Характеристики текста
Год2016
СобирателиБОВ, ДГЮ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Еловка
Информанты
Данные об инф.
КодЛАД
Полf
Год рождения1929
Место рождения
Еловка
Опросник
XXIV 11 в Какие песни пели, укладывая спать младенца, а какие – ребенка постарше? Различались ли песни для родного ребенка и ребенка хозяев, братьев/сестер, сироты, незаконнорожденного и т. п.?
XXIV 11 доп
Ключевые слова
Бег, Вода, Животное, Заяц, Зерно, Колыбельные песни, Корыто, Купание, Мытье, Народная педагогика, Очищение, Палец, Песни, Пест, Печь, Посуда, Просо, Растения, Ребенок, Ступа, Тело человека, Травы, Утварь, Ячмень (раст.)
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2522
2522
[А что пели, чтобы ребёнок лучше заснул?] Ну, дак а э́то ж тако́е так, э́то ж: «Ба́ю-ба́ю, поскорэ́й засыпа́й, ря́дом бе́гал за́йчик, взя́л тебе́ па́льчик…» Э́то кто, что приду́мае. Про́сто так. [А вы что пели?] Я уже́ забы́ла, что я пе́ла. Там ба́ба бо́льше. Я́-то то́льки но́чью гляде́ла, в день не́коль бы́ло гляде́ть. Нам… мне… потому́ что ра́бота ж была́ така́я ж, что… на… [А не помните, что она пела?] Ня зна́ю, забы́ла, э́то ж у же, о... э́то ж уже́ полсо́тни годов\ наза́д, дак э́то… Э́то таки́е пе́сни, вот э́то я-то, да́к, ще пе́ем там, так э́та, тро́хи так остаю́тся, я́-то петь и подыма́ла, пе́ла я́-то петь пе́ре… а… а э́то про… про дете́й уже́ да́же забыл\а уже́. [А когда пеленали детей, им что-нибудь не напевали?] Не-не… А́_, тады́ в таки́х ночёўках купа́ли там вот… [В чем купали?] Ну мы́ли ж детёнка, на пе́чь поста́вишь, самоде́льные, тако́е коры́то было́, вы́долбанное, ну э́то называ́лось ночёўки, во, специа́льно на детёнка. Во, толкли́ ж: про́со толкли́, ячме́нь толкли́, во сту́па, и толкачо́м. Ячме́нь и про́со ж ще на́до ж чтоб не расы́палось, поско́льки, вот е́сли в двои́х, там, с подру́гой: «Табе́ сту́пу с толко́м, и мне́ сту́пу с толко́м», – чтоб уже́ побе́гать-погуля́ть на́до. [Смеётся.] Что… а та́к… о́й, что́ ты… И ща́веля рва́ли, о́_й, не́, де́вки, ня да́й Бо́г, жи́знь чтоб ня воро́чилась, э́то пло́хо. Зато́ ж вот са́ми… ду́м… ка… о́й, хоть бы́ ж дяте́й куда́-нибу́дь, шо́б… шо́б было́ приучи́ть, вот зато́ яны́ и разошли́сь по всём ми́ру де́ти, что тяжёло было́ в колхо́зах в э́тых, в колхо́зах было́, во́, а сейча́с…