Характеристики текста
Год2016
СобирателиБОВ, ДГЮ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Еловка
Информанты
Данные об инф.
КодЛАД
Полf
Год рождения1929
Место рождения
Еловка
Опросник
IVa 7 а Кто мог принимать участие в ряжении?
IVa 7 б Какие персонажи участвовали в ряжении? Как назывались участники? Опишите, как именно рядились и что делали.
IVa 8 а Когда ходили колядовать? Кто в этом участвовал? Запишите тексты колядок, формулы угроз и благодарностей хозяевам.
IVa 2 а Готовилось ли специальное блюдо на Святки? Когда и какое?
IVa 3 Не приглашали ли к ужину мороз или дедов, волка, хозяина и т. д.? Когда и как? Запишите текст.
IVa 2 Ритуальная еда
IVa 19 Как назывался и как праздновался Новый год, 1.I/14.I?
IVa 5 а Когда происходили гадания?
IVa 5 б Опишите гадания. О чем гадали? Как, где они происходили, что при этом говорилось, кто в них участвовал?
Ключевые слова
Благопожелания, Блины, Брак, Брань, Бросать, Васильев день, Верх-низ, Веселье, Весна, Вечер, Внутренний-внешний, Вода, Водка, Вождение, Время, Выворачивание, Гадания, Говорить, Горшок, Гость, Граница, Гречиха, Давать-брать, Двор, Девушка, Деньги, Диалог, Дом, Еда, Женщина, Животное, Забор, Заяц, Звук, Земледелие, Зима, Знак-знамение, Икона, Календарь, Камень, Канун, Качели, Каша, Коза, Колодец, Колядки, Колядование, Корить, Красный угол, Крестные родители, Крещенье (праздник), Крупа, Кумление, Кумовство, Курица, Курятник, Кутья, Маски, Масленица, Мешок, Мороз, Мужчина, Мясо, Над-под, Наоборот, Народное православие, Неделя, Новый год, Обход, Овес, Овощи, Одежда, Орехи, Падать, Пасха, Песни, Петра и Павла день, Печь, Пирог, Питье, Пища, Плата, Погода, Покрывание, Посуда, Праздники, Приглашение, Приговоры, Продуцирующая магия, Прорицание, Пространство, Процессия, Птицы, Путь обрядовый, Пшеница, Растения, Ребенок, Речь ритуальная, Рог, Родство, Рождество, Ряженье, Сват, Сватовство, Свекровь, Святки, Семена, Сено, Серп, Серый цвет, Сеяние ритуальное, Сласти, Сноп, Сочельник, Ссора, Стол, Судьба, Сухой, Танец, Тепло-холод, Трапеза ритуальная, Три, Угол, Угощение, Ум-безумие, Утварь, Утро, Хлеб, Ходить, Хозяин-хозяйка, Хороший-плохой, Цвет, Чины свадебные, Число, Шерсть, Шуба, Щедрование, Яблоко
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2517
2517
[А не помните, на Пасху волочёбные песни женщины пели?] То… то… Да, на Па́сху… э́то… ну, як были́. Вот там сеча́с уже́ колы… каче́ли э́то, а то де́лали са́ми. Тры де́рявы, там цапы́, верх, кача́лися, то́же пе́ли пе́сни. Ну, як вам, чтоб… Яку́ю вам сказа́ть-то же, бога́то-то, вот… Як… ня, ня зна́ю даже́… забы́ла. Яки́е пе́сни, то́же кача́лися и пе́ли пе́сни. То́же пляса́ли и танцаўа́ли… И на Ма́сляную, и на… и на Пятра́ куми́лися. Ой, мно́го было́! [А на Пасху, когда женщины ходили, какие-то они пели песни?] Э́то… на Па́ску… ня, у нас ня ходи́ли, у нас на Рожаство́. Под Рожаство́ пе́ли. Э́то… ходи́ли… под ве́чер по́йдуть и… э́то… дак пе́ли пе́сни. И деўки… А мужчи́ны, собира́лися, козу́ ўоди́ли. Вот, полушу́бок, вывярну́т наизна́нку, что́бы ше́рсть была́ навярху́. Во, надяю́ть одного́, ну, тут ро́ги уже́ пристро́ять, что там. И вот… и оди́н уже́ мехоно́шка у яго… Во, ха́ту уже́ спро́сять – «Заходи, хло́пцы, заходи́!». Э́то уже́ им на[до] горэ́лку станови́ть с заку́ской. Во, уже́ начиная́ть:

Го-го-го, коза́,

Го-го, се́рая́,

Не́даўно з Москвы́,

С бо́льшими космы́;

О́ткуль взя́лся за́яц,

На́чал козу́ ла́ять:

«Ду́рная́ коза́,

Неразу́мная́.

Узяла́ б сярпо́чек,

Нажила́ б трави́чки,

Оўся́ный снопо́чек;

Свои́х деточа́к

Подкорми́ла́,

Поднапои́ла́.

А ты, ме́хоно[ш],

Бу́дь на всё хоро́ш –

Подми́ козе́ в у́хо,

Чтоб…

[Смеётся] И да́льше… И вот так, а тады́ уже́:

Ос коза́ ўпала́,

Но́жки задрала́,

А ты, ме́хонош,

Бу́дь на всё хоро́ш…

Даст табе́ Бог

Три ку́ски сала́,

Ше й того́ мала́…

Три ку́ски сала́,

Ше й того́ тро́шки.

Тры мяшки́…

[Смеётся] В о́бщем, было́. Э́то уже́ мужчи́ны ходи́ли пе́ли ве́чером. И иде́ть так… [Это они по домам ходили?] По дома́м. Ну, оны́ так ходи́ли: там, сват к сва́ту, ти кум к ку́му, чтоб собра́ться, чтоб вы́пить бы́ло за что. «Гляди́те мы сего́дня, кум, як козу́ во́дим!» – «Води́те, я кохо́тку зап... Я чере́з забо́р – каже, – переле́зу». [На Рождество ходили?] Э́то да, э́то… Не на Ро́жество, перя́д Но́вым го́дом. Перя́д Ста́рым – он чяты́рнадцатого то э́то. А хоть на Новы́й год ходи́ли. А де́ти засява́ли ходи́ли. На Но́вый год. УУ, чалове́к пятна́дцать–два́дцать! Тоже:

Се́ю-се́ю, посява́ю,

С Но́вым го́дом поздравля́ю!

Хозя́юшке – пирожо́к,

Хозя́ину – пяточо́к.

Чтоб здоро́веньки были́!

И нам копе́ечку дали́!

Да, вот уже́ ло́жишь гости́нцы, дае́шь им. И, конечно, уже́ копее́чку дае́шь уж. И, вон, гоо, де́ти больши́е хо́дять, э́то… А е́сли чего́ – у нас одна́ же́нщина была́, пожи́лая така́я (да и сей\час… не, мо́же, уме́рла, забра́ли з ей…), ну, что сабе́ пякла́, там ти ла́дки, ти что-то… Так оны́ вы́несли и пост… положи́ли э́ту… пода́рок наза́д. «Что ты нам дала́ несма́шное? Нам… [смётся], няуку́сно». [Это она что-то напекла, дала им?] Да, ну, что сама́ е́ла. На́до же ж го́стю, дак лу́чшее э на́до что-то! О, сам уже́ ж там что, стара́ешься ж уже́ там купи́ть чего ти… Ти там орэ́хов, ти се́мечек, ти там конфе́ток, ти пече́нья. Вот э́то ло́жишь. И копе́йку ка́ждой ку́чке нало́жишь. Всё. А се́мки там… и я́блок сухи́х, а кто их… Ну, всё, дае́шь гости́нцы бога́то. Вот таки́е дела. [А на Новый год не варили кутью?] Обяза́тельно. Кутти́ – три. Пе́ред Рожаство́м – куття́. Вот э́то се́но внясу́ть, немно́жко поло́жать. И вот э́ту махо́точку зва́рять, ка́ши накры́ять, закры́ять. В ве́черу откры́ять, гука́ют Моро́з. «Моро́з – Моро́з, не… – грит, – не моро́зь гурко́в, не моро́зь помидо́р, прихо́де к нам, ка́шу есть…» И уж вы́несешь уже́, там ку́рям посы́пешь. Вары́ли, тры ра́зных. Пе́ряд Но́вым годом, э́то ж Василий. А тады́ на Хряще́ние. [А из чего варили кашу?] Ра́зное. Ну, грячнёвое, мо́же, перло́вое, и́ли ры́совое, или пшённое. Ну, кто что… ну, всё равно́, что бы́ло ра́зное. Шо… не одна́ ка́ша, друга́я, тре́тья. [А когда ее варили?] Ну, е́сли там, у нас пе́чки, дак мы ж вари́ли уже́ в пе́чи. И она́ стоя́ла там, а уже́ ве́чером – выноо\сим. И там ло́жим, а тады́ э́то се́но куря́м, в гняздо́ ло́жим. [Какое сено?] На́до, чтоб куття́ не стоя́ла на голо́м столе или на чём-то там, табуре́тце, ти на чём. Так от се́на ж… нямно́жко так. [Сено клали, ставили кутью?..] И наве́рх махо́точку ставили с ка́шей. [А куда ставили? На стол?] Нее, вот так, чтоб бы́ло… к и́конам. На куту́. То у нас зовётся кут, ико́ны, дак… [смеётся]. [А как её, с утра варили? Вот, перед Новым годом когда она варится?] Да, ну, у́тром назва́ришь, а Но́вый год – лю́ди иду́т щадрова́ть, а у нас ка́ша стои́т. А де́ўки ходи́ли ворожи́ть, гада́ли. Кто что де́лали, гадали… кто… кто… и слу́хали, отку́ль стороны́, куда́ за́муж по́йде, ти свякру́ха бу́де хоро́шая, ти буркатли́вая. Коло… ра́ньше ж коло́дцы бы́ли подря́д. Наприме́р, в сяле́ у нас э́том, сейча́с оди́н то́льки там. Вот, бяру́т два ка́мни, булы́жники, ну и подхо́дя: «Яка́я у меня́ свякру́ха бур… бу́де», ну, бурча́ти… ну, сварли́вая, ти як сказа́ть, чтоб вы поня́ли. Вот, ки́не, дак яки́ ка́мень ля́жет ти́хенько, ляжи́ть он же, ви́дно, не ро́вный ж ка́мень, – бр-бр-бр – оо, и бу́дет у вас свякру́ха бурча́ть, сварли́ться бу́дет, руга́ться. Так что вся́кие…