Характеристики текста
Год2018
СобирателиКЕА, ФЕЕ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодКВС
Полm
Год рождения1956
Место рождения
Данные об инф.
КодАКК
Полf
Год рождения1957
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Опросник
XXIa 5 б Запишите индивидуальные и семейные прозвища жителей села и их мотивировки
XXIa 3 в Как называют людей, животных, к которым относятся негативно (пьяный, надоедливый ребенок, гулящая женщина): выпороток, отрок, изнимок, коршак, стороник, отпадшая сила и др.? Что зна чат эти формулы буквально? В каких конкретных случаях их используют? Можно ли так говорить, когда можно, а когда нельзя? Что может случиться с человеком (животным), которого так обругают?
Ключевые слова
Давать-брать, Дразнить, Меморат, Обувь, Одежда, Прозвище, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2575
2575
[Ранее говорили о том, что нищим давали милостыню. АКК:] И был како́й-то у нас ещё, по́мнишь, Кир, тря́пошник како́й-то, собира́л, е́здил тря́пки. Э́то что? [АКК:] Ну э́то… э́то… э́то рабо́та, он рабо́тал, ёлки-па́лки, он собира́л… [Он ездил, собирал тряпки?] [АКК:] Да. [КВС:] Собира́л ста́рые, ну, нену́жные ве́щи. [А зачем?] Ну, на э́ти… [АКК:] Меня́л на ни́тки. [КВС:] Ну, перере… на перерабо́тку брал. Вот он что там забира́л… собира́л? Телогре́йки, пиджаки́, ва́ленки там, о́бувь ста́рую, ну всё, что э́то, тако́е. Куда́-то шло э́то на перерабо́тку, я не зна́ю. [АКК:] А вози́л. [КВС:] А дава́л за э́то нам… мы ему́ в де́тстве сдава́ли э́тот… нам дава́ли, там, то ша́рик даду́т, то ду́дку каку́ю-то там, ну… об… обме́н. [АКК:] Ну же́нщинам вот э́тим… [КВС:] Же́нщинам ни́тки б… дава́л, они́ сдава́ли ему́ вот, допу́стим стар… [АКК:] Ну да. [То есть они ему тряпки, а он что-то другое?] [КВС:] Обме́н, да. Да, да. [АКК:] Да, да. Обме́н. [КВС:] Да, да, да. [АКК:] Да, да, был… бы́ло тако́е. [А он сам как жил, бедно?] Ну мы не зна́ем [нрзб.]. [КВС:] Да не… он у нас не жил, он про́сто проезжа́л, у него́ была́ ло́шадь, теле́га. [АКК:] Сё… сёла. [А как его называли?] Коря́вошник. [АКК:] Ну, я… Коря́вошник. [Корявошник?] [КВС:] Коря́вошник, да. [АКК:] Да. Да́же коря́вош… [Почему?] Ну потому́ что он же собира́л не но́вые тря́пки, а… в смы́сле, а ста́рые, ну а ра́ньше ка́к-то вот у нас же мно́гие… мно́го слов вот э́тих украи́нских, белору́сских, мы ж на грани́це трёх респу́блик, и ка́к-то, зна́чит, е́сли: «Ой, коря́вка идёт», – э́то зна́чит гря́зно, в гря́зных тря́пках. Понима́ете как? Вот э́то по́тому и зва́ли Коря́вка, э́то я по́мню хорошо́.