Характеристики текста
Год2016
СобирателиАБМ, ГАА, ЛМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Малые Щербиничи
Информанты
Данные об инф.
КодМЛФ
Полf
Год рождения1936
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Малые Щербиничи
Данные об инф.
КодМВН
Полm
Год рождения1947
Место рождения
Опросник
XXIIa 18 б Что хранят на/в божнице (в красном углу): иконы, ветки, травы, молитвы, обрядовый хлеб и др.? Почему?
XXIIa 18 в Какие иконы (каких святых) висят в доме, как их называют хозяева? Почему именно эти?
XXIIa 18 доп
Ключевые слова
Ад, Адам и Ева, Библия, Благословлять, Богородица, Богослужение, Брак, Брат, Верба, Весна, Ветер, Ветки, Вода, Вокруг, Воскресение, Время, Граница, Давать-брать, Дерево, Дождь, Дом, Жизнь-смерть, Зерно, Икона, Каин и Авель, Календарь, Красный угол, Круг, Легенды, Мать, Народное православие, Невеста, Никола вешний, Николай св., Новый-старый, Обереги, Обет, Огонь, Освящение, Осень, Пища, Погода, Пожар, Покрывание, Полотенце, Праздники, Пространство, Растения, Растения-обереги, Родители, Родство, Рождество Богородицы, Свадебный обряд, Свеча, Свеча (обряд), Святые, Семейные обряды, Стол, Убивать, Угол, Украшения, Утварь, Христос, Церковь, Яйцо, Яйцо пасх.
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2561
2561
[МЛФ и МВН ведут показывать в другую комнату «иконостас», где, как и в кухне, у икон стоит верболаз (разновидность ивы)]. [МЛФ:] Пойдёмте, пойдёмте, ребя́т, посмотри́те на́ше… [МВН:] Поди́те посмотри́те наш… наш уголо́к. На́шу ма́ленькую це́рков. [… – Показывают собирателям «нашу маленькую церковь: красный угол, в котором стоят иконы: две большие – Георгия и Николы, над ними висят иконы поменьше – Воскресения, Казанской и Неопалимая Купина. Еще стоит много современных маленьких, бумажных. Иконы украшены полотенцами. Большие иконы стоят на столе, на нем же лежит два пасхальных яйца, стоит ветка вербы, бутылочка со святой водой из какого-то монастыря, Новый Завет. Перед столиком в красном углу стоит круглый небольшой столик на одной ноге, на нем свеча в баночке с зерном. МЛФ и МВН показывают и объясняют, что там:] [МВН:] Вот э́то церко́вные две больши́е, [указывает на иконы Георгия и Николая; после закрытия церкви в 1964 г. иконы забрали по домам и служат в соответствующие праздники по домам]. [Это из вашей церкви?] Ста… ста́рые, да, це́рквы. [МЛФ:] Я не зна́ю, отку́да они́, но я бра́ла которые у люде́й стоя́ли, вот. Ну, вот э́то – же́нщина умерла́ – Никола́я вот я… [МВН:] Ну э́то… э́то по селу́ оно ходи́ло, коро́че, после це́рквы, как це́ркву раз… [МЛФ:] А вот э́то Воскресе́ние ико́на. Вот э́тот, Ису́с Христо́с Ада́ма выта́скивает отту́да. [Откуда?] С а́да. Ада́м-то… тада́ ж в а́д попа́л. [Адам в ад попал?] Да. [Почему?] А почему́ – бра́та-то уби́л. Ведь и то́... Ой, подожди́те… хто́ это, два бра́та, э́то… Ка́ин и… одна́ одного́... [Соб.: Авель.] А́вель, да. Вот. Вот э́то Ису́с Христо́с, а вот э́то Вознесе́ние, вот. Вот э́то… Ису́с Христо́с. Вот Спаси́тель [бумажная иконка]. [МВН:] Э́то ма́ленькие. Ты вот больши́е дава́й, вверху́... [МЛФ:] Э́то ма́ленькая ико́ночка. Вот э́то… э́то… [МВН:] Ты́ вон большу́ю, Ма́терь Бо́жью… [МЛФ:] Каза́нская. Ма́терь Бо́жия Каза́нская, вот э́то. Вот Ма́терь Бо́жия Неупои́мая Купина́. [МВН:] Вот чтоб… э́то када́ пожа́р вот там идёт. [МЛФ:] И вот пожа́ры, вот с э́той ико́ной, е́сли пожа́р вот на́чался, и… э́то обхо́дят вокру́г до́ма, и тут ве́тер вдруг отку́да-то появля́ется или до́ждь, и ту́шится пожа́р. Э́то ма́мы мое́й благослове́ние. [Надо вокруг дома, который горит, ходить?] [МВН:] До́ма… [МЛФ:] Да-да-да́, да. [Как обходить? По или против солнца?] Да ка́к уже там обойду́т, э́то уже́ я не зна́ю, то́лько зна́ю, что э́то… [Что значит благословение мамы? Это она вас благословляла?] Нет, наборо́т, ма́му мою́ благословля́ли. [Замуж?] Да́-да-да-да́. У меня́ где́-то ико́нка там, у Лёши [сына] там стоя́ла моя́. А э́то Матерь Бо́жия Каза́нская. Вот она́ два́дцать пе́рвого, я всегда е́зжу ў це́рьков, зака́зываю ака́фист, там отправля́ем. Вот. А Никола́й вот два́дцать второ́го е́зжу, в ма́е, и девятна́дцатого ака́фист то́же зака́зываю, Никола́й уго́дник. И вот Ю́рий, у нас то́же… лет она два́дцать у нас, вот э́та ико́на. [МВН:] Где «Ю́рий» говоря́т, где… э́тот, ка́к его́... [МЛФ:] Э́той уже, наве́рно, лет во́сем… э́та… ну э́та, ка́к его́... Умела́ – Гулёнка [?]. [МВН:] А, да, э́то вот от неё это. [Это как кто умрет, они передают эту икону?] Да, с до́ма в до́м перехо́дит. [МЛФ:] Нет, нет, нет, э́то… э́то не ў то́м дело, э́т… да вобще́-то у меня получи́лось э́то, то́же Са́ша умерла́ тада́, и э́то… я взяла́. [МВН:] Спра́шивают: «Кто возьмёт?» – када́ вот ба́бки приходи́ли к нам сюда́, ну́ и пере… мно́го моли́лися, наприме́р, вот и э́то… [МЛФ:] Не, не… тада́ с… И спра́шивали: «Кто хо́чете – возьми́те». [МВН:] Спра́шивали кто хо́чет – бери́те, кто е́сли по́мер. [МЛФ:] А ес… а е́сли нет – так в це́рьков тада́ сда… сдаю́т. [МВН:] В це́рков сдава́ли. [МЛФ:] Вот. А мне́ э́то вот ба́бушка двою́родна уже ба́бушка, что вот мне дала́ э́тот… [МВН:] В це́рков сдава́ли, а кто́ вот… мы, наприме́р, две взя́ли: вот Никола́я и Ю́рия. [МЛФ:] Ста́рый Псалти́рь… то́же… [МВН:] А той… то́й ико́ной… вот э́та ико́на – э́то… ба́ба моя́, ма́терина мать – её благословляла, а пото́м мать мене́... Как говори́тся, переда́ла.