Характеристики текста
Год2016
СобирателиАБМ, ГАА, ЛМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Малые Щербиничи
Информанты
Данные об инф.
КодМЛФ
Полf
Год рождения1936
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Малые Щербиничи
Данные об инф.
КодМВН
Полm
Год рождения1947
Место рождения
Опросник
IIIa 6 д Кидали ли вслед покойнику после выноса тела особый камень («дресвяно\й», «песо\чливый»)? Кто? Зачем?
IIIa 7 а Кто участвует в похоронной процессии? Везут гроб или несут? Кто несет гроб? В каком порядке идут на кладбище? Какой дорогой (напрямую или в обход)? Делают ли остановки? Где? Все ли идут до кладбища или только близкие? Хорошо ли, если за процессией увязалась собака?
Ключевые слова
Бог, Богослужение, Верх-низ, Внутренний-внешний, Вода, Ворота, Говорить, Граница, Дверь, Двор, Дерево, Добро-зло, Дом, Дорога, Дуб, Жизнь-смерть, Зерно, Зов, Икона, Источник, Колодец, Красный угол, Молитва, Молиться, Народное православие, Новый-старый, Овес, Освящение, Открывать, Перекресток, Пища, Покойник, Посыпание, Похоронный обряд, Приглашение, Продуцирующая магия, Пространство, Процессия, Путь, Путь обрядовый, Пшеница, Растения, Речь ритуальная, Родство, Свеча, Священник, Семейные обряды, Стол, Стоять, Тот свет, Угол, Утварь, Хлеб, Хороший-плохой, Церковь
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2557
2557
[У икон в доме МЛФ стоит цекрковная свечка в баночке с зерном. Соб.: Лидия Федоровна, а свечечка у Вас в зерне там стоит?] [МЛФ:] В зерне́, да. И та́м же всё зерно́. [Где?] Нуу, и у поко́йника, када́ то́же… то́же ста́вим же мы свечку, я же ста́влю све́чку, и лапа́дочка стои́т на столе́, где я чита́ю. Дак то́же зерно́. Зерно́ ии у… када́ выхо́дит… выво́зят э… с… э́того… поко́йника выно́сят, следо́м вот э́ту… с под све́чки с под э́той с зерно́м и посыпа́ешь: «Во и́мя Отца́ и Сы́на и Свята́го Ду́ха, Во и́мя Отца́ и Сы́на», – до са́мых э́то… воро́т. И э́то зерно́... э́то с… ну, как с… Вам сказать, что́бы хоро́шая… загро́бная жи́знь была́ у поко́йника – вот э́то зерно́. Зерно́ – э́то же жи́знь, хлеб э́то всё. Ну, как вот Вам объя… э́то…, что хорошо́ э́то – вот так с… посыпа́ть следо́м, как поко́йника выно́сят. Вот. И тепе́рь вот у нас э… по дере́вне, када́ несу́т поко́йника или везу́т э… вот… на перекрёстке: вот вы́ехали вот как вот допу́стим, где на́ша у́лица вот вы там е́хали, центра́льная, и к шко́ле туда́: вот отту́да е́сли везу́т… и уже́ поворо́т: вы́везли, разверну́лись вот так вот, пря́мо… э… доезжа́ют, е́сли по пути́, зна́чит, дом – ну там… хто, ро́дственник живёт и ми́мо прово́зит, то, зна́чит, открыва́ют туда́ кали́тку и… она́ приглаша́ет поко́йника заходи́ть. Маши́на остана́вливается там ли что… Доезжа́ли вот мы до – где це́рькоў: хоть це́ркви не́ту, но ме́сто э́то – це́рькоў: остана́вливаются маши́на. На перекрёстке постоя́ли немножко, и да́льше проце́ссия идёт. Доезжа́ют вот э… перекрёсток, допу́стим на фе́рму доро́га идёт – вот как Вы щас вот е́хали, – тут то́же остана́вливаются. Постоя́ли там секу́нды каки́е-то, и да́льше проце́ссия, а за э́то вре́мя мы, зн\ачит, хто́-то мне помога́ет… е́сли никого́ не́ту, то, зна́чит я одна́: «Святы́й Бо́же, Святы́й Кре́пкий, Святы́й Бессме́ртный, поми́луй нас, Святы́й Бо́же, Святы́й Кре́пкий…» – или чита́ешь, или поёшь. Всю доро́гу вот э́то э… чита́ют э́то. Э… Как сказа́ть э… что поко́йника везу́т. Нечи́стая си́ла стара́ется его к себе́, как говори́тся, а вот э́тоо: «Святы́й Бо́же, Святы́й Кре́пкий…» – прогоня́ется вот э́то всё – нечи́стая си́ла. [А Вы сказали, мимо родственников если едет, то родственники открывают и его зовут?] Да… Да-да-да. [А как зовут?] Ну, как нуу... Допу́стим: «Иван! Заходи́ к нам!» – и в… постоя́ли мину́тку и пое́хали. […] [И так вот, сколько родственников по пути – столько раз и останавливаются?] [МЛФ:] Да их ока́зывается, что не мн… Нет, это́_... [МВН:] Нет. Остана́вливается, Ли́да ж, он остана́вливается еж ещё… вот, тут крыни́ца была́: вот как че́рез перее́зд-то перее́дете, – коло́дец ту́та. Тут во́зле коло́дца… Пото́м во́зле Цви́нтара остана́вливается, где це́рковь была́… [Цвинтер – топоним для места на берегу озера, где ранее была церковь]. [МЛФ:] Ну, у це́ркви… Э́то Цви́нтар называ́ется. [Цвинтар назвается?] Да, Цви́нтар… Цви́нтар – э́то ж споко́н веку́. Вот. [МВН одновременно:] Цви́нтар называ́т… Там остана́вливаются. На перекрёстках, коро́че. [МЛФ:] Где́ это́ – а вот, на Цви́нтаре: вот почему́-то называ́лось э́то ме́сто. [МВН:] Пере… ўот, где в це́нтре перкрёсток – в це́нтре магази́ны… Там не остана́вливается, а перекрёсток есть… идёт у́лица в другу́ю сто́рону. И здесь вот… как вы сюда́ свора́чиват – фе́рма… Ўот во́зле… про́тив фе́рмы стано́вится, остана́вливается… […] [Что за криницы, которые Вы упомянули?] [МЛФ:] Ра́ньше крини́чка была́ у нас… э́то там есть вот, на поворо́те. А э́т… [Возле Цвинтера на повороте?] Нет-нет-нет-нет. [МВН одновременно:] Нет, вот здесь вот. [МЛФ:] Э́то как на Шуру́боўку вот вы… э́то… АА, нет. [МВН:] Э́то ж вот – че́рез д\амбу, как перейдёшь, тут же крыни́чка… [нрзб.] [МЛФ одновременно:] А, ну-ну-ну-ну. У Миха́йлоўна где жила́ ж, во. [МВН:] А, ну ўот и́ли зде́ся. Ну, зде́ся вот. И у нас крыни́чки, они́ бы́ли здесь везде́ и… [МЛФ одновременно:] Да-да, ўот. Ўот здесь вот… Как вы д\амбу прое́хали, и поворо́т вот так вот есть сюда́, там оди́н дом… А Миха́йлоўна на́ша тут жила, и там… [МВН:] Да как вам сказа́ть, коло́нки с коло́дцем не было, а вот родни́к бьёт – его́ огора́живали дубо́выми э́тими… или ольхо́м и́ли дубо́выми брёўнами де́лали. И там во́ду бра́ли лю́ди. [МЛФ:] И вода́ хоро́шая там э́та… [МВН:] Она́ род… роднико́вая – крыни́цу называ́ли… [МЛФ одновременно:] Роднико́вая, да. [… – После разговора на другие темы переспрашиваем: Считались ли криницы святыми?] [МЛФ:] Ну, как… А всё же, хоть коло́дец копа́ешь, ме́сто освяшча́ют. [МВН:] Они́ освящённые. [МЛФ:] Дом постро́ют и дом освяшча́ют. Вот лю́ди са́ми приглаша́ют ба́тюшку и освяшча́ют. Так и э́то то́же бы́ло. [… – После разговора на другие темы переспрашиваем: Лидия Федоровна, а какое зерно-то у Вас там?] [МЛФ:] Зерно́? А и… и овёс, пшени́ца – что е́сть. Пшени́ца – у меня́ пшени́ца. [МВН одновременно:] [Нрзб.] пшени́ца, овёс, всё – л… Там на зерно́, да… Любо́е пшено́ – лу́чше пшени́цу, коне́чно. [МЛФ:] Да, пшени́ца, да. Нуу, специа́льного не́ту, там у меня́ лампа́точки есть и то́же зерно́ в э́том… в стака́нчике стои́т. В э́той… ба́ночке.