Характеристики текста
Год2017
СобирателиКАС, КУК
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодГВИ
Полf
Год рождения1940
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Опросник
IVa 7 б Какие персонажи участвовали в ряжении? Как назывались участники? Опишите, как именно рядились и что делали.
IVa 8 а Когда ходили колядовать? Кто в этом участвовал? Запишите тексты колядок, формулы угроз и благодарностей хозяевам.
Ключевые слова
Ангел, Бог, Борода, Васильев день, Водка, Время, Выворачивание, Год, Грех, Грешник-праведник, Дверь, Женщина, Животное, Закрывать, Календарь, Кожух, Коза, Колядование, Маски, Наоборот, Народное православие, Начало, Новорожденный, Новый год, Новый-старый, Обход, Одежда, Падать, Пастух, Пение, Первый, Песни, Питье, Плата, Поговорка, Полный, Праздники, Процессия, Путь, Путь обрядовый, Рог, Рождество, Ряженье, Святки, Смотреть-заглядывать, Солома, Угощение, Ходить, Христос, Цвет, Черный цвет, Шерсть, Щедрование
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 256
256
[На Рождество, на Святках что пели? Колядки?] На Рождяство́, Рождяство́… Ой, девча́та я вот, э́то ж всё, зна́ете что, на́до по́мнить всё и оно́ уже вылята́е з головы́. Есть рожде́ственская пе́сня така́я. Вот вы пойдёте, я ўсе вспо́мню, а вот у ну́жный моме́нт, вот вылята́е з головы́.
«В Ро́ждество Хрысто́во
Ангел прилете́л,
Он лете́л по не́бу,
Лю́дям пе́сни пел:
«Все лю́ди лику́йте,
В тот день торжеству́йте –
Есть Хрысто́во Ро́жде́ство́!»
«Все лю́ди лику́йте,
В тот день торжеству́йте
Есть Хрысто́во Ро́жде́ство́!»

[Вставляет замечание:] Она́ больша́я, пе́сня э́та.
Я лечу́ от Бо́га,
Ра́дость вам прынёс,
Что у пусты́не чёрной
Родился́ Хрысто́с.
«Ско́ре́й поспеша́йте,
Младе́нца вида́йте,
Нового рождённаго!»
Па́стухи у пешче́ру
Пе́рвыми прышли́,
В я́слях на соло́мке
Го́спода нашли́.
На́ ко́ле́ни ўпа́ли,
Хры́сту довида́ли
Но́вому рождённому.
Мно́го мы греши́ли,
Но мы ўсе с Тобо́й.
Все мы лю́ди гре́шны,
Ты оди́н свято́й.
За ўсе прагреше́нья
Дай нам искупле́нье.
Есть Хрысто́во Ро́жде́ство́.
За все прагреше́нья
Дай нам избавле́нье.
Есть Хрысто́во Ро́жде́ство́.
[Соб. восхищаются песней. Откуда вы её знаете?] Ня зна́ю, ня зна́ю, отку́да я ее́ зна́ю. Зна́ю, пе́ли мы когда́-то хо́ром, пе́ли, пе́ли э́ту пе́сню, а отку́да она́? Бог ее́ зна́я. Кто ее́ прыду́маў, таку́ю хоро́шаю пе́сню. [Пели щедровки?] ШШадроўки пе́ли ой-ой-ой ско́льки, дак вы ду́маете я их по́мню? Вот не́ту той же́нсщины ўот кото́рая уже́ вот шшадро́ўки, э́то я так уже́ пе́ла, и сто́лишни она́ их зна́ла. Уже́ не́ту ее́. А я уже́ позабы́ла. Я ж ходи́ла з ёй петь, мы ж ходи́ли когда́-то шшадрова́ть, уже́ ня то, что там де́тками, а уже́ ба́бы ўзро́слые. Соберёмся и пошли́. Про́йдем, пошшадру́ем, по друзья́м, по… по… по ро́дственникам, а тогда́ до утра́ гуля́нка. Ўот. Но я уже́ позабы́ла, де́ўочки, ня зна́ю. [Как ходили щедровать? Наряжались?] Ну, наряжа́лись, ма́ски надява́ли, наряжа́лись. [Какие маски?] Ну, у кого́ кака́я была́. [Какая у вас была? В кого обычно рядились?] Я обы́чно ряди́лася у… у таку́ю у у ба́бу здорове́нную, ўот таку́ю, ўот таку́ю [смеясь и показывая]. Вот, ходи́ли быва́ло, было́ ўре́мя. [В животных рядились?] Ну, у нас одна́ была́, и она́ тут на на́шей у́лице живёть, у ее́ ма́ска козы́ была́. Она́ надява́ла её всягда́ козли́ную э́ту ма́ску. Така́я коза́ з рога́ми, з бородо́й, кожу́х навы́ворот ше́рстью вы́вернет. [Зачем выворачивать?] Ну, там же ше́рсть с той стороны́, чтоб же коза́ ж была́ похо́жа на козу́. [Парни в девок не рядились?] Ня зна́ю, не, наве́рно. Мы вот ходи́ли, у нас тут така́я у нас кома́нда была, мы ходи́ли ў клуб пе́ли и ходи́ли шшадрова́ли у́же всё врэ́мя. И пра́здники все отмяча́ли. Ўот. А мужикоў у на́шей кома́нде не было́, мы са́ми [подсмеивается] с уса́ми. [В каждый дом заходили?] Ну, зна́ете как, мы уже́ зна́ли, хто прыве́тствуе вот э́то де́ло, а хто пе́ряд но́сом мо́жет две́ры закры́ть. Мы к тым и не ходи́ли, хто не хоте́ў. А хто лю́бя э́то де́ло – ходи́ли, и пе́ли. [Давали за это что-нибудь?] Коне́чно. А как же? [Что давали?] А что? У кого́ что было́: хто кусо́к са́ла, хто буты́лку самого́нки [смеётся]. У кого что было́, то и дава́ли. [Вы пели за это в ответ какую-нибудь песенку?] А б… пе́сенку, благодары́ли, да и ўсё. [Что, если не дать щедровальщикам еды или чего-то, пели им какие-нибудь песенки в ответ?] Не-а, во-пярвы́х, я же вам говорю́, что мы не ходи́ли туда́, где хто не хотеў, мы зна́ли наперячёт, хто лю́бя э́то де́ло, а хто нет. [Когда вы это ходили?] Ну, э́то под Ста́рый Но́вый год… шшадроўа́т, трына́дцатого января́. Ходи́ли шшадроўа́ть.