Характеристики текста
Год2016
СобирателиБОВ, ДГЮ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Еловка
Информанты
Данные об инф.
КодЛАД
Полf
Год рождения1929
Место рождения
Еловка
Опросник
XXIIa 8 а а) Как и кому молились о свадьбе; о пчеловодстве; о скотине; о домашней птице; от волков; об удачной охоте; об удачной рыбной ловле; об урожае (при засеве, дожинках); о болезнях людей, скота и кур; при засухе; перед едой; перед сном; перед дальней дорогой; перед началом работ (перед пахотой, севом, жатвой, выгоном скота, печением хлеба, прядением, снованием, тканьем и т.д.)?
Ключевые слова
Богородица, Богослужение, Болезнь, Весна, Вечер, Вода, Время, Грех, Демонология, Дни недели, Душа, Жизнь-смерть, Зима, Золото, Икона, Имя, Календарь, Мать, Металлы, Молитва, Молиться, Море, Народное православие, Никола вешний, Никола зимний, Николай св., Обереги, Окно, Покойник, Поминки, Праздники, Пространство, Ребенок, Родители, Родство, Сборник рукописный, Святые, Сердце, Скорбь, Сын, Тайно, Тело человека, Утро, Хороший-плохой, Церковь
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2545
2545
[ЛАД показывает соб. тетрадь с молитвами.] [Можно сфотографировать вашу тетрадку с молитвами? Вы говорили, там что-то от пожара.] Не, е́то уже́ друго́е. Э́то про́сто э́то… э́то вот так сказа́ли, что… а е́то матяры́нская моли́тва на ча́до своё. Вот э́то як вот то ўну́ки, там, де́ти, э́то ужо́ что́бы… чтоб дь… дитя́ было́, вот. А э́то обярёг от уну́коў, вот. Э́то уже́ друго́_е. Э́то е́то… [Перелистывает тетрадь.] А е́то на ка́ждый день, ве́чером, вот, поняде́льник, вто́рник, вот. Э́то ве́чером… мо́жешь и у ра́ни почита́ть, мо́жешь и ро… «Святы́й Арха́нгеле Бо́жий Михаи́ле, отжени́ от мене́ мо́лгненным мечо́м твои́м ду́ха лука́ваго, искуша́юща. О вяли́кий Архо… Архостроти́же Бо́жий Михаи́ле, побяди́тель де́моноў. Побяди́ и сокруши́ ўсех враго́ў мои́х ви́димых и неви́димых, умоли́ Го́спода Вседяржи́теля да спасёть, сохрани́ть меня́ Госпо́дь от скорбе́й и от сме́ртной я́звы и напра́сной сме́рти. Ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь». Э́то про́сто т… э́то рэ́дко у кого ё, во. [Листает тетрадь.] Э́то вот, а е́то тады́ да́льше уже́... э́то вот пя́тница и до сыббо́ты. А е́то са́льма Никола́ю. Никола́я ж два. [Соб.: Да.] Вот одному́ ж у хра́ме пее́тся, одному́ – усе. А у мене́ две спи́сано, я ўчёра и и каза́ла [накануне ЛАД показывала собирателям молитвы, они скопированы. См. графические файлы от ЛАД]. А друга́я уже́ моли́тва – э́то уже́ от мои́х дяте́й. Я уже́ дятя́м, прошу́ прошэ́ния вот где́-то:

Прошу́ тебе́, уго́дник Бо́жий,

Святы́й вели́кий Никола́й,

В жите́йском мо́ре утопа́ю –

Ты ру́ку по́мощи пода́й.

К твое́й ико́не препада́ю –

Мене, уго́дник, ты спаса́й,

Тебя́ на по́мощь призыва́ю –

Моли́твы Бо́гу вознеся́й.

Враги́ повсю́ду окружа́ют,

Мое́й поги́бели жела́ют,

И прегражда́ют все пути́,

Чтоб в блаже́нство не войти́.

Ты всим помо́щник вяли́кий,

Для все́х явля́ешься родно́й.

Прошу тебе́, уго́дник бо́жий,

Умилосе́рдись надо мно́й.

Ты шадро́тами свои́ми

Спаса́л на мо́ре корабли́.

К тебе́ с моли́твой препада́ю,

Прошу, в скорбя́х мне помоги́.

И ты, тая́ся у око́нца,

У се́рдце зла́то положи́ў,

Роди́телю ста́рцу помолю́ся,

Лихи́е мы́сли отклони́.

Неисчерпа́емое чуде́с мо́ре

Уго́дник Бо́жий сотвори́ў.

Лишь то́льки где яви́лось го́ре,

Ты всем на по́мощь приходи́ў.

И ты пред Го́сподом Вяли́ким,

Тебе́, Уго́дниче, молю́,

У Го́спода проще́нья прошу́

За ду́ши грэ́шные мое́. Ами́нь».

А тут уже «за ду́ши гре́шные» вот там вот сы́на помина́ю, вот, е́сли, наприме́р, вот, Ива́н, а тады́ же Ма́ша. Ива́н же не рожа́ў, рожа́ла няве́стка, а е со ча́дами. Там и друго́го так. Э́то… А е́то ж уже́... э́то ж зна́ешь, вот так э́то, так э́то мно́го. [Листает тетрадь.] А э́то то́же моли́тва, э́то то́же уже́... Яка́я. Э́то уже́, ой, де́ўки, бога́то моли́тв, да э́то ж на́до, ну э́то, я и бога́то зна́ю. А е́то уже́ «О Прячи́стая Госпожа, Влады́чице моя́ Богоро́дица, Нябе́сная Цары́ца, спаси и поми́луй мя грэ́шную рабу́...» Ну там Ва́ля, ти На́дя як кого зову́т. [Отвлекается на соседку.]