Год | 2016 |
Собиратели | БОВ, ДГЮ |
Брянская область |
Злынковский район |
Еловка |
Код | ЛАД |
Пол | f |
Год рождения | 1929 |
Еловка |
IIa 3 ж | Какие были запреты в поведении для беременной, чем они объяснялись? Распространялись ли запреты на мужа? |
Адам и Ева, Библия, Близнецы, Бог, Говорить, Два, Девочка, Кровь, Мальчик, Народное православие, Ребенок, Родство, Судьба, Тело человека, Число
ФА ВШЭ 2519
2519
[А не бывало в селе двойни?] Детей?
[Соб.: Да.] Ну я зна́ю, что… нет. Ну, як сказа́ть, у нас тут в сяле́ не было́, чтоб двойня́т кто роди́л. [А вы видели таких двойняшек?] Коне́чно, ви́дела. [А называли таких как-то?] Ну, як… они́ ж про́сто, як сказа́ть, ну, вот, то быва́ет, что ро́дятся две сястры́, то хло́пчик и де́вочка, вот она́ уже… Ну, яко́е ж выжива́ло, яко́ же не выжива́ло. Жили́. Як идёт. Ни як не зва́ли, про́сто. Девоч… [А не говорили, почему они появляются?] Почаму́ де́ти-двойня́та получа́ются?
[Соб.: Да.] Э́то уже́ ня скажу́, деўки, э́то уже́, як Ада́м и Е́ва… э́то Бо́жья во́ля. [Усмехается.] Кто его́ зна́ет… Каза́ў оди́н мужчи́на, роди́л то что в друго́м селе́ – ў Больши́х Щарби́ничах. Казаў: «Всё так и было́, як и пре́жне, отку́ль тыя двойня́та взя́лись?» [Смеётся]. [Двойнята их называли?] Да, дво́е дяте́й роди́ли, а отку́да оны́ взя́лись, всё вро́де так было́… А так ня зна́ю, э́то уже́ не скажу́… ща… ё… ну, про́сто… Мож… мо́же, в роду́ у кого́ было́, у ба́бы, ти у де́да. Оно́ же иде́т из поколе́ния в поколе́ние. Э́то поколе́ние сро́дственни… род… сро́двию… по крови́. Мо́же, было́. А так ня зна́ю э́то… не, ну, у нас… [Двойнята их называли?] Да. Кто́-то пошли́, так двойня́шки. Всё двойня́шки. И оны́ не обижа́лися. Хоро́шие де́вочки были́. [А не говорили, что если беременная женщина употребляет сросшиеся плоды, будут двойняшки?] Не зна́ю, э́того я не скажу́. [… – Далее сама вспоминает про Гряную неделю. – См. Via-3, 4, 15.] […]. [А про двойнят не говорили, что у них схожая судьба?] Ня знаю про… про… двойня́та.
[Соб.: Да.] Ну я зна́ю, что… нет. Ну, як сказа́ть, у нас тут в сяле́ не было́, чтоб двойня́т кто роди́л. [А вы видели таких двойняшек?] Коне́чно, ви́дела. [А называли таких как-то?] Ну, як… они́ ж про́сто, як сказа́ть, ну, вот, то быва́ет, что ро́дятся две сястры́, то хло́пчик и де́вочка, вот она́ уже… Ну, яко́е ж выжива́ло, яко́ же не выжива́ло. Жили́. Як идёт. Ни як не зва́ли, про́сто. Девоч… [А не говорили, почему они появляются?] Почаму́ де́ти-двойня́та получа́ются?
[Соб.: Да.] Э́то уже́ ня скажу́, деўки, э́то уже́, як Ада́м и Е́ва… э́то Бо́жья во́ля. [Усмехается.] Кто его́ зна́ет… Каза́ў оди́н мужчи́на, роди́л то что в друго́м селе́ – ў Больши́х Щарби́ничах. Казаў: «Всё так и было́, як и пре́жне, отку́ль тыя двойня́та взя́лись?» [Смеётся]. [Двойнята их называли?] Да, дво́е дяте́й роди́ли, а отку́да оны́ взя́лись, всё вро́де так было́… А так ня зна́ю, э́то уже́ не скажу́… ща… ё… ну, про́сто… Мож… мо́же, в роду́ у кого́ было́, у ба́бы, ти у де́да. Оно́ же иде́т из поколе́ния в поколе́ние. Э́то поколе́ние сро́дственни… род… сро́двию… по крови́. Мо́же, было́. А так ня зна́ю э́то… не, ну, у нас… [Двойнята их называли?] Да. Кто́-то пошли́, так двойня́шки. Всё двойня́шки. И оны́ не обижа́лися. Хоро́шие де́вочки были́. [А не говорили, что если беременная женщина употребляет сросшиеся плоды, будут двойняшки?] Не зна́ю, э́того я не скажу́. [… – Далее сама вспоминает про Гряную неделю. – См. Via-3, 4, 15.] […]. [А про двойнят не говорили, что у них схожая судьба?] Ня знаю про… про… двойня́та.