Характеристики текста
Год2016
СобирателиБОВ, ДГЮ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Еловка
Информанты
Данные об инф.
КодЛАД
Полf
Год рождения1929
Место рождения
Еловка
Опросник
XXIV 8 б Как долго кормили ребенка грудью? Какой день считался благоприятным/неблагоприятным для отлучения от груди? Что говорили ребенку как его пугали, чтобы он не просил грудь? Как это называли?
XXIV 8 в Кормили ли ребенка грудью в посты и постные дни? С какого возраста детям не давали скоромного в посты? Как это объясняли им?
Ключевые слова
Библия, Великий пост, Верх-низ, Весна, Время, Говорить, Год, Грудь, Дни недели, Еда, Животное, Заговенье, Земледелие, Зима, Зубы, Календарь, Капуста, Картошка, Книга, Коза, Конец, Кормление, Кусать, Лето, Лунные фазы, Мытье, Мясо, Народная педагогика, Народное православие, Начало, Неделя, Овощи, Огород, Осень, Очищение, Первый, Пища, Последний, Пост, Поститься, Пугание, Пятница, Ребенок, Рождество, Сев, Слезы, Спас, Среда, Суббота, Тело человека, Успение Богородицы, Утварь, Хороший-плохой, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2524
2524
[А когда дети начинали говорить?] Грудя́ми корми́ли до го́ду. Да. [А потом говорить начинали?] А пото́м уже́, покуль куса́ться уже́, ста́нет зу́бы, тоды́ уже́... когда́... А сейча́с же́… ня хо́чет… и ён… […] [А называли как-то, когда грудью кормили ребёнка?] Ня зна́ю, забы́ла на… э́то уже́ спра́шивали, а сейча́с я не зна́ю, что оны́… […]. [Как отлучали от груди?] ОО, э́то пло́хо… як сказа́ть, ну кто як приспосо́бится. Ну, а так уже́ ж… чтоб… ён ж ле́зе, уже́ же понима́е ж ён хорошо́, что э́то ему́ на́до сюда́, дак мерши́ть-то [? – 01:08:08.012] да и пла́чэ. Вот шшо́тку, во, что одёжу чи́стишь. Там… подло́жишь сюды́, чтоб… [Чтоб не лез?] Да. И во! [Изображает, как пугают ребенка:] «Коза́, коза́, коза́, ой, коза́». [Это ребёнку говорили?] Да. Ага, коза́, во. А я уже́ шшо́тку, а ён опя́ть… а ро́том: «А!» Лицо́, прыхо́дит – опять: «Ой! Ой!» Оны́ ж тогды́ гру́ди натяку́ть… о, э́то стра́шное де́ло! Ну отыма́ли. [А пугали чем-нибудь, чтобы отлучить?] Да-да. [А чем?] Ну, я же кажу́, шшо́тку прила́живали к грудя́м… [А букой не пугали?] Ня зна́ю так, а мы всё э́то… то, что ха́ту бе́лишь шшо́ткой, то у кого́ одёжная, э́то же одёжных ня ўси были́, а ха́ту ж бяли́ли шшо́ткой, таки́е специально де́лались. [А шерсть животных не подкладывали?] Не, ня… нее, да а так… нет. Ну, про́сто корми́ли, да и отыма́ли. [Было такое, что был благоприятный день для отлучения?] Ну, як сказать, э́то… як вам сказа́ть. Э́то ня ка́ждый мо́же зна́ть, ня ка́ждый мо́же де́лать, ня ка́ждый мо́же ве́рыть. Е́сли, наприме́р, вот гря́дку сажа́ешь, жала́тельно… Е́сли, напрыме́р, капу́ста, яны́ ж расте́ уве́рьх, зна́чит ей сади́ть на́до на подпо́ўно по луне́ [восходящий месяц]. А е́сли бу́рак се́ять, он же в зе́млю иде́ть, зна́чит на́до на сходу́ [на убывающий месяц], когда́ уже́ луна́… на низ иде́ть, тады́ уже́ сей. А так… Так что и бу́льбу так. А як ужо́ в колхо́зе тады́ ста́ли жи́ть да [нрзб. – 01:09:48,005] записа́ться, ко́ли запи́шат, тады́ и се́ешь, тады́ и расте́… [А какой день хороший, чтобы ребёнка отлучить от груди?] Ну, э́то же сейча́с, вон уже́ в журна́лах уже́ пи́шуть… в журна́лах… [А раньше?] Ну, а ра́ньше кто, як получа́ется. Жала́тельно, что́бы уже́ было́ же… Не на грян… «гниле́ц» э́то зва́ўся, что… вот полови́на луны́, а тады́, вот э́то… Тут ни гурки́ нельзя́ де́лать, ни что… так э́то ж сейча́с не глядя́т. «Ба́нки взорва́ли» [сами вскрылись банки с консервированными овощами]. – «А ка́ли [когда] ты закручивала?» – «А, ка́ли наката́ла…» Поме́...мертвя́ц умре́, дак нельзя́ там де́лать, что… А сейчас не глядя́ть, а тады́ ба́нки, ка́же, во, погре… повзрыва́ли. Ак аа... Вот тады́ [нрзб. – 01:10:31,748] начала́ каза́ть [?] – ну почита́й ў журна́ле. ШШа же журна́лы уже́ выпи́сывают, там уже́ сто́льки сове́тов, что… вся́кие… [Бывало такое, что детей не кормили грудью в пост, например?] Нее, детя́м даўа́ли… э́то са́ми по́стовали, это, а де́тям даўа… корми́ли ка́ждый день де́ток. Мо́же, кто и не дава́л, не зна́ю, но мы корми́ли по́лностью́ уже́. Одного́ ко́рмишь, а други́ подхо́де. Вот груди́ной: «На…» – «Каа!» [Изображает плач ребенка.] В рот не попа́ло. [Смеётся]. Бры́знешь ему́, э́то ж де́ти. [А в каком возрасте детей приучали к посту?] ОО, пости́ться-то, е́сли…. Ми́лая моя, дяте́й приуча́ли э́то, зна́ешь, е́сли сам яси́шь, дак ты ж ня ка́жешь дитёнку, что э́то пост, ён же пойде́ на ву́лицу, дак там ще ж обсмею́тся, да шше ешшё отлу́пят ка́ли хо́чешь, ну, побью́ть. А э́то ж, вот, сам яси́шь… «Дава́йте-ка сего́дня, на́до ж уже́ перяме́ну пи́щи сде́лать, дава́йте-ка мы сего́дня уже́ зъеди́м вот тако́го су́па». – «Ой, он ба, ня… ня вку́сно — мо́рщится, – я мя́са хо́чу». – «Вот, пояси́шь, вот, сего́дня кусо́чек, а за́втра бу́де мя́со». Вот таки́м уже́ свои́м отгово́ром, е́сли ска́же. А так и мы по́стовали, то́льки коли пя́тницу да суббо́ту, ти да пя́тницу да серяду́, а чтоб там… Ну пе́рвую неде́лю и после́днюю – э́то ла́дно. А так, весь пост, осо́бо тый Вели́кий Пост, он стро́гий. Посто́в же за год чяты́ре: и Успе́нский, и Спа́совский, и Рождястве́нский и Вяли́кий. Их же чяты́ре посты́ на… в году́. Так е́сли э́то всё по́стовать, то… Ну ё лю́ди, что то́же ве́рующие, а так же… Яно́ же и ў кни́жце пи́шется, е́сли уже́ си́лы нема́, дак мо́жно употребля́ть, ну… Э́то ж з поколе́ния, з поколе́ния, оди́н во́зраст – поколе́ние, друго́е поколе́ние, трэ́тте, а щас уже́... Щас уже́ ё таки́е, что и брат брата́ ня лю́бить и сястру́, осо́бо гро́ши ты́е, дак ха́ты ты́е сдаю́т, дак уся́ко ё, уся́ко ё уже́. Ну, что ж, живу́т лю́ди. Вот таки́е, девча́та, дела́, так что…