Характеристики текста
Год2016
СобирателиБОВ, ДГЮ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Еловка
Информанты
Данные об инф.
КодЛАД
Полf
Год рождения1929
Место рождения
Еловка
Опросник
XXIIIa 9 Как называли праздник Воздвиженье, 14/27.IX? Говорили ли, что это медвежий праздник? Почему? Запрещалось ли ходить в этот день в лес? Почему?
Ключевые слова
Богослужение, Большой-маленький, Вода, Воздвиженье, Время, Гады, Грибы, Двор, Желтый цвет, Животное, Запреты, Змея, Календарь, Крест, Курица, Курятник, Кусать, Лес, Нагота, Народное православие, Новый-старый, Осень, Праздники, Пространство, Птицы, Священник, Собака, Страх, Уж, Хлев, Ходить, Цвет, Церковь, Ягоды
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2548
2548
Е́сли ў храм, вот, сходи́тя, е́си вот… жела́ете… ходи́ть, в храм сходи́ть… вот, я б да́же посове́товала, о́чень, о́чень краси́во на Дви́женье, во́сень, Здви́ги, про́сто пра́здник, ну, там кака́я-нибудь га́дость, ў лес ня ходи́ть, ходи́ть… Ну так у хра́ме краси́во… а в Новозы́бкове, э́то ок… у стадио́на, де турьма́ ста́рая, ста́рая це́рква, Миха́йловская, там Влади́мир… ну и сейча́с уже́ Серафи́м там ба́тька, ти сын… Там цвяты́ уже́, вот сто́лько напо́... на… под, всё… а сто́льки ба́тюшков стои́ть, а сто́льки пе́ўчих, посярёд уже́ са́мый ста́ршый, там, ти с Кли́нцоў, ти с Бря́нску, така́я вот, вы́ше из… уже́ та́кия, на заря́... а так уже́... а пе́ред крыльцо́м – казаки́ с Кли́мова… [… – ЛАД не ходит в церковь уже два года, потому что болят ноги.] [Осенью Здвижение, да?] Да, э́то да. [А что это за день?] Про́сто день з… з… Здви́женья ё... [Когда?] Вот, я то… Да да́же, да́же вот… А чтоб где погляде́ть, чтоб сказа́ть, да́к… да́же не зна́ю. Ну, тут там и там напи́сано, да. [… – Ищет дату праздника в книге.] Э́то я по… э́то ж по ста́рому напи́сано, а э́то я писа́ла, что по но́вому кале́н… Ў том календарю́ ж уже́ на́ши чи́сла, дак э́то вот сентя́брь. [Соб.: 14 сентября по старому, а 27 сентября по новому стилю.] Да, да. Вот э́то во Воздвиже́ние Че́стного Креста́ Животворя́щего, вот, креста́ – э́то в сентябрэ́. В сентябрэ́. Ка́жется, вот э́то ё, во… Воздвиже́ние. [Что делали в этот день?] Про́сто пра́здник и всё. Я же ж… [В этот день нельзя ходить в лес?] Что? [Нельзя ходить в лес?] Да, га́дости здвига́ются в ку́чу: гадю́ки, ужи́. Ну, и́ли в… по я́годы ж, по грибы́ лю́ди ж ходь… хо́дять, ходи́ли ў лес. Так ходи́ли, так яны́ про́сто таки́ми ку… як… ку́чами таки… собира́лися ў ку́чу… да. [Люди?] Га́дость э́та, га́дость, дак а лю́ди боя́лися. [Боялись, что могут укусить?] Угу, коне́чно ж. А як, а… коне́чно. [Они собираются только в этот день?] Да, э́то да. Э́то… ён по числу́ хо́де, не… э́то… меня́ется. [А потом куда эти гады деваются?] Да, я не зна́ю. Яны́ живу́ть и живу́ть. Яны в… и в сара́ях, и в двора́х ё. Во соба́ка да́же у́жа во́зьмет. Так уж с жёлтой голо́вкой, так ён хоть и уку́се, дак не а… а гадь… га́дость – э́то ня дай Бог. [А на зиму они куда-нибудь уходят?] Да, наве́рно ж, уплыва́еть. Хто его́... Наве́рно, я ж их… [? – 01:43:45,140] яго́ приведе́. Э́то в… в сара́е там погляде́ть, ужо́ вот в про́шлые го́д и сего́ ле́та выво́дя уже́ отту́ль таки́х го́леньких, ма́леньких, дак уже́ гляди́, что́бы ку́ры, дак у йих соба́ка, чтоб уже́ про их… може бы на горо́д их. Да, вот ён сень… [Можно ли ходить в лес после Здвижения?] Да, мо́жно. [Когда пройдёт Здвижение?] Да е́то, е́то день. Так ка́жут так. Хто ня ве́рил, ходи́ли, дак эт… убежда́лися, что действи́тельно то́же ё э́то. Э́то…