| Год | 2016 |
| Собиратели | АБМ, ГАА, ЛМА |
| Брянская область |
| Злынковский район |
| Малые Щербиничи |
| Код | МЛФ |
| Пол | f |
| Год рождения | 1936 |
| Брянская область |
| Злынковский район |
| Малые Щербиничи |
| Код | МВН |
| Пол | m |
| Год рождения | 1947 |
| IIIa 9 г | Что делали с едой и выпивкой, которые ставили на стол для покойника на поминках, после окончания поминок (ставили к иконам, оставляли на столе)? Как долго? Что делали потом (выливали, выпивал первый пришедший в дом мужчина)? |
| IIIa 19 в | Где ставили крест (в голове, в ногах)? Почему? Как он выглядел? Не вешали ли на него полотенца, платки? С какой целью? Делают ли на нем надписи, эпитафии? Кто их сочиняет? Вставляли ли в крест иконку? Делают ли крышу над крестом? Ставят ли вместо креста столбик? Зачем? Что делают, если крест сгнил на могиле? Можно ли его заменять? |
Богородица, Верх-низ, Весна, Водка, Вышивка, Год, Запреты, Икона, Календарь, Кладбище, Крест, Могила, Надгробие, Народное православие, Пасха, Питье, Пища, Покойник, Покрывание, Полотенце, Поминки, Посуда, Похоронный обряд, Праздники, Пространство, Пьянство, Свой-чужой, Семейные обряды, Стол, Украшать, Утварь, Хлеб, Хороший-плохой, Христос, Церковь
ФА ВШЭ 2555
2555
[Рассказ шел об умершем сыне МЛФ и МВН].
[МЛФ:] Я да́же у на́с он: напро́тиў моги́лы, ещё огра́дки не́ было, стол у нас тако́й дли́нный… Дак иногда́ э́ти ходи́ли… шчё жива́я ж Лю́ба была и… и хто́-то ещё ходил: «Мо́жно мы э́то… за Ва́шим сто́ликом…», – дак я: «Стро́го-стро́го, – говорю́, – вам нака́зываю…».
[МВН:] «А вы чоб не выпива́ли».
[МЛФ:] Нет… а… «Не стаўте, – говорю́, – в рю́мки для Алёши». Ну, потому́ что его́ то друзья́ приезжа́ют, там… пойду́т и… «Не на́до, – говорю́, – всё-таки».
[МВН:] Не друзья́, а ўме́сте, вме́сте рабо́тали.
[МЛФ:] Ты ть… вме́сте рабо́тали… вме́сте рабо́тали. Да. [Не надо ставить на могиле?] На моги́лку – никогда́.
[МВН одновременно:] Да, нельзя́.
[МЛФ:] Компо́т. Компо́тик и́ли…
[МВН:] Компо́т, или минера́лка там, или лимона́д. Но не спиртно́е.
[МЛФ:] Вот. Ни гра́ммочка, пото́му что э́то для поко́йника пло́хо. Вам ничего́ не бу́дет, а для поко́йника пло́хо. О́чень пло́хо. И за столо́м то́же ж вот на поми́нках, а всё равно ж у нас выпива́ют… Я то́лько не р… запреща́ю… ста́вим… Мы же ей то́же, поко́йнику, ста́вим… э́та… в стака́нчик компо́ту и хле́бушек све́рху. А то ста́вят во́дку. Я никому́ не разреша́ю: «Не ста́ўте во́дку, не стаўте вот. Пе́йте са́ми, ско́лько хо́чете, сли вам так хо́чется, а в стака́не, чтоб то́лько компо́т был». [У вас на крестах полотенца висят?]
[МВН:] Полоте́нца вися́т. [Это для чего?]
[МЛФ:] Ну, зна́ете, э́то обы́чай наро́дный тако́й уже́ стал – и он вошёл, вот так вот всё…
[МВН одновременно:] С да́вних-да́вних времён.
[МЛФ:] Поэ́тому ста́лии тепе́рь продава́ть полоте́нца специа́льные: и там уж… Ма́терь Бо́жия, Спаси́тель и кресты́ там: всё, – продаю́т. Ра́ньше…
[МВН одновременно:] Таки́е дли́нные полоте́нца – и накры́ть на перекла́дину легко́ уже так.
[МЛФ:] Да. А так вообще-то всё вре́мя, я ско́лько зна́ю, и в де́тстве на крест э́ти полоте́нца ве́шали. [А почему полотенца? Не объясняли зачем это нужно?] Ну, хто ж тада́ спра́шивал ии… И хто – не зна́ю… Но раз выпуска́ют и продаю́т в це́рькви же их… вот продаю́т, зна́чит…
[МВН:] И вот их ве́шают на це́лый год: от… от Паски до Паски.
[МЛФ одновременно:] Ну, обы́чай-то ведь… Это мы вот сейча́с ээ… И на портре́ты не ве́шаем, а смотри́те: ведь на Украи́не же, у Ки́ева, у пе́рвого-то… э́то… правосла́вие-то начало́сь – у них э́то же всё пошло́: вы́шивки э́ти, полоте́нца – всё ве́шать.
[МВН одновременно:] У Ки́евского…
[Но вон у Вас на иконе-то тоже ведь висят? (На иконах у МЛФ и МВН висят полотенца с напечатанными узорами, стилизованными под народную вышивку: см. фото MLF-M.Scherbinichi-09).] Ну, это церко́вное полоте́нце.
[МЛФ одновременно:] Ну, да-да, на ико́нах э́то… во́т то́ церко́вное. Э… тако́е э… я и сна… нет, Алёше я снача́ла… Э́то уже́ специа́льно продаю́т вот таки́е, [указывает на полотенце на иконе Рождества] – но э́то не церк… не церко́вный – э́то вот таки́е вот полоте́нца, э́то э… я брала́… Ну, то́же в ритуа́льном магази́не я покупа́ла, да… [А так не называют их как-то специально? Те, которые на иконах висят? Или просто полотенца?] Э… ну, про́сто… – да-да…
[МВН:] Полоте́нца.
[МЛФ:] По-укра́ински – рушни́к, [смеется].
[МЛФ:] Я да́же у на́с он: напро́тиў моги́лы, ещё огра́дки не́ было, стол у нас тако́й дли́нный… Дак иногда́ э́ти ходи́ли… шчё жива́я ж Лю́ба была и… и хто́-то ещё ходил: «Мо́жно мы э́то… за Ва́шим сто́ликом…», – дак я: «Стро́го-стро́го, – говорю́, – вам нака́зываю…».
[МВН:] «А вы чоб не выпива́ли».
[МЛФ:] Нет… а… «Не стаўте, – говорю́, – в рю́мки для Алёши». Ну, потому́ что его́ то друзья́ приезжа́ют, там… пойду́т и… «Не на́до, – говорю́, – всё-таки».
[МВН:] Не друзья́, а ўме́сте, вме́сте рабо́тали.
[МЛФ:] Ты ть… вме́сте рабо́тали… вме́сте рабо́тали. Да. [Не надо ставить на могиле?] На моги́лку – никогда́.
[МВН одновременно:] Да, нельзя́.
[МЛФ:] Компо́т. Компо́тик и́ли…
[МВН:] Компо́т, или минера́лка там, или лимона́д. Но не спиртно́е.
[МЛФ:] Вот. Ни гра́ммочка, пото́му что э́то для поко́йника пло́хо. Вам ничего́ не бу́дет, а для поко́йника пло́хо. О́чень пло́хо. И за столо́м то́же ж вот на поми́нках, а всё равно ж у нас выпива́ют… Я то́лько не р… запреща́ю… ста́вим… Мы же ей то́же, поко́йнику, ста́вим… э́та… в стака́нчик компо́ту и хле́бушек све́рху. А то ста́вят во́дку. Я никому́ не разреша́ю: «Не ста́ўте во́дку, не стаўте вот. Пе́йте са́ми, ско́лько хо́чете, сли вам так хо́чется, а в стака́не, чтоб то́лько компо́т был». [У вас на крестах полотенца висят?]
[МВН:] Полоте́нца вися́т. [Это для чего?]
[МЛФ:] Ну, зна́ете, э́то обы́чай наро́дный тако́й уже́ стал – и он вошёл, вот так вот всё…
[МВН одновременно:] С да́вних-да́вних времён.
[МЛФ:] Поэ́тому ста́лии тепе́рь продава́ть полоте́нца специа́льные: и там уж… Ма́терь Бо́жия, Спаси́тель и кресты́ там: всё, – продаю́т. Ра́ньше…
[МВН одновременно:] Таки́е дли́нные полоте́нца – и накры́ть на перекла́дину легко́ уже так.
[МЛФ:] Да. А так вообще-то всё вре́мя, я ско́лько зна́ю, и в де́тстве на крест э́ти полоте́нца ве́шали. [А почему полотенца? Не объясняли зачем это нужно?] Ну, хто ж тада́ спра́шивал ии… И хто – не зна́ю… Но раз выпуска́ют и продаю́т в це́рькви же их… вот продаю́т, зна́чит…
[МВН:] И вот их ве́шают на це́лый год: от… от Паски до Паски.
[МЛФ одновременно:] Ну, обы́чай-то ведь… Это мы вот сейча́с ээ… И на портре́ты не ве́шаем, а смотри́те: ведь на Украи́не же, у Ки́ева, у пе́рвого-то… э́то… правосла́вие-то начало́сь – у них э́то же всё пошло́: вы́шивки э́ти, полоте́нца – всё ве́шать.
[МВН одновременно:] У Ки́евского…
[Но вон у Вас на иконе-то тоже ведь висят? (На иконах у МЛФ и МВН висят полотенца с напечатанными узорами, стилизованными под народную вышивку: см. фото MLF-M.Scherbinichi-09).] Ну, это церко́вное полоте́нце.
[МЛФ одновременно:] Ну, да-да, на ико́нах э́то… во́т то́ церко́вное. Э… тако́е э… я и сна… нет, Алёше я снача́ла… Э́то уже́ специа́льно продаю́т вот таки́е, [указывает на полотенце на иконе Рождества] – но э́то не церк… не церко́вный – э́то вот таки́е вот полоте́нца, э́то э… я брала́… Ну, то́же в ритуа́льном магази́не я покупа́ла, да… [А так не называют их как-то специально? Те, которые на иконах висят? Или просто полотенца?] Э… ну, про́сто… – да-да…
[МВН:] Полоте́нца.
[МЛФ:] По-укра́ински – рушни́к, [смеется].
