли к ужину мороз или дедов, волка, хозяина и т. д.? Когда и как? Запишите текст. |
IVa 2 | Ритуальная еда |
IVa 19 | Как назывался и как праздновался Новый год, 1.I/14.I? |
IVa 5 а | Когда происходили гадания? |
IVa 5 б | Опишите гадания. О чем гадали? Как, где они происходили, что при этом говорилось, кто в них участвовал? |
Го-го-го, коза́,
Го-го, се́рая́,
Не́даўно з Москвы́,
С бо́льшими космы́;
О́ткуль взя́лся за́яц,
На́чал козу́ ла́ять:
«Ду́рная́ коза́,
Неразу́мная́.
Узяла́ б сярпо́чек,
Нажила́ б трави́чки,
Оўся́ный снопо́чек;
Свои́х деточа́к
Подкорми́ла́,
Поднапои́ла́.
А ты, ме́хоно[ш],
Бу́дь на всё хоро́ш –
Подми́ козе́ в у́хо,
Чтоб…
[Смеётся] И да́льше… И вот так, а тады́ уже́:
Ос коза́ ўпала́,
Но́жки задрала́,
А ты, ме́хонош,
Бу́дь на всё хоро́ш…
Даст табе́ Бог
Три ку́ски сала́,
Ше й того́ мала́…
Три ку́ски сала́,
Ше й того́ тро́шки.
Тры мяшки́…
[Смеётся] В о́бщем, было́. Э́то уже́ мужчи́ны ходи́ли пе́ли ве́чером. И иде́ть так… [Это они по домам ходили?] По дома́м. Ну, оны́ так ходи́ли: там, сват к сва́ту, ти кум к ку́му, чтоб собра́ться, чтоб вы́пить бы́ло за что. «Гляди́те мы сего́дня, кум, як козу́ во́дим!» – «Води́те, я кохо́тку зап... Я чере́з забо́р – каже, – переле́зу». [На Рождество ходили?] Э́то да, э́то… Не на Ро́жество, перя́д Но́вым го́дом. Перя́д Ста́рым – он чяты́рнадцатого то э́то. А хоть на Новы́й год ходи́ли. А де́ти засява́ли ходи́ли. На Но́вый год. УУ, чалове́к пятна́дцать–два́дцать! Тоже:
Се́ю-се́ю, посява́ю,
С Но́вым го́дом поздравля́ю!
Хозя́юшке – пирожо́к,
Хозя́ину – пяточо́к.
Чтоб здоро́веньки были́!
И нам копе́ечку дали́!
Да, вот уже́ ло́жишь гости́нцы, дае́шь им. И, конечно, уже́ копее́чку дае́шь уж. И, вон, гоо, де́ти больши́е хо́дять, э́то… А е́сли чего́ – у нас одна́ же́нщина была́, пожи́лая така́я (да и сей\час… не, мо́же, уме́рла, забра́ли з ей…), ну, что сабе́ пякла́, там ти ла́дки, ти что-то… Так оны́ вы́несли и пост… положи́ли э́ту… пода́рок наза́д. «Что ты нам дала́ несма́шное? Нам… [смётся], няуку́сно». [Это она что-то напекла, дала им?] Да, ну, что сама́ е́ла. На́до же ж го́стю, дак лу́чшее э на́до что-то! О, сам уже́ ж там что, стара́ешься ж уже́ там купи́ть чего ти… Ти там орэ́хов, ти се́мечек, ти там конфе́ток, ти пече́нья. Вот э́то ло́жишь. И копе́йку ка́ждой ку́чке нало́жишь. Всё. А се́мки там… и я́блок сухи́х, а кто их… Ну, всё, дае́шь гости́нцы бога́то. Вот таки́е дела. [А на Новый год не варили кутью?] Обяза́тельно. Кутти́ – три. Пе́ред Рожаство́м – куття́. Вот э́то се́но внясу́ть, немно́жко поло́жать. И вот э́ту махо́точку зва́рять, ка́ши накры́ять, закры́ять. В ве́черу откры́ять, гука́ют Моро́з. «Моро́з – Моро́з, не… – грит, – не моро́зь гурко́в, не моро́зь помидо́р, прихо́де к нам, ка́шу есть…» И уж вы́несешь уже́, там ку́рям посы́пешь. Вары́ли, тры ра́зных. Пе́ряд Но́вым годом, э́то ж Василий. А тады́ на Хряще́ние. [А из чего варили кашу?] Ра́зное. Ну, грячнёвое, мо́же, перло́вое, и́ли ры́совое, или пшённое. Ну, кто что… ну, всё равно́, что бы́ло ра́зное. Шо… не одна́ ка́ша, друга́я, тре́тья. [А когда ее варили?] Ну, е́сли там, у нас пе́чки, дак мы ж вари́ли уже́ в пе́чи. И она́ стоя́ла там, а уже́ ве́чером – выноо\сим. И там ло́жим, а тады́ э́то се́но куря́м, в гняздо́ ло́жим. [Какое сено?] На́до, чтоб куття́ не стоя́ла на голо́м столе или на чём-то там, табуре́тце, ти на чём. Так от се́на ж… нямно́жко так. [Сено клали, ставили кутью?..] И наве́рх махо́точку ставили с ка́шей. [А куда ставили? На стол?] Нее, вот так, чтоб бы́ло… к и́конам. На куту́. То у нас зовётся кут, ико́ны, дак… [смеётся]. [А как её, с утра варили? Вот, перед Новым годом когда она варится?] Да, ну, у́тром назва́ришь, а Но́вый год – лю́ди иду́т щадрова́ть, а у нас ка́ша стои́т. А де́ўки ходи́ли ворожи́ть, гада́ли. Кто что де́лали, гадали… кто… кто… и слу́хали, отку́ль стороны́, куда́ за́муж по́йде, ти свякру́ха бу́де хоро́шая, ти буркатли́вая. Коло… ра́ньше ж коло́дцы бы́ли подря́д. Наприме́р, в сяле́ у нас э́том, сейча́с оди́н то́льки там. Вот, бяру́т два ка́мни, булы́жники, ну и подхо́дя: «Яка́я у меня́ свякру́ха бур… бу́де», ну, бурча́ти… ну, сварли́вая, ти як сказа́ть, чтоб вы поня́ли. Вот, ки́не, дак яки́ ка́мень ля́жет ти́хенько, ляжи́ть он же, ви́дно, не ро́вный ж ка́мень, – бр-бр-бр – оо, и бу́дет у вас свякру́ха бурча́ть, сварли́ться бу́дет, руга́ться. Так что вся́кие…