Характеристики текста
Год2017
СобирателиКАС, КУК
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодГВИ
Полf
Год рождения1940
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Опросник
XV 1 а Совершалил ли с целью вызвать дождь или предупредить засуху обход села, полей?
XV 1 в Совершали ли с целью вызвать дождь или предупредить засуху магические действия у колодца, реки, источника?
XV 6 Что запрещалось делать во избежание засухи?
Ключевые слова
Бег, Благовещение, Бог, Богородица, Вера, Вода, Время, Вызывание дождя, Демонология, Диалог, Дождь, Женщина, Жито, Забор, Запреты, Засуха, Зеленый цвет, Зерно, Икона, Источник, Календарь, Мать, Молитва, Молиться, Народная литература, Народное православие, Огонь, Память, Питье, Погода, Поле, Полотенце, Посуда, Праздники, Преграда, Пространство, Процессия, Путь обрядовый, Растения, Ребенок, Родство, Святыни, Стол, Тень, Туча, Утварь, Ходить, Цвет, Цепь, Черт, Чудо
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 254
254
[А была здесь когда-нибудь засуха?] Коне́чно быва́ли за́сухи. [А отчего такое случается?] Бог его́ зна́е. Что-то с атмосфе́рой де́лается. [Не говорили, что нельзя заборы ставить?] Говоры́ли, что на Благове́шшенне и́ли… и́ли до Благове́шш… до Благове́шшення нельзя́ городи́ть забо́ры, говоры́ли таку́ю прыме́ту. Я по́мню, что… Хто́-нибу́дь там горо́дя: «От че́рти тебя́ уже́ тарну́е, до Благове́шшення, увесь до́ж загоро́дишь, за́суха бу́де. Быва́ло тако́е пове́рье, да. [А что надо делать, если засуха уже началась?] А ничо́го. Ходи́ли ба́бы к крыни́це, Бо́гу моли́ться. У нас тут на полосе́ ме́жду Карпилоўкой и Спирбу́дой така́я полоса́ бярёзок, там у той полосе́ крыни́чка е́сть, яна́ и до сих пор е́сть, там ико́нка с полоте́нцем там, кру́жечка на цапо́чке, ўот, сто́лик там, на э́той крыни́чке, и вот ўсегда́, я по́мню, я ходи́ла. С ма́мой к крыни́це Бо́гу моли́ться. [Кто-то особенный туда шёл или все?] Все, хто хоте́ў. Коне́чно, не все зна́ли моли́тву, ну́жную для э́того де́ла. Бы́ли ж… [А какая нужная?] Я ж ня зна́ю, де́ўочки, я ж всю жи́знь прожила́, кро́ме «О́тче Наш» и «Богоро́дице» я никако́й моли́твы ня зна́ю. Ну бы́ли и специа́льные же́нщины, кото́рые зна́ли моли́твы э́той и ходи́ли, моли́лись. [То есть, специальные женщины прыходи́ли, рядом с крыни́цей становились и чита́ли молитву?] Да. [И после этого дождь начинался?] Ну, быва́ло, что. У меня́ да́же стихотворэ́ние про э́ту крыни́цу, я писа́ла стихи́, е́сть про крыни́цу стихотворэ́ние. [А, может, нужно было как-то реку пахать?] Не, у нас тако́го не́ было. Ходи́ли к крыни́це моли́ться Бо́гу. Я по́мню в де́тстве когда́-то: пры́дем от крыни́цы уже́, я уже́ жду, жду, ну когда́ ж, ну когда́ ж э́то чу́до, когда́ ж э́то до́ждик по́йде. Гля́дишь: отту́да, отту́да собира́ться начина́ются ту́чки у ку́чу. И пойдёт до́ждик. И поняво́ле пове́рышь, что вы́молили Бо́га. [А стихотворение можете прочитать?] Ой, да я уже́ и ня по́мню его́, дать вам прочита́ть, мо́же быть. А я уже́, ду́маете, я по́мню, что я там писа́ла? А ну, попро́бую.

По́мню, у де́тстве далёком когда́-то,

Когда́ за́суха всё, что растёт на зямле́, изводи́ла.

Ба́бы бра́ли ико́ну, к крыни́це шли Бо́гу моли́ться.

И я, ма́ленькой де́вочкой, с ма́мой к крыни́це ходи́ла.

Я с трэво́гой смотре́ла на ма́ленький тот родничо́к,

Что на дне той крыни́цы струи́тся,

И сказала вдруг: «Ма́ма, зде́сь не хва́тит воды́,

Что́бы дать всем расте́ниям вво́лю напи́ться».

Ма́ма мне отвеча́ла: «Не волну́йся, дитя́,

В родничке́ том вяли́кая си́ла,

За́ўтра у́тром проснёшься, уви́дишь, что до́ждик прошёл,

И поймёшь, что я пра́вду тебе́ говоры́ла.

Я домо́й прыходи́ла, но жда́ть до утра́ не могла́,

Убяжа́ла ў поля́, где зелёное жи́то, ешчё не нали́вшись, горэ́ть начина́ло,

На кана́ву сади́лась, и до темноты́ я дождя́ благода́тного жда́ла…

Забы́ла да́льше… И дождя́ благода́тного жда́ла… Вот забы́ла…

Вот уж те́ни от жи́та ложа́тся…

Забы́ла. Тетра́дка где́-то у меня́ е́сть там. [Спасибо, красиво очень!] Ко́е-что. Запи́сывала ко́е-что. [А в детстве вы пели какие-нибудь песни, «Дождик, дождик, пуще», чтобы дождь полил?] Ну я… я ня по́мню, мо́же и пе́ли, но я ня по́мню, де́вочки, я уже́ ста́рый челове́к, уже́ забы́ла ко́е-что и мно́го забы́ла уже.