Характеристики текста
Год2016
СобирателиБОВ, ДГЮ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Еловка
Информанты
Данные об инф.
КодЛАД
Полf
Год рождения1929
Место рождения
Еловка
Опросник
Ia 12 а Пекли ли для встречи молодых специальный хлеб, как он назывался ("коровай")? Как он выглядит, украшен ли чем-либо? Кто встречает молодых с караваем? Можно ли ломать каравай или другой свадебный хлеб? Что с караваем делали впоследствии?
Ia 12 б Какие еще обрядовые действия совершались при встрече молодых?
Ia 30 б Какие действия и когда предпринимали жених и невеста, чтобы быть главным в семье?
Ia 14 а Сколько дней длилась свадьба? Как назывался первый день?
Ia 7 а Было ли для последнего дня перед свадьбой какое-либо название?
Ia 7 б Что делает невеста в последний день перед свадьбой?
Ia 7 в Что происходит а доме жениха в последний день перед свадьбой?
Ia 15 а Было ли свадебное деревце, как оно выглядело (деревце; ветка дерева; другая растительность)? Где оно находилось?
Ключевые слова
Береза, Бог, Богослужение, Большой-маленький, Брак, Венчание, Верх-низ, Веселье, Весна, Внутренний-внешний, Время, Встреча, Вышивка, Говорить, Головные уборы, Два, Девушка, Девять, Дерево, Деревце обрядовое, Диалог, Дом, Еда, Ель, Жених, Женщина, Зять, Календарь, Канун свадьбы, Конец, Коровай, Кулич, Кусать, Ломать, Мать, Молитва, Молиться, Молодожены, Молодой-старый, Над-под, Народное православие, Наступать, Невеста, Ноги, Обмен, Отец, Парень, Пасха, Первый, Песни, Пища, Платок, Покрывание, Пол, Полотенце, Посиделки, Праздники, Приглашение, Продуцирующая магия, Пространство, Птицы, Растения, Растения вечнозеленые, Речь ритуальная, Родители, Родство, Свадебные песни, Свадебный обряд, Свадебный пир, Сватовство, Сваха, Свой-чужой, Семейные обряды, Сидеть, Супруги, Сутки, Сын, Танец, Тело человека, Трапеза ритуальная, Удача, Утварь, Утка, Хлеб, Хлеб ритуальный, Ходить, Хозяин-хозяйка, Хороший-плохой, Церковь, Чины свадебные, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2534
2534
[Говорят, если на Пасху попробуешь 9 пасок, счастливым будешь?] Это де́ўки бе́гали. Забы́ла, что каза́ли, ня бу́ду каза́ть, э́то бе́гали. И хло́пцы, и де́вки… Э́то надо поку́ша... я така́я… э́то я шо... Да, забы́ла я́к яны́ уже́ каза́ли, что де́лать да… Э́то бы́ло, ой, у на́с э́то... что уж… э́то уже́ шасто́ю… вот что. А я́к же же́нятся, так даю́т хлеб гът: «Хто бо́льше уку́сит, тот бу́дет хозя́ином». Так э́то на сва́дьбе. [Это молодые кусают?] Да, да. Вот даю́т там уже́... э́то ж с хле́бом-со́лью встреча́ют, вот, кто бо́льше отку́сит, ты́й уже́ бу́де хозя́ин, ти мужи́к, ти кто, ти жёнка. [А кто встречает молодых?] Ну, як, наприме́р, е́сли моё там… иде́т ти сын, ти шо́ дак я ж должна́ с хле́бом, и е́сли ва… и е́сли ва́ш. Вот, вы две сва́хи, стои́м, э́то уже́ свои́м расшивны́м плато́ч… п… полоте́нце, на полоте́нце ж хле́б ло́жуть, де́ржим яго́, встреча́ем же ж молоды́х э́тых уже́. Як что́б яны́ ж уже́ шли́. Э́то ў пе́рвый де́нь. Як уже́ повенча́ются та́м, допу́стим, иду́ть с хра́ма. Их же должны́ уже́ пригласи́ть уже́, ну́, ти гуля́ют там, ти ў кафе́, ти куды́ ў ха́ту. Доро́жка постла́на… [Из чего дорожка?] Ну, что́б оны́ шли́ уже́ по доро́жке. Что́бы была́ така́ да жисть йим хоро́шая. [А это материя, дорожка, выстилают?] Да, ну, во, полови́к, допу́стим. Под на… под ного́й идти́. И вот, их встреча́эм мы с хле́бом. Ну, и там ка́рточки ё, там фотографи́ровались. Дак ё, стои́м з я… Вот, ё… А уже́ там фотографи́ровались, як ужо́ пришли́, дак уже́ я стою́ з зя́тем, меня́ под ру́ку бяре́, а уже́ сва́ха держи́ть уже́, з неве́стою, ужо́ меня́ется уже́, там что уже́... Мы уже́ вста́ли уже́ свои́ уже́. Поколе́ние. Ну, так то́же, зна́ешь… [А это тот хлеб кусали молодые, который на ельцы брали?] Да, да. [А потом ёлочку в него ставили?] Нее, ёлочка, то друго́е, ёлочка, тада́ е́то всё сде́лано уже́. [А ельцы когда проводили?] Э́то начина́ется вот, наприме́р, с … За́втра сва́дьба, а сёдня та́нец созвала́сь, ну, собяра́лы вечяры́нка. Молоды́е, молоды́е гуля́ют, молодёжь. Собира́ют, наро́д… приглаша́ют там гуля́ть, пля́шуть и де́лают. Так тады́ уж ё и спе́ют пе́сню. Е́си там молодо́му, у того… у ё… ё в дворе́, и яны́ уже́ иду́т гуля́ть. А ёлочка-то стои́т с хле́бом. [Где стоит?] Ну, где́ ж, у молоды́е пе́лися у молодо́й, ти у молодо́го, у кого́ пе́ли та́м ина́ и стои́ть. Ти с плато́чком наве́р… [Это до свадьбы?] Да. Э́то сва́дьба, ко́ли уж облети́т тады́ уже́… [И хлеб с ёлочкой стоит у молодого?] Да. [А поют когда?] Ну, когда́, э́то ж ёлочку устано́вять и так яны́ сра́зу же, вот як устано́вят, ка [начинает петь]:

Благослови́, Бо́же,

Есть оте́ц и ма́ти

Свояму́ дитя́ти

Е́лечки начаа\ть.

Э́то вот як е́льцы пью́ть. А тады́ уже́ сва́дьба, други́е ж пе́сни пошли́. Ну, всё ж ра́зны: карава́й! [А ельцы до свадьбы?] Да. Э́то ж сва́дьба уже́, так яны́, подря́д уже́ тады́ и идёть… [И у кого это в доме? У молодого? ] Да-да-да, у кого́ перёд… молоды́е, тады́ к молодо́му ужо́. А тады́ уже́ е́дут же, дак а ти, [начинает петь]: «Не заляте́ла на́ша у́точка ўчо́ра к ваам?» Подъезж\ают же, пе́сню ту в ха́ту попроси́лися пе́ть. А то же спро́сишь же, де́ўка, шо же, ти пришла́, ти у вас, ти не… [Продолжает петь:] «Хоть заляте́ла, не заляте́ла, неха́й вам!» [Смеется.] У́же же забра́ли, дак хай уже́ вам. Ну, и бога́то пе́сен, да ой ся… ой, Го́споди. [А можно как-то мальчика приворотить? Чтоб влюбился?] Не зна́ю э́того, я ня… я… да… Так, переодева́лись в одёжу там вот, э́то, шути́ть там, танцава́ть что́-то, ти… я с твои́м мужико́м, а ты там ти з мои́м, ти та друга́я – други́м. [А это в какой день свадьбы?] Да э́то… в любы́й день, хоть пе́рвый, хо́ть вторы́й, де хто наду́мается… [Рядились?] Наря́... Наряжа́лися, оой, и по у́лице ходи́ли, и… ООй, было́ там… [Усмехается.] Бярёзу одну́ повали́ли, напосади́лись на бярёзу, а други́е тягну́ли, пе́сню пе́ли ву́лицей. Что, ну, к… коне́й нема́, ничёго нема́, идти́ не дойти́, «дава́йте мы», шо… бы́ло уже. Э́то бы́ло мно́го, сва́деб мно́го, мно́го. И в сваты́ е́здили и сва́дьбы гуля́ли и хрэсти́ны… Ра́ньше было́, як скъть, хоть бядне́й, но люде́й бы́ло бо́льше и было́ вяселе́й.